Sezione Prima Civile — Anno 2023

Una società contesta alla banca l'applicazione di interessi moratori usurari in un contratto di mutuo fondiario. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della società, confermando che il tasso di mora pattuito non superava la soglia di usura. La Corte ribadisce che, per calcolare la soglia antiusura degli interessi di mora, occorre sommare al Tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) la maggiorazione media per la mora (pari al 2,1%), per poi applicare i coefficienti di legge. Inoltre, qualora gli interessi moratori siano effettivamente usurari, non si applica la gratuità totale del mutuo: il debitore non è liberato da ogni pagamento, ma deve comunque corrispondere gli interessi nella misura del tasso corrispettivo lecitamente pattuito. La società perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

Il ricorrente ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza del Tribunale di Roma relativa al fallimento di una società. Successivamente, lo stesso ricorrente ha presentato formale atto di rinuncia al ricorso in Cassazione ai sensi dell'articolo 390 del codice di procedura civile. La curatela del fallimento ha accettato la rinuncia. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Una banca ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro due soggetti per uno scoperto su un conto corrente cointestato. Una delle cointestatarie ha proposto opposizione, sostenendo di non aver mai operato sul conto e contestando gli interessi applicati. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto l'opposizione, confermando la sua responsabilità solidale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna. I giudici hanno chiarito che la qualità di cointestataria del conto corrente comporta automaticamente la responsabilità per i debiti accumulati, a prescindere dall'effettivo compimento di operazioni. Inoltre, la contestazione sulla mancata produzione degli estratti conto è stata ritenuta tardiva, poiché non sollevata tempestivamente nel primo grado di giudizio. Vince la banca, con condanna della ricorrente alle spese.

Alcuni creditori proponevano reclamo contro il piano di riparto parziale predisposto dal curatore di una società immobiliare fallita. Dopo il rigetto del reclamo da parte del Tribunale, i creditori presentavano ricorso in Cassazione. Successivamente, i ricorrenti depositavano un formale atto di rinuncia, sottoscritto personalmente, al quale aderiva anche la curatela fallimentare. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per intervenuta rinuncia al ricorso per cassazione, senza alcuna condanna alle spese per le parti, applicando le regole processuali vigenti.

Una società concessionaria ha impugnato la revoca della concessione per i lavori di deviazione di un torrente, decisa dall'amministrazione comunale a causa dell'incompiutezza delle opere. La società sosteneva che una precedente sentenza avesse già accertato la corretta esecuzione dei lavori, invocando il giudicato esterno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. La Corte ha stabilito che chi eccepisce il giudicato esterno deve dimostrarlo producendo la sentenza munita della certificazione di non impugnabilità. Di conseguenza, la società concessionaria perde la causa e deve rimborsare le spese legali all'amministrazione comunale, confermando l'obbligo di restituzione delle somme per i lavori incompleti.

La Corte di Cassazione ha affrontato una controversia tra un'azienda correntista e un istituto di credito riguardante la ripetizione di somme addebitate per anatocismo. La Corte ha stabilito che, in tema di apertura di credito in conto corrente, la prova del contratto di affidamento richiede tassativamente la forma scritta a pena di nullità. Senza un contratto scritto, i versamenti del cliente hanno natura solutoria e la prescrizione decennale decorre dai singoli pagamenti e non dalla chiusura del conto. Inoltre, per i contratti stipulati prima del 2000, le clausole anatocistiche sono nulle e l'introduzione di una nuova capitalizzazione richiede un accordo scritto specifico, non bastando l'adeguamento unilaterale della banca.

Una società produttrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società committente per il pagamento di servizi televisivi legati a un accordo di partnership non formalizzato per iscritto. La società committente ha contestato il credito, sostenendo la necessità della forma scritta. La Corte d'Appello ha invece accertato l'esistenza del rapporto grazie al pagamento spontaneo di alcune fatture e alle testimonianze. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della committente, confermando che il contratto verbale di collaborazione tra le due imprese era pienamente valido. Trattandosi di un negozio atipico simile all'associazione in partecipazione, non era richiesta la forma scritta. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Una società ha impugnato la dichiarazione di fallimento sostenendo di non aver ricevuto correttamente gli atti. Secondo l'azienda, la cancelleria del tribunale non aveva fornito le ricevute cartacee della consegna telematica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la notifica via PEC si considera pienamente valida anche se provata tramite le attestazioni telematiche estratte dai registri informatizzati della cancelleria. Tali documenti informatici dimostrano l'avvenuta consegna del messaggio nella casella del destinatario fino a prova contraria. Di conseguenza, la società fallita ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

