Art. 666 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di un giudice che aveva respinto senza udienza la richiesta di una condannata. La donna chiedeva la riduzione di pena per il rito abbreviato dopo che la sua condanna era già diventata definitiva. La Suprema Corte ha stabilito un principio chiaro: la diminuente rito abbreviato in fase esecutiva non può essere concessa se non è stata richiesta tempestivamente durante il processo. Poiché l'istanza era palesemente infondata e ripetitiva di una precedente richiesta già respinta, il giudice ha agito correttamente nel dichiararla inammissibile 'de plano', cioè senza convocare le parti. La condannata ha perso il ricorso ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato il diniego di affidamento in prova a un detenuto. Il Tribunale di Sorveglianza aveva respinto la richiesta basandosi unicamente su una nuova condanna non definitiva per associazione mafiosa. La Cassazione ha stabilito che non si può negare il beneficio in automatico. Il giudice deve invece condurre una valutazione completa, considerando anche la buona condotta del detenuto durante la detenzione e il suo percorso di reinserimento. La questione dell'affidamento in prova e carichi pendenti richiede quindi un'analisi approfondita e non superficiale. Il detenuto ottiene così una nuova possibilità di valutazione.

Un condannato si vede negare le misure alternative alla detenzione perché il Tribunale di sorveglianza lo ritiene senza un domicilio e un lavoro stabili. L'uomo, però, aveva presentato documenti che provavano il contrario: un alloggio fisso e un contratto a tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il richiedente deve solo indicare i fatti a suo favore, non provarli in modo assoluto. Spetta infatti al Tribunale attivare i propri poteri istruttori del giudice per verificare la situazione reale, senza basarsi su informazioni superate. Il caso torna quindi al Tribunale per una nuova e più accurata valutazione.

Un Tribunale revoca una sua precedente ordinanza con cui aveva annullato una sentenza. Lo fa senza convocare le parti per un'udienza. La parte interessata ricorre in Cassazione, lamentando la violazione del suo diritto a essere ascoltata. La Suprema Corte le dà ragione, stabilendo un principio chiaro: la procedura semplificata è un'eccezione. Quando la questione richiede una valutazione complessa e non una semplice verifica formale, la decisione de plano è illegittima. Di conseguenza, la Cassazione annulla l'ordinanza del Tribunale e ordina di celebrare un nuovo giudizio, questa volta nel rispetto del contraddittorio.

Un condannato chiede di sottrarre dalla sua lunga pena due periodi di carcerazione già sofferti in passato. Il Giudice dell'Esecuzione rigetta la richiesta, ritenendo la documentazione prodotta insufficiente. La Corte di Cassazione interviene e chiarisce un principio fondamentale: il condannato ha solo l'onere di indicare i fatti, non di provare tutto. Spetta al giudice, in virtù dei suoi poteri istruttori, attivarsi per acquisire le informazioni mancanti. Non può semplicemente respingere la richiesta per carenza di prove. La Corte ha quindi annullato la decisione, imponendo al giudice di riesaminare il caso e di cercare d'ufficio la documentazione necessaria per il corretto calcolo della pena.

Un uomo, condannato in via definitiva per usura, si era visto confiscare i propri beni. Successivamente, ha chiesto al Giudice dell'esecuzione la revoca della confisca, sostenendo di avere nuove prove sull'origine lecita dei beni. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, stabilendo un principio fondamentale: il Giudice dell'esecuzione non ha il potere di annullare una confisca disposta con una sentenza ormai irrevocabile. L'unica strada percorribile in caso di nuove prove che scagionano il condannato è il rimedio straordinario della revisione dell'intero processo, non una semplice istanza per la restituzione dei beni. La richiesta di revoca della confisca è stata quindi dichiarata inammissibile.

Un condannato ottiene due diverse misure alternative per la stessa pena da due differenti Tribunali di Sorveglianza. Il primo gli concede la detenzione domiciliare con una decisione definitiva, il secondo l'affidamento in prova con un provvedimento provvisorio. La Corte di Cassazione ha stabilito che il principio del 'ne bis in idem esecuzione pena' si applica anche in questa fase. Di conseguenza, la prima decisione, essendo diventata definitiva, impedisce qualsiasi altra pronuncia sulla stessa questione. Il secondo provvedimento, sebbene più favorevole, è stato legittimamente revocato per evitare una duplicazione di giudizi, confermando la prevalenza delle regole procedurali.

