Sezione Quarta Penale — Anno 2022

Un Cittadino ha presentato personalmente un ricorso contro una sentenza del Tribunale di Roma. Tuttavia, dopo l'entrata in vigore di una nuova legge nel 2017, i ricorsi alla Corte di Cassazione devono essere firmati da un avvocato abilitato, non dalla parte direttamente. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché il Cittadino non aveva la legittimazione (il diritto legale) per presentarlo in quel modo. Questa decisione ha comportato la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di 4.000 euro. Il principio chiave è che un ricorso inammissibile per vizi formali comporta conseguenze economiche per chi lo propone.

La Corte di Cassazione si è espressa sul caso di un automobilista trovato in possesso di 150 grammi di cocaina nascosti all'interno di una felpa sul sedile dell'auto. Durante le indagini, l'imputato ha fornito dettagli fondamentali identificando la destinataria della droga e permettendo l'avvio di un procedimento penale a suo carico. I giudici di appello avevano negato l'acquisizione degli atti del nuovo procedimento e rifiutato l'attenuante della collaborazione considerandola generica. La Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza, stabilendo la necessità di valutare con attenzione l'apporto fornito alle indagini prima di escludere il beneficio. Resta definita la colpevolezza dell'imputato, mentre il riconoscimento dell'attenuante della collaborazione e il calcolo della sanzione sono stati rinviati a un'altra Corte di appello.

Un'automobilista ha tagliato la strada a un ciclomotore, provocando un violento impatto e la caduta del conducente. Nonostante le grida di aiuto della vittima e i richiami di un testimone, la donna si e allontanata senza fermarsi. Imputata per lesioni colpose e omissione di soccorso, l'automobilista e stata condannata nei primi gradi di giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione sul piano penale. Tuttavia, i giudici hanno confermato la responsabilita civile della conducente per l'omissione di soccorso, accertando la sussistenza del dolo eventuale. L'automobilista si e infatti rappresentata la concreta possibilita di aver causato danni alle persone e ha consapevolmente accettato il rischio fuggendo. Di conseguenza, l'imputata deve risarcire i danni alla vittima e rifondere le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore condannato per Guida in stato di alterazione da stupefacenti. La condanna derivava da esami biologici positivi a cannabinoidi e cocaina, uniti a sintomi evidenti di alterazione psico-fisica rilevati dagli operanti. Il Lavoratore aveva contestato che la mera assunzione non bastasse, richiedendo la prova dell'effettiva alterazione e del nesso causale. Ha anche lamentato la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la combinazione di test positivi e sintomi comportamentali è sufficiente a dimostrare lo stato di alterazione, ribadendo che non è necessaria solo l'assunzione ma l'effettiva compromissione delle capacità di guida.

Un individuo, accusato di spaccio di stupefacenti e detenzione di droga, ha impugnato l'ordinanza che gli applicava la custodia cautelare in carcere. La difesa contestava l'assenza di un verbale di sequestro dettagliato e la non esclusività del terreno dove fu trovata la droga, chiedendo gli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato la validità della custodia cautelare per spaccio, ritenendo che le intercettazioni telefoniche e la quantità di droga costituissero gravi indizi di colpevolezza. La Corte ha inoltre giudicato inadeguata la richiesta di arresti domiciliari, data la personalità dell'imputato e la natura continuativa dell'attività illecita.

Due uomini, L'Imputato e Il Complice, hanno commesso un furto. L'Imputato ha rotto il finestrino di un'auto e ha rubato, mentre Il Complice faceva da "palo" (sentinella). La polizia li ha osservati e inseguiti. L'Imputato ha gettato via un portadocumenti, ma denaro e marche da bollo rubati non sono stati recuperati. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per concorso nel furto, ritenendo il reato consumato nonostante la sorveglianza delle forze dell'ordine, poiché i beni erano stati sottratti. Ha inoltre confermato l'applicazione della recidiva e negato l'attenuante del danno di speciale tenuità, considerando anche il finestrino rotto.

Un Lavoratore ha chiesto il patrocinio a spese dello Stato per un procedimento penale. Il Tribunale ha richiesto la certificazione reddituale anche dei familiari conviventi. Il Lavoratore ha fornito solo la propria, sostenendo di essere "ospite" dei genitori e non convivente. L'istanza è stata dichiarata inammissibile. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando il termine di 20 giorni per l'impugnazione e la necessità di documentare i redditi dei genitori. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che il termine per impugnare l'inammissibilità del patrocinio a spese dello Stato è di 20 giorni dalla comunicazione del provvedimento. Ha anche condannato il Lavoratore alle spese processuali.

