Sezione Quarta Penale — Anno 2022

Un Imputato ha tentato un furto in abitazione, forzando una serratura. Una condomina lo ha sorpreso, facendolo fuggire. Il Tribunale lo ha condannato a sei mesi di reclusione e una multa, con sospensione condizionale. Il Procuratore generale ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo che la pena fosse illegale per difetto (troppo bassa rispetto al minimo edittale). Anche il difensore dell'Imputato ha presentato appello. La Corte di Cassazione ha stabilito la conversione ricorso in appello del Procuratore generale, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello competente per una nuova valutazione.

Un Lavoratore è stato condannato per furto aggravato di 150 kg di pesche, asportate da un fondo agricolo. L'azione di recidere i frutti è stata qualificata come violenza sulle cose, e le pesche erano esposte alla pubblica fede. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, applicando attenuanti generiche ma anche la recidiva. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'applicazione della legge e l'eccessività della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le motivazioni dei giudici di merito logiche e coerenti. La condanna per furto aggravato è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un indagato, sottoposto a misura cautelare, aveva nominato un difensore di fiducia. Il G.i.p. non ha avvisato questo avvocato dell'interrogatorio di garanzia. Durante l'interrogatorio, l'indagato ha nominato un nuovo difensore di fiducia senza sollevare obiezioni sul mancato avviso al primo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'indagato. Ha stabilito che l'omesso avviso al difensore di fiducia non comporta la nullità interrogatorio di garanzia se l'indagato, pur potendo, non eccepisce il vizio e nomina un altro legale, sanando di fatto la precedente omissione.

Un individuo è stato condannato per due episodi di detenzione di stupefacenti per spaccio di cocaina. La Corte d'Appello ha confermato le condanne, riconosciuto la continuazione tra i reati e ridotto la pena complessiva. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la prova della finalità di spaccio e la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto che i giudici di merito avessero correttamente motivato l'intento di spaccio, basandosi su elementi come il quantitativo di droga, il denaro sequestrato e le circostanze degli arresti. La Corte ha inoltre confermato il diniego implicito della sospensione condizionale, giudicando la pericolosità sociale del ricorrente incompatibile con tale beneficio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della misura degli **arresti domiciliari per spaccio** nei confronti di un indagato trovato in possesso di diverse sostanze stupefacenti, bilancini di precisione e materiale per il confezionamento. Durante una perquisizione, le forze dell'ordine hanno rinvenuto cocaina, hashish e marijuana nell'abitazione e nell'auto dell'uomo. Nonostante la difesa sostenesse l'uso personale e la lieve entità del fatto, i giudici hanno evidenziato la natura continuativa dell'attività illecita e la disponibilità alla vendita emersa da intercettazioni. La Suprema Corte ha stabilito che la presenza di condotte reiterate e gli strumenti per il confezionamento giustificano il pericolo attuale e concreto di recidiva, rendendo adeguata la misura custodiale domestica.

Un Lavoratore è stato condannato in appello per detenzione illecita di eroina. Il suo difensore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che erano trascorsi più di sei anni tra la sentenza di primo grado e la citazione in appello, senza validi atti interruttivi. Pertanto, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio, dichiarando la prescrizione del reato e la conseguente non punibilità del Lavoratore.

L'Imputato veniva condannato per spaccio di lieve entità. A seguito di riforme legislative, la lieve entità è diventata un reato autonomo anziché una circostanza attenuante. Nel ricalcolare la sanzione, la Corte d'Appello applicava la nuova norma più favorevole, inserendo tuttavia un aumento per la recidiva qualificata. Nonostante questo incremento, la pena finale risultava inferiore rispetto a quella di primo grado. L'Imputato proponeva ricorso denunciando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che non vi è alcuna violazione del divieto di reformatio in peius se la sanzione finale complessiva è inferiore a quella precedente, anche se il nuovo calcolo include la recidiva prima assorbita nel bilanciamento.

Un Individuo è stato condannato per detenzione di stupefacenti (hashish) trovati nella sua abitazione, dopo un controllo veicolare e successiva perquisizione domiciliare. Gli agenti hanno trovato bilancino di precisione e denaro contante, oltre alla droga. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Individuo, confermando la condanna per detenzione di stupefacenti finalizzata allo spaccio. Ha ritenuto infondate le argomentazioni della difesa, inclusa la richiesta di applicare l'articolo 131-bis del codice penale (non punibilità per lieve entità), perché non era stata sollevata nei gradi precedenti. La Corte ha ribadito la validità della motivazione dei giudici precedenti, basata sul quantitativo di droga, il bilancino e il denaro.

Il Tribunale di Ancona aveva assolto una Conducente dall'accusa di **guida in stato di ebbrezza** con sinistro stradale, ritenendo insufficiente la prova. Il Pubblico Ministero ha impugnato la sentenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che il risultato positivo dell'alcoltest è prova sufficiente dello stato di ebbrezza. Spetta alla difesa dimostrare un eventuale malfunzionamento dell'etilometro o la mancanza dei controlli. Il giudice di primo grado ha errato nel richiedere all'accusa di provare il corretto funzionamento dello strumento. La Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo giudizio.

Un cittadino ha chiesto il Patrocinio a spese dello Stato, ma il Tribunale ha respinto la sua domanda. Il Tribunale ha applicato una presunzione di abbienza (cioè, ha presunto che il cittadino avesse i mezzi economici) a causa di sue precedenti condanne per reati legati agli stupefacenti, come previsto dall'Art. 76, comma 4-bis, d.P.R. n. 115/2002. Il cittadino ha fatto ricorso, sostenendo che la presunzione era irragionevole data l'anzianità della condanna e i cambiamenti normativi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il richiedente non aveva fornito prove concrete per superare la presunzione di abbienza.

