Art. 670 Codice di Procedura Penale — Anno 2026

Il Condannato ha contestato l'ordine di esecuzione emesso dalla Procura, lamentando la mancata sospensione della pena a seguito dell'unificazione di più condanne. Una precedente misura alternativa alla detenzione era stata dichiarata inefficace per un singolo titolo poi confluito nel cumulo. Il Giudice dell'esecuzione ha confermato la legittimità della carcerazione, escludendo una seconda sospensione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condannato. I giudici hanno chiarito che il cumulo di pene crea un rapporto esecutivo unico e inscindibile. Di conseguenza, il divieto di concedere più di una volta la sospensione dell'ordine di carcerazione per la medesima condanna si estende a tutti i reati unificati. Il Pubblico Ministero deve revocare la sospensione ed eseguire la reclusione quando il beneficio penitenziario perde efficacia.

Due cittadini sono stati condannati per abuso edilizio con il beneficio della sospensione condizionale della pena subordinata alla demolizione dell'immobile entro sei mesi. L'opera non è stata demolita nei termini e l'organo giudiziario ha revocato il beneficio. I condannati hanno successivamente adito il giudice dell'esecuzione sostenendo l'avvenuta demolizione tardiva e proponendo nuovi rilievi tecnici. Il giudice ha dichiarato inammissibile l'istanza. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione: il mancato rispetto del termine comporta la decadenza automatica dalla sospensione condizionale della pena. Inoltre, la riproposizione di questioni già esaminate in precedenza, in assenza di fatti davvero nuovi, scontra il principio del ne bis in idem esecutivo. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con condanna alle spese e alla sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro il rigetto di un incidente di esecuzione, sostenendo l'ineseguibilità della propria condanna. La difesa lamentava l'invalidità della notificazione dell'estratto contumaciale per diversi difetti formali: la mancata indicazione della parola sentenza nella relazione, l'assenza dell'attestazione di conformità e la consegna della decisione integrale anziché del solo estratto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso confermando la piena validità della notifica. I giudici hanno chiarito che notificare l'intera sentenza offre garanzie e informazioni persino superiori all'estratto sintettivo. Inoltre, le omissioni secondarie nella relazione di notifica costituiscono mere irregolarità formali e non annullano l'atto se l'oggetto consegnato è chiaramente identificabile. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali.

Un condannato ha presentato un'istanza per bloccare l'efficacia di una vecchia sentenza irrevocabile, lamentando la mancata conoscenza del processo a causa della rinuncia del difensore. Il Tribunale ha respinto la richiesta de plano (senza fissare alcuna udienza). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato e ha chiarito che il procedimento di esecuzione penale impone la fissazione dell'udienza in camera di consiglio quando si contesta la validità del titolo esecutivo, vietando decisioni sommarie.

Un difensore ha depositato telematicamente il ricorso per cassazione contro una condanna, ma ha selezionato per errore la voce relativa alla revoca del gratuito patrocinio. A causa dell'errata catalogazione, la cancelleria ha considerato definitiva la condanna ed è stato emesso l'ordine di carcerazione. Il legale ha presentato istanza per contestare l'esecutività della decisione. Il Tribunale ha tuttavia trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione, ritenendo l'istanza una semplice domanda di rimessione in termini estranea alla propria funzione. La Suprema Corte ha chiarito che spetta esclusivamente al giudice dell'esecuzione verificare la corretta formazione del titolo esecutivo e la ritualità del deposito telematico. Di conseguenza, gli atti sono stati ritrasmessi al tribunale territoriale.

Il Tribunale territoriale ha dichiarato inammissibile l'istanza presentata dalla difesa di un condannato per ottenere la restituzione nel termine per impugnare la sentenza di condanna. Il giudice di merito riteneva che la competenza spettasse esclusivamente alla Corte di Cassazione. Il difensore ha promosso ricorso per contestare tale declinatoria, evidenziando come l'istanza mettesse in dubbio in via principale la valida formazione del titolo esecutivo e la definitività della condanna. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha chiarito che il giudice dell'esecuzione deve sempre pronunciarsi sulla richiesta se la restituzione nel termine è subordinata o collegata all'accertamento della validità del titolo. La Cassazione ha dunque annullato l'ordinanza, rinviando gli atti al giudice dell'esecuzione per una nuova valutazione.

