Sezione Prima Penale — Anno 2022

Un condannato per gravi delitti ha richiesto l'accesso alla detenzione domiciliare speciale, evidenziando il proprio contributo positivo reso alle indagini su fatti diversi e successivi alla sua condanna. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto la richiesta per la mancanza del verbale formale della collaborazione. Il detenuto ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo che per i fatti estranei al proprio processo bastasse una prima sentenza favorevole senza bisogno del verbale. La Suprema Corte ha confermato il rigetto dell'istanza. I benefici penitenziari per collaboratori richiedono sempre tutti i presupposti di legge, compresa la tempestiva redazione del verbale riassuntivo delle dichiarazioni. La collaborazione accertata non sostituisce tale adempimento formale tassativo.

Un detenuto ha chiesto di scontare la pena residua presso la propria abitazione in base alla normativa sulle misure alternative. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto la richiesta a causa della presenza di un reato ostativo. L'uomo ha quindi presentato ricorso in Cassazione per contestare l'interpretazione dei giudici sul cumulo delle pene. Nelle more del procedimento, tuttavia, il detenuto ha completato l'espiazione dell'intera condanna in carcere. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per la sopravvenuta carenza dell'interesse a impugnare. Poiché la pena era ormai interamente scontata, la decisione favorevole non avrebbe prodotto alcun beneficio pratico per il ricorrente, il quale non è stato comunque condannato al pagamento delle spese legali.

Il Tribunale di sorveglianza rifiuta l'istanza di affidamento in prova al servizio sociale presentata da un condannato, concedendo soltanto la detenzione domiciliare. I giudici motivano il rigetto evidenziando i precedenti penali, le pendenze giudiziarie e le informazioni di polizia. Il condannato impugna la decisione in Cassazione. Il ricorrente contesta la mancata valutazione della relazione positiva stilata dai servizi sociali e l'omessa considerazione dell'offerta lavorativa presso l'azienda di famiglia. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla l'ordinanza. I giudici di legittimità chiariscono che l'affidamento in prova al servizio sociale richiede l'analisi integrata sia del passato del reo sia del suo attuale percorso di rieducazione e reinserimento sociale.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca dell'affidamento in prova per una condannata. Questa aveva aggredito fisicamente e verbalmente un uomo che aveva accidentalmente investito sua figlia, nonostante fosse sottoposta a una misura alternativa alla detenzione. Il Tribunale di Sorveglianza aveva ritenuto la condotta sintomatica di pericolosità sociale e l'assenza di resipiscenza. La Suprema Corte ha ribadito l'ampia discrezionalità del giudice di sorveglianza nel valutare la compatibilità del comportamento del condannato con la prosecuzione della misura. L'esito di eventuali procedimenti penali successivi non è vincolante per tale decisione. Il ricorso della condannata è stato rigettato.

Un Cittadino Straniero, condannato anche per reati ostativi, aveva ricevuto un decreto di espulsione come sanzione sostitutiva alla detenzione, confermato dal Tribunale di Sorveglianza. Il Condannato ha presentato ricorso, sostenendo di non aver mai richiesto l'espulsione, requisito fondamentale per l'espulsione come sanzione sostitutiva, specialmente quando si applica la scissione del cumulo di pena per reati ostativi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'espulsione come sanzione sostitutiva, in presenza di reati ostativi e scissione del cumulo di pena, richiede sempre una richiesta esplicita da parte del condannato. Senza questa richiesta, l'espulsione non è valida. Il caso tornerà al Tribunale di Sorveglianza per una nuova valutazione.

Un detenuto ha impugnato il rigetto della sua richiesta di permesso di necessità. Il Magistrato di sorveglianza aveva dichiarato inammissibile l'istanza a causa della mancanza di una valida procura rilasciata al difensore. L'interessato ha presentato reclamo, sostenendo che il legale agiva come curatore speciale nominato durante una fase di incapacità processuale. Il Tribunale di sorveglianza e la Corte di Cassazione hanno respinto la tesi difensiva. Il richiedente non ha provato la sussistenza della nomina e dei relativi poteri di rappresentanza al momento del deposito dell'atto. La Suprema Corte ha confermato la declaratoria di inammissibilità e ha condannato il ricorrente alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende per aver avanzato doglianze del tutto aspecifiche e prive di adeguata prova documentale.

