Sezione Prima Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'istanza di revisione penale presentata da alcuni condannati per bancarotta fraudolenta. I ricorrenti chiedevano di riaprire il processo sostenendo la presenza di nuove prove, come una testimonianza non acquisita, una consulenza tecnica non valutata e una diversa interpretazione del ruolo di uno degli imputati. La Suprema Corte ha confermato la decisione della Corte d'Appello, ribadendo che l'istanza di revisione non può essere usata per riesaminare prove già discusse o ritenute irrilevanti nei precedenti gradi di giudizio. Le argomentazioni presentate non costituivano "prova nuova" secondo la legge.

Un Condannato ha chiesto di ricalcolare la pena da scontare, volendo che un lungo periodo di detenzione già subito fosse considerato per una nuova condanna che includeva un reato continuato. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, poiché la detenzione pregressa era avvenuta prima della commissione dei reati della nuova condanna. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che per la fungibilità della pena, il reato continuato va trattato come più reati distinti. Solo la detenzione successiva alla commissione del reato è computabile. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Due imputati, Il Sig. Spano e Il Sig. Saponaro, sono stati condannati per tentato omicidio, porto d'armi e spaccio di droga. La Corte d'Appello ha modificato le loro pene. Il Sig. Spano ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'applicazione della recidiva e il calcolo della pena, oltre alla violazione del principio di reformatio in peius (divieto di peggiorare la pena per chi ricorre). Il Sig. Saponaro ha contestato la motivazione sulla recidiva. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza per Il Sig. Spano, rinviando per un nuovo giudizio sul trattamento sanzionatorio, accogliendo i vizi relativi alla recidiva e al calcolo della pena. Ha dichiarato inammissibile il ricorso del Sig. Saponaro per genericità.

Il Ministero della Giustizia ha presentato ricorso contro una decisione che riconosceva al Detenuto, sottoposto al regime detentivo speciale (Art. 41 bis ord. pen.), il diritto a un'ora di socialità interna in aggiunta alle due ore di permanenza all'aperto. Il Ministero sosteneva che la riforma del 2018 avesse tacitamente abrogato la distinzione, permettendo di ridurre il tempo complessivo di "socialità" a due ore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ribadendo la netta distinzione tra "permanenza all'aperto" (per salute psicofisica) e "socialità" (per relazioni e trattamento), confermando che i diritti del detenuto 41 bis non possono essere compressi in tal senso.

Un detenuto, sottoposto al regime speciale del 41-bis, aveva chiesto di acquistare compact disk musicali e un lettore. L'Amministrazione penitenziaria aveva negato l'autorizzazione. Il Tribunale di Sorveglianza aveva accolto il reclamo del detenuto, ordinando alla prigione di consentire l'acquisto. Il Ministero della Giustizia ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione del Tribunale, stabilendo che il diniego dell'Amministrazione è legittimo se la messa in sicurezza di tali dispositivi comporta un impiego eccessivo di risorse. Il Tribunale dovrà ora verificare tale aspetto per tutelare i diritti del detenuto in regime speciale.

Un militare, autista di un ufficiale, è stato condannato per peculato militare continuato. Ha usato buoni carburante dell'amministrazione per la sua auto privata, spendendoli nella sua regione di residenza. Le indagini, inclusa l'installazione di telecamere, hanno confermato le appropriazioni. Il militare ha presentato ricorso, contestando la mancata audizione di un testimone, la nullità della richiesta di rinvio a giudizio, l'incompletezza del capo d'imputazione e la limitazione delle domande ai testimoni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali.