Un uomo condannato in via definitiva ha contestato la validità della sentenza penale. Il soggetto ha sostenuto la falsità della firma apposta sulla procura dal proprio difensore durante il giudizio di secondo grado. L'interessato ha quindi attivato un incidente di esecuzione per chiedere la nullità del provvedimento irrevocabile. I giudici hanno respinto la richiesta perché il condannato conosceva già l'atto di impugnazione e la questione era coperta da giudicato. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'istanza, ribadendo il divieto di convertire l'incidente in rescissione del giudicato.

Un uomo condannato in via definitiva viene arrestato in esecuzione della pena. Molti mesi dopo l'arresto, la difesa propone la rescissione del giudicato lamentando vizi di notifica e la celebrazione del processo in assenza. I giudici di merito dichiarano la richiesta inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione conferma la decisione rigettando il ricorso. Il termine perentorio di trenta giorni per chiedere la rescissione del giudicato decorre dal momento dell'effettiva conoscenza del procedimento o dall'arresto. La presentazione dell'istanza a distanza di mesi dall'esecuzione della misura carceraria rende il ricorso definitivamente inammissibile, con conseguente condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Un condannato definitivo ha contestato la validità del processo a suo carico. Ha sostenuto di non aver conosciuto gli atti a causa della mancata comprensione della lingua italiana e di vizi nella nomina difensiva. Ha quindi attivato un incidente di esecuzione per ottenere la nullità della condanna. I giudici hanno respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che le nullità per mancata citazione non possono essere esaminate tramite incidente di esecuzione una volta intervenuta la condanna irrevocabile. In tali ipotesi, l'unico rimedio esperibile resta la rescissione del giudicato. Inoltre, l'imputato aveva nominato un difensore di fiducia e compreso il procedimento.

Un uomo condannato per rapina e lesioni è rientrato volontariamente nel proprio Paese d'origine dopo la scarcerazione, perdendo i contatti con il proprio difensore di fiducia. Successivamente, il condannato ha presentato istanza di restituzione nel termine per impugnare la sentenza d'appello, sostenendo l'impossibilità di comunicare con il legale per causa di forza maggiore. Il Giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'allontanamento volontario all'estero è una libera scelta di vita e non costituisce un impedimento oggettivo, assoluto e insuperabile. La restituzione nel termine richiede infatti una situazione esterna e imprevedibile, non superabile con l'ordinaria diligenza.

Due imputati stranieri subiscono una condanna penale ma la Corte d'Appello omette di tradurre le motivazioni della sentenza nella loro lingua madre. L'ordine di carcerazione scatta automaticamente per il decorso dei termini di impugnazione. La difesa presenta un incidente di esecuzione eccependo la non esecutività della decisione e domandando la restituzione nel termine per impugnare. La Corte territoriale trasmette erroneamente la richiesta alla Cassazione. I giudici di legittimità stabiliscono che la competenza appartiene interamente al Giudice dell'esecuzione, rimettendo gli atti al Giudice per le indagini preliminari.

Un condannato ha presentato istanza di restituzione nel termine per impugnare due vecchie sentenze penali divenute irrevocabili. La difesa sosteneva che l'imputato non avesse mai avuto effettiva conoscenza dei processi celebrati in sua assenza. Il giudice dell'esecuzione ha rigettato la richiesta. Per la prima condanna risultava una regolare notifica dell'estratto della sentenza da parte delle forze dell'ordine. Per la seconda sentenza, il ricorrente aveva depositato la domanda oltre il termine di trenta giorni dalla notifica dell'ordine di carcerazione. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto integrale del ricorso. I giudici hanno chiarito la distinzione tra la contestazione dell'esistenza del titolo esecutivo e la richiesta tardiva di recuperare i termini per impugnare.

Un imputato subiva una condanna penale in primo e secondo grado senza mai ricevere la notifica dell'estratto contumaciale. La condanna diventava apparentemente definitiva. Il condannato avviava quindi un incidente davanti al giudice dell'esecuzione per bloccare gli effetti della decisione. La Corte d'Appello accoglieva la richiesta e sospendeva l'esecutività della sentenza di secondo grado per consentire la corretta notifica. Il difensore presentava ricorso per Cassazione, pretendendo che l'organo esecutivo dichiarasse nullo anche il verdetto di primo grado. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudice dell'esecuzione valuta unicamente la validità del titolo esecutivo e non può annullare le sentenze di merito. Il condannato deve far valere i vizi processuali tramite i consueti mezzi di impugnazione ordinari.