La Cassazione ha esaminato il caso di un uomo in custodia cautelare per associazione mafiosa, estorsione e altri reati. Il Ricorrente contestava l'incompatibilità di un giudice e la nullità delle intercettazioni, ma la Corte ha respinto queste eccezioni. Ha invece accolto il ricorso limitatamente alla contestazione del suo presunto ruolo verticistico nell'associazione mafiosa. La sentenza ha rilevato che la motivazione del Tribunale non aveva chiarito con precisione il ruolo effettivo del Ricorrente all'interno del clan, specialmente in relazione al fratello, capo riconosciuto. Pertanto, la Cassazione ha annullato l'ordinanza su questo specifico punto, rinviando al Tribunale per un nuovo esame.

Un detenuto, sottoposto a regime speciale (41-bis), ha chiesto all'Amministrazione Penitenziaria di poter usare un rasoio elettrico personale per la cura dei peli in eccesso. Dopo il diniego, ha presentato un reclamo al Magistrato di Sorveglianza, che lo ha rigettato. Il detenuto ha quindi proposto un ricorso inammissibile alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso non accettabile perché l'avvocato che lo aveva firmato non era iscritto all'albo speciale per la Cassazione, requisito fondamentale per la legittimazione del difensore.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento della continuazione tra diverse condanne definitive. Il Giudice dell'Esecuzione ha accolto la richiesta, applicando il reato continuato in sede esecutiva. Tuttavia, il giudice ha stabilito un aumento di pena globale per i reati minori, senza specificare il calcolo per ogni singola condotta. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la mancanza di motivazione sull'aumento della sanzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato la decisione. I giudici hanno chiarito che il Giudice dell'Esecuzione deve separare ciascun reato satellite e spiegare in dettaglio l'aumento di pena applicato a ogni singolo illecito. La causa torna quindi alla Corte d'Appello per una nuova e corretta quantificazione della pena.

Un individuo, già condannato per associazione mafiosa, ha subito la confisca di un immobile e una misura di sorveglianza speciale. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando il superamento del termine per la confisca e l'errata valutazione della sua attuale pericolosità sociale. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il termine di un anno per la confisca di beni mafiosi si applica solo quando questa è "differita", non quando è disposta contestualmente a una misura di prevenzione personale. La Cassazione ha ritenuto adeguata la motivazione del giudice di merito sulla pericolosità e sulla sproporzione tra i redditi leciti e il valore dell'immobile, confermando la confisca di beni mafiosi.

Un uomo condannato per associazione mafiosa ha richiesto la riabilitazione penale per cancellare gli effetti della condanna. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la domanda perché il richiedente frequentava ancora pregiudicati e non aveva risarcito il danno causato dal reato. Per dimostrare il proprio ravvedimento, l'interessato ha versato un contributo di trenta euro a un'associazione antimafia. I giudici hanno ritenuto la donazione irrisoria, non seria e priva di reale valore riparatorio. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto e dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha ribadito che il condannato deve provare un allontanamento effettivo dal crimine e adoperarsi concretamente per risarcire le conseguenze civili dell'illecito, condannandolo alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato, già sanzionato due volte per violazione di una misura di prevenzione (Art. 75 D.Lgs. 159/2011) per aver frequentato abitualmente pregiudicati, ha chiesto il riconoscimento del `reato continuato`. Il Tribunale aveva negato tale unificazione, sostenendo l'assenza di un unico piano criminoso. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha chiarito che per i reati abituali, la "programmazione" non va intesa in modo troppo rigido. La Corte ha ritenuto irrilevante che i pregiudicati fossero diversi, evidenziando come la natura del reato abituale e la contiguità temporale potessero supportare l'esistenza di un unico disegno. Il caso torna al Tribunale per una nuova valutazione.

Un Condannato ha visto revocare la sospensione condizionale della pena da parte del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere. Ha impugnato la decisione, contestando la competenza del giudice e sostenendo che una delle pene fosse prescritta. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha chiarito che il giudice competente è quello che ha emesso l'ultima sentenza irrevocabile. Inoltre, ha ribadito che il termine di prescrizione della pena, in caso di revoca della sospensione condizionale della pena, inizia solo dalla data in cui la sentenza di condanna che ha causato la revoca diventa definitiva.

