Sezione Quarta Penale — Anno 2022

Un imputato, detenuto per traffico di stupefacenti, ha presentato ricorso contro la conferma della sua custodia in carcere. Ha lamentato l'omesso avviso del rinvio dell'udienza di riesame, ritenendo violato il suo Diritto di partecipazione udienza cautelare. Successivamente, il suo difensore ha tentato una rinuncia al ricorso, ma questa è stata dichiarata invalida perché non sottoscritta direttamente dall'interessato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'imputato non aveva richiesto di partecipare all'udienza e che il rinvio era dovuto solo a un vizio di notifica al difensore, non all'imputato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione è intervenuta sul sequestro preventivo per caporalato disposto a carico di un'azienda agricola. I giudici di merito avevano confermato il blocco dell'intero compendio aziendale a fronte delle gravissime accuse di sfruttamento della manodopera. La difesa ha contestato la totale assenza di motivazione riguardo al concreto pericolo nel ritardo e alla sproporzione del vincolo rispetto a beni aziendali estranei alla condotta illecita e alle novità organizzative introdotte. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'imprenditore, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che anche nel sequestro preventivo finalizzato alla confisca obbligatoria il giudice deve motivare l'urgenza dell'ablazione anticipata e verificare il rispetto dei principi di proporzionalità e adeguatezza.

In un processo penale per omicidio colposo, il tribunale assolve gli imputati. Una delle parti danneggiate presenta appello oltre i termini stabiliti dalla legge. La Corte d'Appello dichiara inammissibile l'appello della danneggiata e separa la sua posizione dalle altre parti civili. La danneggiata propone ricorso in Cassazione sostenendo che la sentenza di primo grado contenesse errori sui termini di deposito e che la separazione della sua causa fosse illegittima. La Corte di Cassazione respinge il ricorso. I giudici chiariscono che i termini per l'impugnazione della parte civile decorrono correttamente dal deposito della motivazione entro i quindici giorni. Inoltre, la Cassazione conferma che l'impugnazione tardiva non beneficia dell'appello presentato dalle altre parti. La parte civile perde il ricorso e viene condannata alle spese e a tremila euro di sanzione.

La Corte di Cassazione ha confermato il mantenimento delle Misure cautelari in carcere per una persona indagata per reati di droga. L'indagata aveva chiesto di sostituire la detenzione con una misura meno restrittiva, come il divieto di dimora, nonostante stesse partecipando a un programma di lavoro esterno. I giudici hanno ritenuto che persistessero le esigenze cautelari, evidenziando il suo ruolo significativo nell'attività illecita, il legame con un 'Boss' all'estero e la sua mancata collaborazione. La Suprema Corte ha giudicato logica la motivazione dei giudici precedenti, non ammettendo una nuova valutazione dei fatti.

Un Lavoratore è stato condannato per detenzione di diverse sostanze stupefacenti (hashish, eroina, cocaina). La Corte d'Appello ha riconosciuto la fattispecie di lieve entità solo per eroina e cocaina, mantenendo l'accusa più grave per l'hashish. Il Lavoratore ha fatto ricorso, sostenendo che la condotta dovesse essere valutata unitariamente come di lieve entità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che è legittimo per il giudice "scindere" la qualificazione giuridica dei fatti, anche se avvenuti in un unico contesto, applicando la `Detenzione stupefacenti lieve entità` solo ad alcune sostanze e non ad altre, basandosi su quantità e modalità. Il Lavoratore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Lavoratore condannato per detenzione di hashish e ha parzialmente accolto le sue richieste. Il Lavoratore aveva impugnato la sentenza d'Appello che aveva confermato la sua condanna, negando l'attenuante del lucro tenue e la sostituzione della pena detentiva, ma disponendo la confisca di 25 euro. La Cassazione ha ritenuto infondati i motivi relativi all'attenuante e alla sostituzione della pena. Ha invece annullato la `confisca denaro stupefacenti` di 25 euro, stabilendo che mancava un nesso di pertinenzialità diretto tra il denaro e l'attività di spaccio contestata, non essendo provato che fosse il prodotto o il profitto del reato specifico. Il denaro verrà restituito al Lavoratore.