Un uomo, condannato per bancarotta fraudolenta, presenta istanza di riabilitazione penale. Il Tribunale di Sorveglianza la dichiara inammissibile, calcolando il termine di attesa dalla data di una decisione sulle pene accessorie e non dalla sentenza di condanna principale. La Corte di Cassazione, però, annulla il provvedimento non per il calcolo del tempo, ma per un grave vizio procedurale: la decisione è stata presa dal solo Presidente del Tribunale e non dall'intero organo collegiale, come invece impone la legge. Di conseguenza, la Cassazione ha rinviato gli atti al Tribunale di Sorveglianza, nella sua corretta composizione, affinché decida nuovamente sulla richiesta di riabilitazione penale.

Un uomo condannato per evasione ha contestato l'esecutività della sentenza, lamentando la mancata notifica dell'estratto contumaciale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio importante. La notifica è dovuta solo all'imputato 'contumace', una vecchia figura giuridica. L'uomo, invece, era semplicemente 'assente', poiché era pienamente a conoscenza del processo fin dal suo arresto ma aveva scelto di non partecipare. La sua consapevolezza, dimostrata anche dall'aver presentato appello, rende la sentenza valida ed esecutiva anche senza la notifica dell'estratto contumaciale. La condanna è quindi definitiva.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione del Tribunale di sorveglianza che aveva dichiarato l'esito negativo dell'affidamento in prova di un condannato. Il Tribunale aveva erroneamente azzerato l'intero periodo di prova, durato quattro anni, obbligando la persona a scontare la pena originaria per intero. La Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: in caso di esito negativo dell'affidamento in prova, il giudice non può agire in modo automatico. Deve invece compiere una valutazione globale e personalizzata dell'intero percorso, potendo anche riconoscere come scontata una parte della pena corrispondente ai periodi in cui il condannato ha tenuto un comportamento positivo. La decisione è stata quindi rinviata al Tribunale per una nuova e più motivata valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della confisca per sproporzione di un immobile. Il bene, sebbene intestato alla moglie, era considerato nella disponibilità di fatto del marito, condannato in via definitiva per gravi reati legati al traffico di droga e privo di redditi leciti che ne giustificassero l'acquisto. La Corte ha respinto il ricorso della donna, stabilendo che le sue argomentazioni erano una semplice riproposizione di questioni già esaminate e decise in passato. Secondo i giudici, non è sufficiente citare nuove sentenze, anche della Corte Europea, per riaprire un caso ormai chiuso, se queste non introducono principi di diritto radicalmente nuovi. La confisca è quindi definitiva.

Un detenuto, sottoposto al 'carcere duro' da decenni, si oppone all'ennesimo rinnovo. La sua difesa chiede di visionare gli atti che, secondo l'accusa, proverebbero la sua attuale pericolosità. Il Tribunale di Sorveglianza nega l'accesso ai documenti. La Corte di Cassazione interviene, annullando la decisione. Il principio sancito è che la proroga del regime 41-bis non può essere automatica o basata su motivazioni apparenti. Il giudice deve consentire una verifica concreta e attuale degli elementi che giustificano una misura così grave, garantendo il diritto di difesa. La decisione del Tribunale viene quindi cancellata e dovrà essere riesaminata.

Un detenuto si è visto negare la semilibertà perché ritenuto ancora socialmente pericoloso. La valutazione del Tribunale si basava su una condanna per tentato omicidio non ancora definitiva. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: nella valutazione della pericolosità sociale e pendenze processuali, il giudice può legittimamente considerare anche procedimenti penali in corso, non ancora passati in giudicato. Questi elementi, infatti, sono utili a delineare la personalità del soggetto e il rischio di futuri reati. La richiesta del detenuto è stata quindi respinta.