Un imputato, condannato con decreto penale, ha presentato opposizione chiedendo la messa alla prova. Il Giudice per le indagini preliminari (GIP) ha però disposto il giudizio immediato, trasmettendo gli atti al Tribunale. Il Tribunale, ritenendo che la decisione sulla messa alla prova spettasse al GIP, ha sollevato un conflitto negativo di competenza. La Corte di Cassazione ha risolto il dilemma, stabilendo che la competenza sulla messa alla prova, quando richiesta in sede di opposizione a decreto penale, appartiene al Giudice per le indagini preliminari. Questo assicura una corretta gestione dei riti speciali.

L'Imprenditore, già condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale come amministratore e liquidatore di un'azienda fallita, ha presentato ricorso contro la rideterminazione della pena. Una precedente sentenza di Cassazione aveva annullato con rinvio per ricalcolare la pena, a seguito della prescrizione di reati minori come la bancarotta preferenziale e semplice. L'Imprenditore lamentava che la Corte d'Appello non avesse ridotto la pena in modo sufficiente. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la Corte d'Appello ha correttamente applicato le riduzioni, rispettando il divieto di reformatio in peius, nonostante gli errori di calcolo della pena nelle sentenze di primo grado.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che chiedeva l'affidamento in prova all'estero, in Germania. Il Tribunale di Sorveglianza aveva già rigettato la richiesta perché il condannato non aveva fornito il consenso dello Stato estero e non aveva collaborato con l'Ufficio di Esecuzione Penale Esterna. La Cassazione ha confermato che, sebbene l'affidamento in prova all'estero sia possibile grazie al D.Lgs. 38/2016, il condannato libero deve eleggere domicilio in Italia e collaborare attivamente. La mancata collaborazione e l'assenza di elezione di domicilio hanno reso la richiesta di affidamento in prova all'estero non accoglibile.

Un detenuto ha chiesto il differimento pena per salute, sostenendo che le sue condizioni e il rischio COVID-19 rendessero la detenzione incompatibile. Il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato la richiesta, ritenendo le sue condizioni compatibili con il carcere. Il detenuto ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando che il Tribunale non avesse considerato il pericolo di vita legato al COVID-19. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il ricorrente non aveva adeguatamente dimostrato la contraddizione e che la richiesta implicava una rivalutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il detenuto ha perso e dovrà pagare le spese processuali.

Un cittadino straniero veniva condannato dal Giudice di Pace per non aver rispettato un ordine di espulsione. Durante i controlli, l'imputato aveva indicato il proprio domicilio presso lo studio del difensore d'ufficio. Quest'ultimo, tuttavia, aveva espressamente rifiutato la domiciliazione e non aveva mai avuto alcun contatto con il cliente. Ciononostante, il giudice di primo grado aveva notificato gli atti al legale e celebrato il processo in assenza dell'imputato, pronunciando la condanna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e annullato la sentenza. I giudici hanno chiarito che la semplice elezione di domicilio presso difensore d'ufficio non dimostra la reale conoscenza del processo se il legale rifiuta la nomina e non vi e un effettivo rapporto professionale. Senza la prova che l'accusato conoscesse la data dell'udienza, il processo in assenza e nullo. La causa deve quindi ripartire da capo.

Due imputati hanno partecipato a un brutale agguato mortale legato a dinamiche di criminalità organizzata, commesso davanti al figlio piccolo della vittima. Dopo l'acquisizione di prove schiaccianti, entrambi hanno confessato la propria partecipazione al delitto, chiedendo uno sconto di pena tramite il riconoscimento delle attenuanti generiche. I giudici di merito hanno negato il beneficio e inflitto trent'anni di reclusione per omicidio premeditato. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibili i ricorsi. La Suprema Corte ha chiarito che il diniego delle attenuanti generiche per confessione è pienamente legittimo quando l'ammissione dei fatti non deriva da un reale pentimento, ma rappresenta un mero calcolo difensivo a fronte di un quadro probatorio già compromesso.

Una donna è stata condannata per il **reato di molestie** verso la moglie del suo ex amante. Ha inviato numerosi messaggi molesti e fatto telefonate mute, anche tramite WhatsApp, con frasi offensive. Il Tribunale ha riconosciuto la "petulanza" e il "biasimevole motivo" della condotta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputata. Ha confermato che il reato non richiede molteplici azioni se caratterizzato da insistenza o rancore. I messaggi telematici e le chiamate mute rientrano nelle condotte moleste. L'imputata deve pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.