Un Individuo ha richiesto la **riparazione per ingiusta detenzione** dopo essere stato sottoposto ad arresti domiciliari. La misura cautelare era stata applicata per diversi reati. Successivamente, l'Individuo è stato assolto nel merito per alcuni di questi reati, mentre per altri la Corte ha dichiarato l'estinzione per prescrizione. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che il diritto alla **riparazione per ingiusta detenzione** non sorge se la misura cautelare si fonda anche su reati per i quali non vi è stata assoluzione nel merito, ma solo prescrizione, purché tali reati fossero autonomamente sufficienti a giustificare la detenzione.

Un autotrasportatore, inizialmente detenuto e condannato per traffico di stupefacenti, è stato poi assolto. Ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione, ma il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha fatto ricorso, sostenendo una sua colpa grave. Il Ministero ha citato la firma sui documenti di trasporto e il possesso di semi di cannabis. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Ministero. Ha ribadito che la semplice condotta sospetta o la firma di documenti per merce sigillata non costituiscono colpa grave, condizione necessaria per negare il diritto alla riparazione.

Un Tribunale ha applicato una pena per omicidio stradale tramite patteggiamento. Ha però commesso un errore calcolo pena, riducendo la sanzione per le attenuanti generiche oltre il limite di un terzo e omettendo la diminuzione premiale prevista per il rito. Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza senza rinvio e disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale di Padova per un nuovo calcolo della pena.

La Suprema Corte ha disposto la correzione di errore materiale nel dispositivo di una precedente decisione. Il provvedimento originario aveva rigettato il ricorso dell'Indagato contro l'applicazione della custodia cautelare in carcere disposta in sede di appello cautelare. A causa di una svista formale, il testo richiamava l'articolo errato per gli adempimenti della cancelleria, indicando le disposizioni di attuazione anziché il regolamento di esecuzione. I giudici hanno quindi rettificato d'ufficio il riferimento normativo, assicurando la corretta trasmissione degli atti per rendere operativa la misura detentiva.

Un Indagato ha presentato ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame di Lecce. Questa ordinanza aveva parzialmente accolto la sua richiesta, sostituendo la custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. L'Indagato contestava la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga e l'attualità delle esigenze cautelari, lamentando una motivazione insufficiente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che il Tribunale del Riesame aveva adeguatamente motivato la presenza di gravi indizi e il pericolo di reiterazione dei reati, giustificando le misure cautelari applicate. La Corte ha ribadito che il suo compito è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti.

Un Lavoratore è stato condannato per omicidio stradale (art. 589 bis c.p.) tramite patteggiamento, con conseguente revoca della patente. Ha impugnato la decisione, contestando l'adeguatezza della motivazione per la revoca patente omicidio stradale, alla luce di una sentenza della Corte Costituzionale che aveva mitigato l'automatismo di tale sanzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo la motivazione del giudice di merito sufficiente. La 'grave disattenzione' del Lavoratore nella guida giustificava la revoca, non la semplice sospensione, in linea con i principi di proporzionalità.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di **messa alla prova** per un imputato. Il Giudice per le Indagini Preliminari aveva negato il beneficio a causa di un precedente penale per omicidio colposo, commesso con violazione delle norme stradali. La Suprema Corte ha ribadito la discrezionalità del giudice nel valutare la possibilità di una prognosi favorevole sulla futura condotta dell'imputato. Un precedente specifico, anche se unico, può giustificare il diniego della **messa alla prova**, evidenziando la mancata comprensione del disvalore delle proprie azioni da parte del soggetto. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile.

Un Lavoratore, condannato per importazione di cocaina, ha contestato la validità delle prove, invocando l'inutilizzabilità intercettazioni. La difesa lamentava il mancato deposito delle bobine delle conversazioni e l'assenza di una perizia fonica per l'identificazione delle voci. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. Ha stabilito che il mancato deposito delle bobine non rende nulla la richiesta di rinvio a giudizio, ma rende le intercettazioni inutilizzabili solo in udienza preliminare. L'identificazione delle voci può avvenire anche tramite testimonianze della polizia giudiziaria, senza obbligo di perizia fonica. Il Lavoratore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese.

