Sezione Quarta Penale — Anno 2022

Un automobilista perde il controllo del proprio veicolo, invade la corsia opposta e distrugge un palo della luce e una centralina. Gli agenti intervenuti rilevano sintomi tipici dell'alcol e richiedono esami ospedalieri urgenti. Il conducente firma il modulo di consenso e riceve l'avviso sulla facoltà di farsi assistere da un difensore. Successivamente, l'automobilista contesta la validità del test sostenendo che i sanitari non potevano raccogliere il consenso né dare gli avvisi legali. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e conferma la condanna per guida in stato di ebbrezza aggravata da incidente stradale con revoca della patente. I giudici stabiliscono che l'avviso difensivo non richiede formule rituali e che la collaborazione del personale sanitario durante gli accertamenti urgenti è pienamente legittima.

Un imputato, già condannato per reati di droga, ha presentato un ricorso straordinario per cassazione lamentando la mancata notifica di atti processuali cruciali, sostenendo una violazione del diritto di difesa e un errore di fatto della Corte. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che le contestazioni riguardavano valutazioni giuridiche o errori di diritto, non veri errori di fatto. Il Ricorrente è stato condannato a pagare spese e sanzione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **omicidio stradale** dove un conducente, non rispettando uno stop, ha investito e ucciso un ciclista. La Corte d'Appello aveva riconosciuto la responsabilità del conducente ma anche un concorso di colpa del 15% della vittima per non aver usato la pista ciclabile. Il conducente ha impugnato la durata della sospensione della patente, mentre i familiari della vittima hanno contestato il concorso di colpa. La Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha confermato la sospensione della patente e ha chiarito che l'accertamento del concorso di colpa in sede penale non vincola il giudice civile per il risarcimento dei danni.

Un individuo è stato condannato per detenzione di stupefacenti per spaccio, avendo nascosto 54,6 grammi di marijuana in tre sacchetti e possedendo un bilancino di precisione. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la droga fosse per uso personale e che mancasse una perizia sul principio attivo. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il narcotest è sufficiente per identificare la droga e che la quantità, il confezionamento e gli strumenti trovati indicavano chiaramente la detenzione di stupefacenti per spaccio, non per consumo personale.

Un automobilista ha investito un anziano pedone che attraversava la strada in diagonale, provocandone il decesso. Il conducente e poi fuggito senza prestare soccorso. A sua difesa ha sostenuto di essere stato accecato dai raggi del sole e che la vittima era morta sul colpo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna per omicidio stradale e abbagliamento solare incontrollato. I giudici hanno chiarito che il sole negli occhi non e un caso fortuito e impone di rallentare o arrestare la marcia. Inoltre, l'obbligo di assistenza si valuta prima di allontanarsi, indipendentemente dal decesso della vittima verificato solo in seguito.

Un Ricorrente è stato condannato per guida in stato di ebbrezza. Ha contestato la sentenza, sostenendo la **nullità notifica penale** dell'avviso di conclusione delle indagini. Il Ricorrente affermava che l'autorità giudiziaria lo aveva dichiarato irreperibile, notificando l'atto al difensore d'ufficio, nonostante lui fosse residente in Italia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'autorità giudiziaria aveva correttamente disposto le ricerche e, non avendolo trovato, aveva emesso il decreto di irreperibilità. Non esiste un obbligo di notificare in modo diverso se la persona risulta irreperibile di fatto. Il Ricorrente ha perso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza che aveva dichiarato l'improcedibilità di un ricorso presentato da un detenuto. Il detenuto aveva impugnato il rifiuto del patrocinio a spese dello Stato. Il Magistrato di Sorveglianza aveva ritenuto il ricorso improcedibile per mancata notifica all'ufficio finanziario e per il mancato pagamento del contributo unificato. La Cassazione ha chiarito che la notifica alla controparte non è sempre necessaria e che il mancato pagamento del contributo unificato non comporta l'improcedibilità ricorso per il patrocinio a spese dello Stato, ma solo l'irricevibilità dell'istanza iniziale. La sentenza riafferma principi importanti sull'improcedibilità ricorso.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'imprenditrice accusata di sfruttamento del lavoro. La difesa contestava l'applicazione della norma (art. 603-bis c.p.) a rapporti di lavoro iniziati prima della sua entrata in vigore e la natura del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che lo sfruttamento del lavoro è un reato che si perfeziona non solo con l'assunzione, ma anche con la continuata utilizzazione della manodopera in condizioni di sfruttamento. Pertanto, la legge si applica anche se l'assunzione è avvenuta prima del 2016, purché lo sfruttamento sia proseguito dopo. Il sequestro preventivo di quasi 187.000 euro è stato confermato.

Due persone sono state accusate di furto. Il Tribunale ha dichiarato il reato estinto per condotte riparatorie. Il Procuratore ha impugnato, sostenendo che si trattava di furto aggravato (perché i beni erano esposti alla pubblica fede in un supermercato) e quindi non estinguibile con condotte riparatorie, dato che il reato sarebbe procedibile d'ufficio. La Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che l'aggravante del furto aggravato non era stata contestata in modo esplicito nell'accusa. La semplice indicazione di un "punto vendita" non basta a provare che i beni fossero esposti alla pubblica fede.