Il proprietario di un immobile ha contestato l'estensione di un ordine di demolizione ingiunto dalla Procura Generale per un intero fabbricato a due piani. L'interessato sosteneva che la sanzione dovesse colpire unicamente gli interventi abusivi successivi e non l'intera struttura originaria. La Corte di Appello ha circoscritto l'ordine di demolizione alle sole tompagnature esterne, agli infissi e ai tramezzi interni del primo piano. Il proprietario ha comunque proposto ricorso per Cassazione, lamentando un contrasto temporale dovuto all'errata indicazione di una data negli atti processuali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la data errata costituiva un semplice refuso materiale e che i limiti dell'intervento demolitorio risultavano già definiti in modo inequivocabile.

Un privato cittadino riceve un ordine di demolizione per opere edilizie abusive realizzate anni prima, a seguito di una condanna pronunciata in sua assenza. Il cittadino contesta l'esecutività della decisione, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della sentenza originaria e chiedendo l'annullamento del provvedimento. Tuttavia, una precedente istanza presentata anni prima per gli stessi motivi era già stata respinta dalla Corte d'Appello e non era stata impugnata nei tempi previsti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso: la validità del titolo esecutivo e la regolarità della notifica erano già state accertate in modo definitivo. Non è più possibile rimettere in discussione l'ordine di demolizione in fase di esecuzione. Il proprietario dell'immobile viene condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha impugnato in Cassazione la decisione che aveva confermato l'inammissibilità dell'appello per tardività. La difesa sosteneva che la data di deposito della sentenza di primo grado fosse un errore materiale della cancelleria e chiedeva, in subordine, la conversione del gravame in rescissione del giudicato o incidente di esecuzione. La Suprema Corte ha rigettato la tesi difensiva, stabilendo che la data di deposito attestata dal Cancelliere fa fede fino a querela di falso. Inoltre, i giudici hanno ribadito che un appello tardivo non può essere convertito in altri rimedi straordinari data la diversa natura degli istituti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dell'Imputato alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Condannato ha contestato la definitività di una sentenza penale tramite un incidente di esecuzione, eccependo la nullità della notifica della decisione, avvenuta presso il difensore anziché nel domicilio eletto e sulla base di una norma abrogata. La Corte d'Appello aveva rigettato l'istanza ritenendo la nullità sanata dalla precedente rinuncia del difensore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che la nullità della notifica non può considerarsi sanata se la rinuncia è stata formulata dal difensore privo di procura speciale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Due eredi hanno impugnato l'ordine di demolizione di un immobile abusivo, composto da tre villette, costruito dal padre defunto. Le ricorrenti sostenevano la nullità della notifica originaria, il decorso del tempo e la violazione del diritto all'abitazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'ordine di demolizione non è una sanzione penale ma una misura ripristinatoria. Di conseguenza, esso è caratterizzato dall'imprescrittibilità e non si estingue con il passare degli anni. Inoltre, il diritto al domicilio non è assoluto e deve cedere di fronte alla tutela del territorio, specialmente in presenza di abusi edilizi di rilevante entità. Le ricorrenti perdono la causa e devono sostenere le spese processuali.

Il Condannato, di nazionalità colombiana, ha richiesto al giudice dell'esecuzione di dichiarare non esecutiva una sentenza di condanna del 1998, lamentando la mancata traduzione del provvedimento in lingua spagnola. Il Tribunale ha respinto l'istanza per mancanza di prove sulla sua reale ignoranza della lingua italiana all'epoca del processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Condannato, confermando che l'assistenza dell'interprete non spetta automaticamente allo straniero, ma richiede la prova dell'effettiva mancata conoscenza dell'italiano al momento del giudizio. La presenza di un interprete in una fase successiva o l'interrogatorio all'estero in lingua locale non provano tale ignoranza originaria.

L'Imputato ha proposto un incidente di esecuzione per chiedere la non esecutività di una sentenza di condanna ormai definitiva. Egli ha lamentato che il giudice di primo grado non avesse valutato il suo legittimo impedimento a partecipare all'udienza. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le nullità relative alla mancata partecipazione al processo non possono essere sollevate tramite incidente di esecuzione dopo che la sentenza è passata in giudicato. L'Imputato avrebbe dovuto utilizzare i normali mezzi di impugnazione durante il processo o, in caso di mancata conoscenza incolpevole, la rescissione del giudicato. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.