Un Lavoratore ha causato lesioni stradali gravi guidando in stato di ebbrezza. Il Tribunale ha applicato una pena tramite patteggiamento, ma ha omesso la revoca patente guida. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza nella parte in cui non prevedeva la revoca. Ha stabilito che, per reati stradali aggravati dallo stato di ebbrezza, la revoca patente guida è obbligatoria e non discrezionale. La Suprema Corte ha quindi applicato direttamente la sanzione.

Un individuo è stato arrestato per detenzione di cocaina destinata allo spaccio. Il Giudice per le indagini preliminari (G.i.p.) di Padova, pur riconoscendo la legalità dell'arresto in flagranza, ha inaspettatamente negato la sua convalida. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione del G.i.p., stabilendo che l'arresto era stato eseguito legittimamente. Questo caso chiarisce i limiti del potere del G.i.p. nella convalida dell'arresto, che deve verificare solo i presupposti legali, non il merito.

Il Tribunale della Libertà ha revocato gli arresti domiciliari a un indiziato per trasporto di sostanze stupefacenti, escludendo i gravi indizi di colpevolezza. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso per cassazione contestando solo la motivazione sugli indizi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione dell'accusa. In materia di misure cautelari e ricorso del PM, se la legge non prevede la presunzione d'adeguatezza della custodia, l'accusa deve sempre dimostrare la concretezza e l'attualità delle esigenze cautelari. La semplice contestazione dell'assenza di indizi non basta a giustificare il ripristino della misura e determina la mancanza di interesse al ricorso.

Un conducente è stato condannato per il rifiuto alcoltest dopo che la polizia aveva riscontrato sintomi di alterazione alcolica. L'imputato ha presentato ricorso, lamentando la mancata informazione sulla facoltà di farsi assistere da un difensore durante l'accertamento, la nullità della notifica del decreto di citazione e l'omesso esame in dibattimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'obbligo di avvisare della facoltà difensiva non sussiste se il conducente rifiuta l'alcoltest, poiché il reato si perfeziona con il rifiuto stesso. Ha inoltre ritenuto infondate le altre doglianze procedurali. Il conducente ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese processuali.

Un imputato condannato per reati di stupefacenti ha presentato ricorso straordinario per errore di fatto contro una decisione della Corte di Cassazione. Il ricorrente sosteneva che i giudici di legittimità avessero ignorato insanabili contraddizioni nella ricostruzione probatoria della Corte di Appello. In particolare, contestava l'interpretazione data alla sua presenza a un incontro operativo tra complici. I Supremi Giudici hanno dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. La Corte ha ribadito che il rimedio eccezionale serve unicamente a correggere sviste materiali o sviste percettive evidenti sugli atti del processo. Non è consentito utilizzare questo strumento per contestare la motivazione o pretendere una nuova valutazione delle prove. La decisione ha confermato in via definitiva la condanna e ha disposto il pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende a carico del ricorrente.

Un Conducente ha causato un incidente stradale, provocando lesioni a un'altra persona e poi si è allontanato senza prestare soccorso. La Corte d'Appello aveva erroneamente escluso la Competenza Giudice di Pace per le lesioni colpose, ritenendo che queste fossero in concorso formale con l'omissione di soccorso. La Cassazione ha chiarito che l'omissione di soccorso è un reato distinto e successivo alle lesioni. Non esiste un concorso formale tra i due. Pertanto, la Competenza Giudice di Pace per le lesioni colpose è corretta. La sentenza è stata annullata e gli atti trasmessi per la corretta individuazione del giudice.

Un individuo, inizialmente assolto per furto pluriaggravato a causa della particolare tenuità del fatto, è stato successivamente condannato in appello. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso, sostenendo che il reato si fosse estinto per prescrizione prima della sentenza di secondo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, nonostante un periodo di sospensione della prescrizione dovuto all'incapacità dell'imputato di partecipare al processo, il termine massimo per la prescrizione del reato era comunque scaduto prima della pronuncia della sentenza d'appello. La condanna è stata annullata.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Lavoratore, condannato per spaccio di droga, che chiedeva la sostituzione custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. Il Lavoratore sosteneva di essere tossicodipendente e che in una comunità terapeutica non avrebbe potuto reiterare il reato. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto che la questione della dipendenza non fosse stata sollevata correttamente nei gradi precedenti. Inoltre, ha giudicato generica e infondata l'affermazione sull'impossibilità di spacciare droga anche in comunità, magari tramite telefono. La Corte ha confermato il pericolo di reiterazione del reato, mantenendo la detenzione in carcere.

Due individui sono stati condannati per furto in abitazione aggravato, essendosi introdotti in un appartamento e aver sottratto monili d'oro. Uno di loro era anche in possesso ingiustificato di strumenti da scasso. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la definizione di privata dimora per l'immobile e la mancata concessione della sospensione condizionale della pena per il secondo imputato, oltre alla determinazione della pena per il primo. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ribadito che un immobile, anche se non abitato stabilmente, può configurarsi come privata dimora se mantiene un legame con la vita privata del titolare. Ha inoltre confermato la corretta valutazione della pericolosità sociale degli imputati e la giustezza delle pene inflitte, inclusa la negazione del beneficio per il secondo imputato.

Un Lavoratore è stato accusato di traffico di stupefacenti, avendo prelevato un container contenente oltre 500 kg di cocaina dal porto e trasportandolo in un capannone. Il Tribunale del riesame ha confermato la misura cautelare della custodia in carcere. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'assenza di gravi indizi e che la sua condotta fosse solo favoreggiamento reale. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso cautelare, ribadendo che il suo ruolo non è rivalutare i fatti, ma verificare la logicità della motivazione del Tribunale, che è stata ritenuta adeguata nel dimostrare la gravità indiziaria e le esigenze cautelari.