Art. 670 Codice di Procedura Penale — Anno 2025

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che respingeva la richiesta di sospensione dell'esecuzione di una condanna. Il caso riguarda la corretta procedura di notifica imputato espulso. La Corte ha stabilito che, se l'imputato ha eletto domicilio al momento della scarcerazione, la notifica deve avvenire a quell'indirizzo e non presso il difensore, a meno che non si accerti l'inidoneità del domicilio stesso. Cruciale è verificare che l'elezione di domicilio sia avvenuta nello stesso procedimento della condanna.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata traduzione degli atti processuali non determina la nullità della condanna se vi sono elementi sufficienti a dimostrare la conoscenza della lingua italiana da parte dell'imputato straniero. Nel caso esaminato, la lunga residenza in Italia, l'elezione di domicilio e le dichiarazioni rese senza interprete sono stati considerati indici validi per escludere la necessità della traduzione, rigettando così il ricorso del condannato.

Un figlio eredita un immobile con un abuso edilizio realizzato dalla madre decenni prima. Contesta l'ordine di demolizione per vizi di notifica, violazione del diritto all'abitazione e pendenza di condoni. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, stabilendo che l'ordine di demolizione su immobile ereditato è valido ed efficace. La morte dell'autrice del reato rende la sentenza definitiva, e l'erede subentra in tutti gli obblighi, incluso quello di demolire, senza che il tempo trascorso possa sanare l'illecito.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile presentato da un condannato che sosteneva di non essere a conoscenza del processo a suo carico. La Corte ha stabilito che il verbale d'udienza, attestando la sua presenza a un'udienza chiave, costituisce prova legale fino a querela di falso. Di conseguenza, le successive assenze non configuravano una contumacia, rendendo le doglianze dell'imputato manifestamente infondate.

Un avvocato invia un ricorso per cassazione tramite PEC, ma un guasto tecnico del sistema impedisce il deposito. La sentenza diventa esecutiva e il condannato viene incarcerato. La difesa presenta istanza di restituzione nel termine, ma la Corte di Cassazione la riqualifica. La Corte stabilisce che la questione non è un semplice ritardo, ma un potenziale difetto nella formazione del titolo esecutivo. Pertanto, la procedura corretta è l'incidente di esecuzione, di competenza del giudice dell'esecuzione (la Corte d'Appello), al quale vengono trasmessi gli atti.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che negava la rescissione del giudicato a un imputato condannato in assenza. L'imputato aveva provato il suo cambio di residenza con un contratto di locazione registrato, ma la Corte d'Appello aveva ignorato tale prova, presumendo erroneamente la sua conoscenza del processo. La Cassazione ha ribadito che per negare la rescissione del giudicato è necessaria la prova di una conoscenza effettiva e non solo presunta del procedimento.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso straordinario presentato da un condannato che, a sua insaputa, aveva continuato a seguire il regime di affidamento in prova dopo la revoca. La Corte chiarisce che la contestazione riguardava una valutazione giuridica e non un errore di fatto, distinguendo nettamente i due concetti e i relativi rimedi processuali. La sentenza sottolinea che il ricorso straordinario non è esperibile per decisioni che non stabilizzano il giudicato, come quelle relative alle modalità di esecuzione della pena.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, nel caso di un imputato assente, le notifiche relative al processo, inclusa quella di proroga del termine per il deposito della sentenza, sono validamente effettuate al difensore. Quest'ultimo rappresenta l'imputato per tutta la durata del procedimento. L'omessa notifica diretta all'imputato non costituisce una nullità né dà diritto a una proroga dei termini per impugnare. La Corte ha chiarito che il regime dell'assenza, che ha sostituito la contumacia, si fonda sulla prova della conoscenza del processo da parte dell'imputato, il quale viene quindi pienamente rappresentato dal suo legale di fiducia.

Un imprenditore ha impugnato un ordine di demolizione per un intero edificio, illegalmente trasformato da albergo in un complesso di appartamenti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che una trasformazione così radicale, con aumento di volume e cambio di sagoma, qualifica l'opera come "nuova costruzione" e giustifica la demolizione completa. La Corte ha inoltre chiarito che l'acquisizione automatica dell'immobile da parte del Comune non consegue a un ordine di demolizione giudiziale, ma solo a quello amministrativo.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile una richiesta di rescissione del giudicato senza fissare un'udienza. La richiesta era stata presentata da un imputato condannato in appello senza aver avuto conoscenza del processo a suo carico, a causa di un difetto di notifica al suo difensore di fiducia. La Suprema Corte ha stabilito che, quando la decisione sull'istanza non si basa su mere formalità ma entra nel merito della fondatezza della richiesta, è obbligatorio instaurare il contraddittorio tra le parti attraverso un'udienza in camera di consiglio, pena la nullità del provvedimento.