La Corte di Cassazione affronta un caso complesso di estinzione della pena per decorso del tempo. Un uomo, condannato con sentenza divenuta definitiva, ottiene la possibilità di presentare un nuovo appello. La sua condanna diventa così definitiva una seconda volta, molti anni dopo. Il Tribunale dichiara la pena estinta, calcolando il tempo dalla prima data. La Cassazione ribalta questa decisione, accogliendo il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici stabiliscono un principio chiaro: la concessione di un nuovo appello annulla la precedente definitività della sentenza. Di conseguenza, il termine per l'estinzione della pena per decorso del tempo inizia a decorrere solo dalla data della seconda e ultima condanna irrevocabile. La pena, quindi, non è estinta e deve essere eseguita.

La Corte di Cassazione ha annullato la revoca affidamento in prova disposta da un Tribunale di Sorveglianza. La decisione del Tribunale si basava su una relazione dei servizi sociali non aggiornata, la quale affermava che il condannato non aveva iniziato l'attività di volontariato prescritta. In realtà, il condannato aveva già cominciato a prestare servizio regolarmente, come dimostrato da documenti successivi. La Cassazione ha stabilito che una decisione così importante non può fondarsi su dati superati e su un'errata percezione dei fatti. Il giudice deve sempre basare la sua valutazione su informazioni attuali e verificate per giudicare la compatibilità del comportamento del condannato con la prosecuzione della misura.

Un Tribunale di Sorveglianza aveva dichiarato inammissibile il reclamo di un detenuto contro il diniego di un permesso premio. Il motivo era che l'avvocato aveva agito senza una delega specifica del suo assistito. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: il reclamo è un vero e proprio mezzo di impugnazione. Di conseguenza, vale la regola generale per cui l'impugnazione del difensore è un suo diritto autonomo, che non necessita di alcuna delega speciale. La semplice nomina come difensore è sufficiente. La Corte ha quindi rinviato il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

Un uomo, condannato a lavori di pubblica utilità, si era trasferito nel Regno Unito. Il Tribunale, tentando di revocargli la pena, ha inviato la notifica al vecchio indirizzo eletto durante il processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato la nullità della notifica in fase esecutiva. I giudici hanno stabilito che il domicilio eletto per il processo non è automaticamente valido per la successiva fase di esecuzione della pena. La notifica era quindi irregolare e la decisione del giudice di revocare la pena alternativa è stata annullata, con obbligo di celebrare una nuova udienza notificata correttamente.

Un condannato chiede al Giudice dell'esecuzione di ricalcolare la sua pena. Il Giudice dichiara la richiesta inammissibile senza prima acquisire il parere del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: nel procedimento di esecuzione, il parere del Pubblico Ministero è sempre obbligatorio. Anche nelle procedure più rapide e senza udienza, il giudice deve acquisire la posizione scritta del P.M. per garantire il corretto contraddittorio. La mancanza di questo passaggio fondamentale causa la nullità del provvedimento. Il caso è stato quindi rinviato al Tribunale per una nuova valutazione, questa volta nel rispetto della procedura.

Una persona condannata si è vista annullare il beneficio della pena sospesa a causa di una successiva condanna per un reato commesso in passato. La somma delle due pene superava i limiti previsti dalla legge. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la revoca della sospensione condizionale è un atto dovuto in questi casi. Il giudice dell'esecuzione non ha discrezionalità, ma deve semplicemente applicare la legge quando la pena totale, cumulata con quella di una condanna precedente, supera la soglia massima. L'impugnazione della persona condannata è stata quindi respinta.

Un condannato chiede al Tribunale di Sorveglianza la correzione di un errore materiale in una precedente ordinanza. Il Presidente del Tribunale rigetta la richiesta senza fissare un'udienza e senza ascoltare le parti. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, affermando un principio fondamentale: la **violazione del contraddittorio** rende nullo il provvedimento. Il giudice non può decidere 'de plano' (cioè senza udienza) se non nei rari casi previsti dalla legge. Di conseguenza, il Tribunale di Sorveglianza dovrà riesaminare la richiesta, questa volta garantendo al condannato il diritto di essere ascoltato. Il condannato, quindi, vince il ricorso e ottiene una nuova valutazione.