Un uomo condannato per traffico internazionale di stupefacenti ha chiesto l'affidamento in prova per scontare la pena fuori dal carcere. Il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato l'istanza. I giudici hanno rilevato che il reato grave è avvenuto a breve distanza da una precedente misura cautelare. La Cassazione ha confermato il rigetto. Per concedere la misura alternativa, la buona condotta carceraria e il lavoro non bastano. È indispensabile un reale e consolidato percorso di revisione critica dei reati commessi, unito all'effettiva assenza di pericolosità sociale.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto sulla competenza territoriale truffa online. Un Giudice di Torino aveva ritenuto incompetente il proprio tribunale per una truffa contrattuale online, inviando gli atti ad Alessandria. Il Giudice di Alessandria, però, ha sollevato un conflitto, sostenendo che il reato si fosse consumato a Torino, dove l'imputato aveva incassato il denaro tramite bonifico bancario. La Cassazione ha stabilito che, per i pagamenti con bonifico, la competenza è del luogo dove il truffatore incassa il profitto, confermando la competenza del Tribunale di Torino.

Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca dell'affidamento in prova al servizio sociale per un condannato, a causa del mancato rispetto delle prescrizioni, in particolare il non aver cessato l'uso di alcool. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando vizi procedurali e di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le censure generiche o di merito e confermando la legittimità della revoca dell'affidamento in prova. Il condannato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione di 3000 euro.

Un internato ha chiesto di poter interagire con altri detenuti nella stessa struttura, invocando il suo diritto alla socialità degli internati. Il Magistrato di Sorveglianza ha accolto la sua richiesta, considerando il suo isolamento prolungato. L'Amministrazione Penitenziaria ha presentato ricorso, sostenendo il divieto di mescolare detenuti e internati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, confermando che la separazione non è assoluta e che i giudici di merito hanno correttamente valutato le "particolari circostanze" che giustificavano la deroga, tutelando il diritto alla socialità dell'internato.

Un cittadino ha ottenuto per tre volte distinte il beneficio della sospensione della pena detentiva. Il Giudice dell'esecuzione ha disposto la revoca della sospensione condizionale applicata nella seconda sentenza per ordine cronologico di emissione, divenuta irrevocabile per ultima. L'interessato ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo che la somma delle tre pene non superava il limite legale di due anni di reclusione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che la legge vieta in modo assoluto di concedere il beneficio per una terza volta, indipendentemente dall'entità totale della pena. Il condannato perde quindi l'agevolazione e deve pagare le spese legali oltre a una sanzione.

Un detenuto ha presentato istanza per l'esatta ottemperanza ordinanza magistrato sorveglianza, con cui gli era stato riconosciuto il diritto di stampare file dal proprio personal computer. Per evitare conflitti con la direzione del carcere, il giudice aveva nominato un commissario esterno. Tuttavia, il commissario ha delegato l'esecuzione proprio al direttore dell'istituto penitenziario, introducendo controlli sui contenuti e costi aggiuntivi. Il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile il ricorso del ristretto senza esaminare i contrasti evidenziati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del detenuto, stabilendo che il giudice deve valutare rigorosamente l'effettiva conformità tra le disposizioni impartite e le modalità attuative concrete. Di conseguenza, il provvedimento è stato annullato con rinvio per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore era stato condannato per produzione e traffico illecito di sostanze stupefacenti. Successivamente, la Corte Costituzionale ha dichiarato incostituzionale la pena minima prevista per questo reato, riducendola da otto a sei anni. Il Lavoratore ha chiesto la rideterminazione della pena, ma il Tribunale ha respinto la richiesta, sostenendo che la pena già inflitta, tenendo conto delle attenuanti, era inferiore al nuovo minimo. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la rideterminazione della pena per stupefacenti deve avvenire ricalcolando la pena base sul nuovo minimo edittale, indipendentemente dalle attenuanti già concesse. Il caso torna al Tribunale per un nuovo calcolo.