La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di alcuni imputati condannati per furto continuato di assegni e tentata truffa aggravata. Gli imputati contestavano la qualificazione del furto in ricettazione e l'idoneità dell'azione per la tentata truffa, sostenendo il reato impossibile a causa della grossolanità del falso assegno da quasi due milioni di euro. La Corte ha confermato le condanne, ribadendo che l'inidoneità dell'azione per il reato impossibile deve essere assoluta e non riconoscibile ictu oculi (a colpo d'occhio) solo da personale specializzato, e che il falso assegno, seppur grossolano, non era tale da escludere il pericolo.

Un Lavoratore è stato arrestato per detenzione di marijuana e hashish, ma il G.I.P. non ha convalidato l'arresto, ritenendo le sostanze per uso personale e disponendo la liberazione. La Procura ha ricorso in Cassazione, contestando la mancata valutazione di quantità, bilancino, coltello intriso di droga e confezionamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il G.I.P. non ha correttamente valutato gli elementi indiziari presenti al momento dell'arresto (valutazione ex ante). La Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza del G.I.P., affermando che la Convalida dell'arresto era legittima.

L'Imputato ha concordato una pena di tre anni di reclusione e quattordicimila euro di multa per reiterate cessioni di sostanze stupefacenti. Il giudice di primo grado ha disposto contestualmente la confisca di 6.300 euro trovati in suo possesso, qualificandoli come provento illecito. La difesa ha proposto ricorso per cassazione, chiedendo di riclassificare il reato nella fattispecie di lieve entità e contestando la confisca per assenza di collegamento diretto con le vendite. La Corte di Cassazione ha respinto l'impugnazione. Il ricorso contro patteggiamento è circoscritto dalla legge a casi tassativi di manifesta illegalità e non consente la rivalutazione delle prove o dei fatti già accettati. I giudici hanno confermato la legittimità della confisca della somma patrimoniale e hanno condannato il ricorrente al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

I giudici confermano la condanna per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti a carico di un fornitore stabile e di una collaboratrice di giustizia. Il fornitore sosteneva di aver compiuto cessioni isolate, ma i magistrati hanno accertato la sua costante disponibilità ad approvvigionare la piazza di spaccio per mesi con cocaina e crack, maturando crediti e programmando incontri di vertice. Tale condotta supera la mera compravendita e dimostra la piena adesione al programma criminale del gruppo. La Suprema Corte ha inoltre chiarito che lo status di collaboratore di giustizia non comporta l'automatica concessione delle circostanze attenuanti generiche, data la gravità dei reati e la pericolosità sociale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con sanzione pecuniaria.

Un automobilista, condannato per guida in stato di ebbrezza con il riconoscimento del vizio parziale di mente, ha impugnato la sentenza lamentando la lesione del diritto di difesa. Il difensore sosteneva che il tardivo avviso di deposito della perizia, comunicato solo pochi giorni prima dell'udienza, avesse impedito ai consulenti di parte di partecipare adeguatamente all'esame del perito d'ufficio. I giudici hanno respinto la richiesta di rinvio, ritenendo sufficiente il tempo a disposizione per l'analisi tecnica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la tardività dell'avviso è sanata se dagli atti difensivi emerge la piena ed effettiva conoscenza del contenuto peritale.

Un conducente di autobus è stato condannato per omicidio colposo senza contatto. Mentre affrontava una curva, ha invaso parzialmente la corsia opposta, causando lo sbandamento e la caduta di un motociclista, che è deceduto quasi due anni dopo. Nonostante l'assenza di collisione diretta, la Corte ha ritenuto la condotta del conducente imprudente e causa dell'incidente. I ricorsi presentati dal conducente e dalla compagnia di assicurazione sono stati dichiarati inammissibili, confermando la responsabilità penale e il diritto al risarcimento per le parti civili.