Una società proponente ha presentato una proposta di concordato fallimentare, rigettata dal Tribunale e successivamente dalla Corte d'Appello. La società ha quindi proposto ricorso in Cassazione oltre il termine di trenta giorni, ritenendo applicabile la sospensione feriale dei termini nel mese di agosto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la sospensione feriale dei termini non si applica ai procedimenti di concordato fallimentare, inclusa la fase del ricorso per cassazione. Di conseguenza, la società proponente ha perso il giudizio ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Tre medici dipendenti di un'azienda sanitaria rivendicavano la paternità e i diritti di sfruttamento economico di un programma informatico per la gestione delle tossicodipendenze, trasferendo i diritti a un'associazione di consumatori. I medici sostenevano che i loro appunti e disegni manoscritti costituissero materiale preparatorio protetto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la tutela del software si applica solo al materiale preparatorio espresso in linguaggio tecnico (come diagrammi di flusso o codici sorgente) che consenta l'immediata programmazione. Semplici indicazioni funzionali o grafiche non sono protette dal diritto d'autore. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Una società produttrice di utensili ha fatto causa a un'azienda concorrente per contraffazione di marchio. L'azienda convenuta ha dimostrato il preuso del marchio di fatto, utilizzato costantemente e con notorietà nazionale ben prima della registrazione effettuata dalla prima società. La Corte di Cassazione ha confermato che il preuso del marchio con notorietà generale impedisce di sanzionare la contraffazione e rende nulli i marchi registrati successivamente per prodotti affini. Inoltre, la Corte ha chiarito che la convalida di un marchio non si estende in automatico a varianti successive dello stesso segno, dovendo la validità essere valutata singolarmente per ciascun deposito. Il ricorso della prima società è stato dichiarato inammissibile.

Una banca subisce un'azione di revocatoria fallimentare e deve restituire le somme ricevute da una società in amministrazione straordinaria. Successivamente, un terzo assuntore propone un concordato fallimentare, impegnandosi a pagare i creditori chirografari in una determinata percentuale. La banca esercita il proprio diritto di rivalsa per recuperare quanto restituito, pretendendo l'intera percentuale concordataria dall'assuntore. L'assuntore si oppone, sostenendo che la banca ha diritto solo alla quota residua non distribuita nei precedenti riparti. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della banca, stabilendo che l'assuntore risponde solo nei limiti degli impegni assunti nel concordato omologato. Per la parte restante del credito, la banca deve rivolgersi alla società debitrice originaria.

Il Correntista ha citato in giudizio la Banca contestando l'applicazione di interessi usurari e anatocismo sul proprio conto corrente. Il Tribunale ha accolto la domanda disponendo un ricalcolo del saldo di conto corrente basato su "saldi di raccordo" per colmare i vuoti documentali dal 1992 al 1995. La Corte d'Appello ha ridotto il credito del cliente, escludendo tale metodo matematico ipotetico in favore di una ricostruzione basata solo su dati reali dal 1996. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Correntista. I giudici hanno confermato che spetta al cliente l'onere di provare i movimenti del conto e che la mancanza di estratti conto non può essere superata con calcoli matematici astratti. Inoltre, è stata respinta la richiesta di risarcimento per la segnalazione alla Centrale Rischi, poiché il Correntista non ha dimostrato alcun danno concreto.

Una società impugna la sentenza di fallimento proponendo reclamo. La Corte d'appello dichiara il reclamo inammissibile perché la notifica PEC è avvenuta dopo le ore 21:00 dell'ultimo giorno utile, ritenendola perfezionata il giorno successivo e quindi tardiva. La Cassazione, applicando i principi costituzionali, accoglie il ricorso della società. La Corte stabilisce che la notifica PEC oltre orario limite, se effettuata tra le 21:00 e le 24:00, si perfeziona per il notificante nel momento stesso in cui viene generata la ricevuta di accettazione, e non il giorno successivo. Di conseguenza, il reclamo è tempestivo. La Suprema Corte cassa la decisione e rinvia alla Corte d'appello per l'esame del merito.