L'Imputato, condannato per omicidio premeditato del fratello, ha chiesto di sostituire la sua custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. Il Tribunale del riesame ha respinto la richiesta, ritenendo che la sua pericolosità sociale persistesse a causa della gravità del fatto e delle modalità violente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la custodia cautelare in carcere era adeguata. Il semplice trascorrere del tempo non attenua automaticamente la pericolosità. L'Imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Un condannato ha richiesto l'esecuzione domiciliare della pena, ma il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato la richiesta inammissibile. Il condannato ha contestato la decisione, presentando nuovi elementi. Il Tribunale di Sorveglianza ha erroneamente riqualificato l'impugnazione come ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'impugnazione di un provvedimento di inammissibilità "de plano" del Magistrato di Sorveglianza, in casi come l'esecuzione domiciliare, deve avvenire tramite **reclamo al Tribunale di Sorveglianza**. La Cassazione ha quindi corretto l'errore, rinviando gli atti al Tribunale competente per la corretta valutazione del reclamo.

L'Amministratore di una società fallita subisce una condanna definitiva per bancarotta fraudolenta al termine di un processo celebrato interamente in sua assenza. L'imputato richiede la rescissione del giudicato, sostenendo di non aver mai saputo del procedimento poiché gli atti erano stati inviati presso la vecchia abitazione, rilasciata dopo un'esecuzione immobiliare. La Corte di Cassazione respinge il ricorso e conferma la condanna. I giudici rilevano la grave colpa dell'uomo: egli non ha mai comunicato il cambio di domicilio all'autorità giudiziaria e ha mantenuto la residenza anagrafica nell'immobile ceduto per oltre due anni. Tale disinteresse volontario impedisce l'annullamento della sentenza irrevocabile.

Un Individuo aveva ottenuto una condanna con pena sospesa per reati minori. Per beneficiare dell'estinzione del reato, non doveva commettere nuovi delitti entro cinque anni. Successivamente, è stato condannato per narcotraffico. Il Giudice aveva negato l'estinzione del reato, sostenendo che il nuovo delitto fosse avvenuto prima della scadenza dei cinque anni, basandosi su indizi. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che per negare l'estinzione del reato, la data di commissione del nuovo delitto deve essere provata con certezza, non con mere illazioni. La Corte ha rinviato il caso per un nuovo esame.

Un condannato per associazione mafiosa (art. 416-bis c.p.), dopo aver scontato la parte di pena relativa ai reati ostativi, ha ottenuto l'affidamento in prova al servizio sociale. La Procura Generale ha impugnato questa decisione, sostenendo che non fosse stata adeguatamente valutata la persistente pericolosità sociale del condannato. Ha evidenziato i suoi recenti contatti epistolari con soggetti pregiudicati appartenenti al clan mafioso e la sua residenza in un'area sotto l'influenza della stessa cosca. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza e rinviando il caso al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo esame. La Corte ha chiesto approfondimenti sui contatti e sulla sistemazione abitativa, elementi cruciali per valutare la reale presa di distanza dalla criminalità organizzata e la meritevolezza dell'affidamento in prova.

Un Lavoratore, già sottoposto a sorveglianza speciale per gravi reati (strage, omicidio, associazione mafiosa) commessi fino al 1996, ha chiesto la revoca della misura. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, ritenendo persistente la sua pericolosità sociale. Il Lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la motivazione basata su mere presunzioni e l'omessa valutazione di elementi positivi (percorso rieducativo, lavoro, estraneità a indagini recenti). La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando il decreto e rinviando il caso. Ha stabilito che i giudici devono valutare l'attualità della pericolosità sociale in modo completo, considerando tutti gli elementi, inclusi il tempo trascorso e il percorso di risocializzazione, senza automatismi.

L'Indagato, già sottoposto a custodia cautelare in carcere per detenzione e porto abusivo di arma da sparo e ricettazione, ha visto confermare tale misura dal Tribunale del Riesame. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando la motivazione sulle esigenze cautelari e l'adeguatezza della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale avesse correttamente valutato la pericolosità dell'Indagato, basandosi su precedenti penali, minacce sui social network e la flagranza di reato con un'arma. La Corte ha ribadito che la "pericolosità attuale" non implica imminenza, ma continuità del rischio, giustificando la custodia cautelare in carcere.