La Corte di Cassazione chiarisce la netta distinzione tra i rimedi processuali disponibili dopo una condanna definitiva. Un imputato, condannato in assenza, ha erroneamente utilizzato l'incidente di esecuzione ex art. 670 c.p.p. per lamentare la mancata conoscenza del processo. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che lo strumento corretto in questi casi è la rescissione del giudicato (art. 629 bis c.p.p.). La sentenza sottolinea l'importanza di scegliere il giusto mezzo di impugnazione per evitare l'inammissibilità dell'istanza.

La Corte di Cassazione chiarisce che una richiesta di remissione in termini per proporre appello, se presentata a un giudice funzionalmente incompetente (es. il Tribunale anziché la Corte d'Appello), deve essere dichiarata inammissibile. Il giudice adito non può trasmettere gli atti a quello competente, poiché tale istanza non rientra tra i mezzi di impugnazione a cui si applica il principio di conservazione degli atti.

La Corte di Cassazione, con la sentenza in esame, stabilisce un punto fermo sulla revisione europea dei processi penali dopo la Riforma Cartabia. Viene chiarito che il nuovo art. 628-bis del codice di procedura penale sostituisce integralmente il precedente rimedio della "revisione europea", creato via giurisprudenziale. Di conseguenza, solo il soggetto che ha ottenuto una sentenza favorevole dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo può attivare questo nuovo strumento, escludendo chi si trovi in situazioni analoghe ma non abbia adito la Corte EDU.

La Corte di Cassazione conferma che un'erronea dichiarazione di assenza, invece di contumacia, che causa l'omessa notifica dell'estratto della sentenza, crea un giudicato apparente. Questo vizio impedisce la formazione del titolo esecutivo e può essere sanato dal giudice dell'esecuzione tramite la revoca dell'irrevocabilità e l'ordine di notifica, senza necessità di ricorrere alla rescissione del giudicato.

La Corte di Cassazione interviene per correggere un errore di qualificazione giuridica di un'istanza. Un imputato aveva presentato un incidente di esecuzione per contestare l'esecutività di una sentenza, ma la Corte d'Appello lo aveva erroneamente qualificato come richiesta di remissione in termini, trasmettendo gli atti alla Cassazione. Quest'ultima ha riqualificato l'atto come incidente di esecuzione, affermando la competenza della Corte d'Appello e rinviando gli atti per la decisione nel merito.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 37347/2025, ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un'ordinanza che negava la rimessione in termini. La Suprema Corte ha stabilito che se la richiesta è presentata a un giudice incompetente, quest'ultimo deve dichiararla inammissibile e non può trasmetterla al giudice competente, in quanto tale istanza non è un'impugnazione in senso stretto.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato che chiedeva l'applicazione del reato continuato tra vari crimini (evasione, ricettazione, resistenza). La Corte ha confermato la decisione del giudice dell'esecuzione, sottolineando che la notevole distanza temporale e la diversità dei reati escludono l'esistenza di un unico disegno criminoso, indicando piuttosto una generica tendenza a delinquere.

Un soggetto, a seguito dell'estinzione della pena per esito positivo dell'affidamento in prova, chiedeva la cancellazione del debito relativo alle spese processuali. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che le spese processuali costituiscono un'obbligazione di natura civile e non una pena accessoria. Di conseguenza, tale debito non si estingue con la pena principale e deve essere comunque pagato, confermando la competenza del giudice penale dell'esecuzione a decidere su tali questioni.

Una persona, condannata in contumacia da due tribunali, ha presentato un incidente di esecuzione per contestare l'esecutività delle sentenze a causa di vizi procedurali: una notifica invalida dell'estratto contumaciale e una dichiarazione di contumacia illegittima perché pronunciata dopo l'abolizione dell'istituto. Il giudice dell'esecuzione aveva respinto le istanze. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, affermando che l'incidente di esecuzione è lo strumento corretto per contestare la formazione del titolo esecutivo quando vengono lesi diritti fondamentali, come quello alla conoscenza del processo. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un soggetto, condannato in sua assenza e senza averne mai avuto conoscenza, ha tentato di far dichiarare nulla la sentenza tramite un incidente di esecuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che l'unico strumento giuridico corretto in questi casi è la rescissione del giudicato. Sebbene il giudice di merito avesse commesso un errore procedurale, la Corte ha riqualificato l'atto e confermato l'infondatezza della richiesta originale, ribadendo i principi stabiliti dalla giurisprudenza di legittimità.