Un Lavoratore aveva ottenuto la sospensione condizionale della pena per un reato legato agli stupefacenti. Successivamente, ha commesso un nuovo reato (legato all'immigrazione) entro i cinque anni previsti dalla legge. Il Tribunale ha revocato la sospensione condizionale della pena. Il Lavoratore ha contestato questa decisione, sostenendo che il termine per la revoca dovesse decorrere dalla data in cui la sentenza del secondo reato era diventata definitiva, non dalla data di commissione del reato stesso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la revoca della sospensione condizionale della pena scatta dalla data di commissione del nuovo reato, se avvenuto nel periodo di prova.

Un cittadino, dopo essere stato assolto dal reato di associazione mafiosa per non aver commesso il fatto, richiede la riparazione per ingiusta detenzione a seguito della custodia cautelare subita in carcere. La Corte di Appello respinge la richiesta rilevando una condotta caratterizzata da grave imprudenza: l'uomo manteneva contatti con soggetti legati alla criminalità e presenziava a contesti equivoci. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che l'assoluzione non garantisce automaticamente l'indennizzo. Se l'indagato ha ingenerato con colpa grave la falsa apparenza di un coinvolgimento criminale, il diritto alla riparazione decade. L'esame del giudice della riparazione resta autonomo rispetto al giudizio penale di merito.

A seguito di una violenta lite in strada, un automobilista investe volontariamente un uomo con la propria vettura e scappa senza prestare aiuto. La polizia giudiziaria interviene e blocca il fuggitivo. Il Pubblico Ministero richiede due distinti provvedimenti: il fermo per tentato omicidio e la convalida dell'arresto per i reati di fuga e omissione di soccorso stradale. Il Giudice per le Indagini Preliminari esamina e respinge il fermo per tentato omicidio, ma dimentica di decidere sull'arresto stradale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della pubblica accusa e stabilisce che il giudice ha l'obbligo tassativo di pronunciarsi su ogni richiesta ricevuta. L'ordinanza viene annullata con rinvio al tribunale competente per valutare la convalida dell'arresto.

Un automobilista si è opposto al controllo del tasso alcolemico richiesto dalle forze dell'ordine e dal personale sanitario. La Corte di Appello lo aveva assolto, sostenendo che gli agenti non lo avessero avvertito del diritto di nominare un avvocato prima di chiedere l'esame. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo un principio fondamentale sul rifiuto alcoltest: l'obbligo di avvisare il guidatore della possibilità di farsi assistere da un difensore esiste solo per garantire il corretto svolgimento dell'esame. Se il conducente rifiuta a prescindere di sottoporsi all'accertamento, il reato sussiste anche senza il preventivo avviso dell'avvocato. La sentenza di assoluzione è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

La Cassazione ha esaminato i ricorsi contro condanne per reato associativo di stupefacenti e reati-fine. La Corte ha annullato le condanne per il reato associativo (art. 74 d.P.R. 309/90) per molti imputati. Ha ritenuto insufficiente la prova di una struttura organizzata stabile e di un vincolo duraturo tra i membri, elementi essenziali per distinguere un'associazione da una serie di singoli reati. La sentenza ha sottolineato la necessità di un "quid pluris" organizzativo. Per altri reati (tentato acquisto, cessione, detenzione di droga), le condanne sono state confermate o dichiarate estinte per prescrizione. La decisione impone un nuovo giudizio per il reato associativo, ribadendo i criteri per la sua configurazione.

Un cittadino ottiene l'indennizzo per aver subito una custodia cautelare per reati di narcotraffico, accusa da cui i giudici lo assolvono con formula piena. La pubblica accusa contesta la decisione ed evidenzia comportamenti ambigui dell'uomo, come l'uso di telefoni criptati e linguaggi in codice con i trafficanti, oltre a una condanna definitiva per fatti connessi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Procura. La Suprema Corte stabilisce che il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione presuppone l'assenza di colpa grave e impone una verifica d'ufficio sull'eventuale scomputo della carcerazione preventiva da altre pene. I giudici devono valutare se la condotta dell'indagato abbia indotto in errore gli inquirenti. L'ordinanza favorevole viene annullata con rinvio.