Una socia accomandante di una S.a.s. effettua la donazione quota societaria del proprio 50% al nipote, senza il consenso degli altri soci. La Corte d'Appello dichiara l'atto inopponibile alla società per mancanza del consenso richiesto dall'art. 2322 c.c. Tuttavia, dopo la morte della donante, un'altra socia dichiara di aver ereditato la stessa quota e la cede a terzi. La Cassazione accoglie il ricorso del nipote: la donazione quota societaria, sebbene inefficace verso la società, è perfettamente valida e produttiva di effetti tra donante e donatario. Di conseguenza, la quota era uscita definitivamente dal patrimonio della donante prima della sua morte e non poteva cadere in successione né essere ereditata o ceduta da altri. La sentenza viene cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di uno straniero contro il decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Il ricorrente, cittadino della Macedonia del Nord, sosteneva la nullità del provvedimento perché tradotto in lingua albanese, da lui non compresa, anziché in lingua macedone. La Suprema Corte ha chiarito che la traduzione in una delle lingue ufficiali dello Stato di provenienza (l'albanese è co-ufficiale in Macedonia del Nord) soddisfa i requisiti di legge tramite la presunzione legale di conoscenza. Non rileva l'eventuale analfabetismo o la mancata comprensione soggettiva del destinatario, né sussiste l'obbligo di tradurre l'atto in dialetti locali. Di conseguenza, il decreto di espulsione è stato ritenuto pienamente valido ed efficace.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dalla Prefettura dopo il rigetto del suo permesso di soggiorno. Il Giudice di Pace ha confermato l'espulsione, sostenendo erroneamente che l'atto fosse stato tradotto in albanese. In realtà, il provvedimento era stato tradotto in inglese, senza alcuna verifica sulla reale comprensione di tale lingua da parte dell'interessato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello straniero, chiarendo che spetta all'amministrazione dimostrare che il destinatario conosca la lingua veicolare utilizzata per la traduzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato definitivamente il decreto di espulsione e ha condannato l'amministrazione al pagamento delle spese legali.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione emesso nei suoi confronti, lamentando che l'atto fosse stato tradotto in lingua albanese anziché in lingua macedone, suo Stato di provenienza. Il Giudice di Pace ha rigettato l'opposizione e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione. I giudici hanno chiarito che la traduzione del decreto di espulsione in una delle lingue ufficiali del Paese di origine dello straniero (l'albanese è infatti lingua ufficiale in Macedonia del Nord) soddisfa pienamente i requisiti di legge. Si attiva così una presunzione legale di conoscenza dell'atto, che non viene meno anche se il destinatario dichiara di non comprendere tale lingua o di essere analfabeta, salvo prove contrarie specifiche. Il ricorso dello straniero è stato quindi rigettato.

Un'Amministrazione Comunale affida il servizio di raccolta rifiuti a una Società. Il contratto prevede la risoluzione automatica e una penale del dieci per cento in caso di sopravvenuta interdittiva antimafia. Dopo l'emissione del provvedimento prefettizio, il Comune risolve il contratto e paga i dipendenti della Società inadempiente. Successivamente, il Comune chiede l'ammissione al passivo del fallimento della Società per recuperare le somme anticipate e la penale. Il Tribunale rigetta la domanda ritenendo non dovuta la penale e compensando i crediti con presunti controcrediti della Società. La Cassazione accoglie il ricorso del Comune, stabilendo che l'interdittiva antimafia e penale contrattuale operano legittimamente per tutelare l'interesse pubblico e che non si può applicare la compensazione con crediti incerti o già smentiti da altre sentenze.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una cittadina straniera contro il decreto di espulsione emesso nei suoi confronti. La donna sosteneva di essersi recata in questura per presentare la domanda di protezione internazionale, ma che gli uffici le avevano impedito di farlo, notificandole invece l'espulsione. Il Giudice di Pace aveva respinto il suo ricorso basandosi sul 'foglio notizie', in cui risultava che la donna non desiderava richiedere asilo. La Cassazione ha chiarito che il foglio notizie ha solo valore informativo e non può essere usato come rinuncia alla tutela. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente, ordinando un nuovo esame del caso.