Un Cittadino ha chiesto il Patrocinio a spese dello Stato in un procedimento penale. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta, sostenendo che il reddito da considerare fosse quello del 2018, non il 2019 come indicato dal richiedente. Il Cittadino ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che per il Patrocinio a spese dello Stato si deve considerare il reddito relativo all'ultimo periodo d'imposta per il quale è già sorto l'obbligo di presentare la dichiarazione, anche se questa non è ancora stata materialmente depositata. Nel caso specifico, l'obbligo per i redditi 2019 era già maturato. La Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale e rinviato la questione per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo condannato per **detenzione illecita di stupefacenti**. L'imputato era stato ritenuto responsabile per un ingente quantitativo di cocaina e materiale per il confezionamento, trovati vicino alla sua abitazione. La difesa aveva contestato la riconducibilità della droga e le lacune motivazionali della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha confermato la decisione, ritenendo che i giudici di merito avessero fornito una motivazione logica e coerente, basata su elementi indiziari convergenti che collegavano l'imputato al traffico di droga, nonostante le contestazioni.

Un Lavoratore è stato condannato per furto aggravato di cavi di rame da una proprietà privata. La Corte d'Appello ha confermato la condanna ma ha commesso un errore nel bilanciamento delle circostanze aggravanti e attenuanti, escludendo un'aggravante dalla comparazione e peggiorando di fatto la pena, violando il principio di reformatio in pejus. La Cassazione ha rigettato la tesi del furto tentato, confermando che il reato era consumato. Tuttavia, ha annullato la sentenza limitatamente al giudizio di comparazione delle circostanze e alla determinazione della pena, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un ex amministratore per appropriazione indebita e furto di parti di un impianto di condizionamento. L'Amministratore aveva rimosso i beni da un immobile locato dopo aver subito uno sfratto per morosità. Egli sosteneva che i beni fossero suoi, ma il contratto di locazione prevedeva che i miglioramenti restassero di proprietà del locatore. La Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che non vi era stato un travisamento della prova e che i beni non appartenevano all'Amministratore, confermando così la qualificazione dei reati come appropriazione indebita e furto.

Un Conducente è stato condannato per guida in stato di ebbrezza. Il giudice ha applicato la **revoca della patente** per presunta "recidiva nel biennio". Il Conducente ha contestato, affermando che per la "recidiva nel biennio" conta la data di passaggio in giudicato della precedente sentenza, non la data del fatto. La Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la "recidiva nel biennio" si configura solo se la precedente condanna è diventata definitiva entro i due anni. La Corte ha annullato la **revoca della patente** e ha rinviato il caso per un nuovo giudizio sulla sanzione accessoria.

La Corte d'Appello ha confermato la condanna di diversi imputati per furti in abitazione. La difesa ha contestato l'uso del **Tracciamento GPS come prova**, sostenendo la mancata adozione di misure per la conservazione dei dati. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, chiarendo che le norme sulla conservazione dei dati informatici non si applicano al tracciamento GPS per monitorare gli spostamenti. Tali dati, se acquisiti legittimamente e introdotti tramite testimonianza, sono pienamente utilizzabili. La Corte ha anche confermato il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, basato sui precedenti penali degli imputati.

Un automobilista ha causato un incidente stradale, allontanandosi dal luogo senza prestare assistenza alla persona ferita. La Corte d'Appello lo ha assolto dall'accusa di non essersi fermato immediatamente, ma lo ha condannato per omissione di soccorso stradale. L'automobilista ha presentato ricorso, sostenendo che l'obbligo di fermarsi fosse un prerequisito logico per quello di prestare soccorso. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che l'obbligo di fermarsi e quello di prestare assistenza sono reati autonomi, che tutelano interessi diversi. È possibile commettere l'uno senza l'altro.

Due imputati sono stati condannati per spaccio di droga basandosi su intercettazioni telefoniche. I supporti audio originali erano stati smarriti, e i giudici avevano usato i brogliacci (riassunti della polizia). La Cassazione ha stabilito l'**inutilizzabilità intercettazioni telefoniche** in assenza dei file originali. Il diritto della difesa di ascoltare le registrazioni è fondamentale. La Corte ha annullato la sentenza, rinviando il caso per un nuovo giudizio per verificare l'esistenza e la scomparsa dei supporti originali e rivalutare le prove.

Due individui hanno rubato materiale ferroso da un fondo, rompendo un cancello e caricando la refurtiva sul loro veicolo. Le forze dell'ordine li hanno osservati e bloccati subito dopo che avevano lasciato il fondo. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per furto, riducendo la pena. I ricorrenti hanno impugnato la sentenza, sostenendo si trattasse di furto tentato, non `furto consumato`, poiché erano sotto sorveglianza e non avevano piena disponibilità dei beni. Hanno anche invocato la non punibilità per il modesto valore della refurtiva. La Cassazione ha rigettato i ricorsi, ribadendo che il `furto consumato` si verifica quando il ladro ottiene, anche per breve tempo, l'autonoma disponibilità del bene, come avvenuto caricando il materiale sul veicolo.

Una Cittadina è stata condannata dal Giudice di Pace per lesioni colpose causate dal suo cane, ricevendo una multa e l'obbligo di risarcire i danni. Il Tribunale ha erroneamente riqualificato il suo appello come ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha chiarito che una sentenza del Giudice di Pace, che applica una pena pecuniaria e include statuizioni civili, è sempre appellabile. Ha annullato la decisione del Tribunale, riaffermando l'appellabilità sentenza Giudice di Pace e rinviando gli atti per un corretto giudizio di appello.

Un imputato, condannato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, ha proposto un ricorso straordinario per cassazione lamentando un errore di fatto da parte della Suprema Corte. La difesa sosteneva che i giudici di legittimità avessero ignorato la precedente sentenza irrevocabile di altri coimputati, ai quali era stato riconosciuto un reato associativo meno grave. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che il rimedio straordinario corregge esclusivamente sviste materiali o percezioni errate degli atti di causa e non dissensi sulle valutazioni giuridiche. La mancata riqualificazione del reato costituiva una decisione valutativa e non una mera dimenticanza documentale. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio e a una sanzione pecuniaria.