Un cittadino detenuto ha impugnato il diniego alla propria richiesta di ammissione al patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato a verbale il non luogo a provvedere con la semplice sigla N.L.P., senza esplicitare alcuna motivazione, dopo l'assenza del difensore di fiducia e la nomina di un difensore d'ufficio prontamente reperibile. L'interessato ha presentato ricorso per cassazione contestando la totale assenza di motivazione e la mancata trattazione del merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancanza grafica e logica delle ragioni della decisione costituisce una vera e propria violazione di legge. La Suprema Corte ha quindi annullato il provvedimento impugnato, disponendo il rinvio degli atti al Tribunale di Sorveglianza per una nuova e motivata valutazione dell'istanza.

Un conducente è stato fermato alla guida e, mostrando segni di alterazione, si è rifiutato di sottoporsi agli accertamenti per l'uso di sostanze stupefacenti. La Corte d'Appello aveva ridotto la sua pena. Il conducente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha respinto la maggior parte dei motivi, confermando la legittimità della richiesta di accertamento. Tuttavia, ha accolto il motivo relativo alla mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.), ritenendo la motivazione insufficiente. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame solo su questo punto specifico del rifiuto accertamento stupefacenti.

Un Lavoratore, già noto per reati di droga, è stato fermato dopo che una donna, uscita dalla sua abitazione, è stata trovata con cocaina e ha dichiarato di averla acquistata da lui. Durante le perquisizioni, sono stati trovati denaro e un telefono cellulare. Il Tribunale del Riesame ha convalidato il sequestro del telefono, ritenendolo utile per le indagini sul traffico di stupefacenti. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando la legittimità del **sequestro probatorio** del cellulare. Ha stabilito che il telefono era pertinente al reato, data la presenza di chat relative a cessioni di droga.

Il caso riguarda il sequestro preventivo di un'attrazione "Cena in Cielo" (Dinner in the Sky) per presunte violazioni della normativa sulla sicurezza attrazioni spettacolo. L'Imprenditrice ha contestato il sequestro, sostenendo che l'attrezzatura era certificata e conforme alle norme per gli spettacoli viaggianti, nonostante modifiche e l'uso di componenti non originali. Il Tribunale del Riesame aveva confermato il sequestro, ignorando parte della documentazione prodotta. La Cassazione ha annullato l'ordinanza, rinviando gli atti al Tribunale di Como. Ha stabilito che l'assemblaggio dell'attrazione deve essere valutato secondo le normative specifiche per gli spettacoli viaggianti, non solo le istruzioni dei singoli componenti.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati, Antonio e Domenico, condannati per reato associativo finalizzato al traffico di stupefacenti e altri reati di droga. Il ricorso di Antonio è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua condanna. Per Domenico, la sentenza è stata annullata solo riguardo alla pena accessoria del ritiro della patente, per mancanza di motivazione adeguata. La sua responsabilità penale per il reato associativo e gli altri delitti è stata invece confermata. La Cassazione ha ribadito che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e ha ritenuto legittima l'esclusione delle attenuanti generiche data la gravità delle condotte.

Un individuo, accusato di far parte di un'associazione dedita al traffico di droga, ha chiesto la sostituzione misura cautelare della custodia in carcere con gli arresti domiciliari, con braccialetto elettronico, presso l'abitazione della sorella in una città distante. Il Tribunale ha respinto la richiesta, richiamando la presunzione legale che per reati associativi gravi sia necessaria la detenzione in carcere. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'individuo. Ha ribadito che la distanza geografica non basta a superare la presunzione di pericolosità. L'individuo non ha fornito prove concrete di aver interrotto i legami con il gruppo criminale.

L'Imputato, condannato per detenzione di hashish a fini di spaccio, ha visto la sua pena rideterminata e la sospensione condizionale revocata in appello. Ha presentato ricorso per Cassazione, eccependo nullità procedurali relative alla nomina del difensore e alle notifiche, oltre a contestare l'errata valutazione della gravità dei reati ai fini della continuazione. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per `prescrizione del reato`. Il termine massimo di sette anni e sei mesi era infatti ampiamente decorso dalla data del fatto, avvenuto il 21 maggio 2012. La Corte ha ritenuto non infondate le doglianze, dando prevalenza alla causa estintiva.