Art. 666 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Il Tribunale di sorveglianza dichiarava inammissibili le richieste per accedere alle misure alternative alla detenzione presentate da un detenuto. Il giudice riteneva errata la durata della pena residua, considerandola superiore al limite legale di quattro anni. Tuttavia, il Tribunale ignorava due precedenti sconti di pena ottenuti a titolo di liberazione anticipata. Il condannato proponeva ricorso per cassazione evidenziando il travisamento dei documenti allegati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato il decreto. I giudici di legittimità hanno chiarito che il calcolo della pena residua deve avvenire al momento della decisione, conteggiando i benefici già concessi. Il Tribunale di sorveglianza dovrà ora valutare nuovamente le istanze di accesso alle misure alternative alla detenzione.

La Corte di Cassazione si è espressa sul caso di una persona condannata che non ha pagato il risarcimento del danno disposto come condizione per usufruire della sospensione condizionale della pena. La pubblica accusa ha richiesto la revoca del beneficio per il mancato pagamento entro il termine fissato. La persona condannata ha tuttavia dimostrato di essere senza fissa dimora e priva di entrate economiche idonee a consentire il risparmio. La Suprema Corte ha respinto il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno confermato che la sospensione condizionale della pena non deve essere revocata se il mancato versamento dipende da una reale e incolpevole impossibilità economica, la quale può essere liberamente accertata e documentata anche davanti al giudice dell'esecuzione.

Un carcerato presenta un reclamo del detenuto per contestare una sanzione disciplinare. Il Presidente del Tribunale di Sorveglianza dichiara la richiesta inammissibile con un provvedimento immediato senza udienza, ipotizzando una mancanza di interesse sopravvenuta per il trasferimento del recluso. La difesa ricorre in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa e del contraddittorio. La Suprema Corte accoglie il ricorso: la dichiarazione di inammissibilità di un reclamo non può avvenire in solitaria e senza il rispetto del procedimento ordinario. Di conseguenza, la Cassazione annulla il decreto senza rinvio e dispone che il Tribunale di Sorveglianza riesamini il caso nel rispetto della legge.

Un condannato per reati sugli stupefacenti richiede la rideterminazione della pena in fase esecutiva. L'uomo sostiene che l'aumento per la continuazione debba subire un ricalcolo matematico proporionale a seguito di una sentenza della Corte Costituzionale. Il Giudice dell'Esecuzione respinge la richiesta ritenendo congruo l'aumento stabilito. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici evidenziano che la richiesta andava presentata nel processo principale di cognizione, conclusosi successivamente alla sentenza costituzionale. La Suprema Corte precisa inoltre che la rideterminazione della pena non segue automatismi aritmetici, ma richiede una valutazione discrezionale basata sulla gravità del fatto e sulla personalità del reo.

Un cittadino sottoposto a misura patrimoniale ha chiesto la restituzione di beni estranei alla confisca e la sospensione della relativa asta giudiziaria. Il giudice delegato ha rigettato l'istanza e la Corte di appello ha dichiarato inammissibile l'appello. La Suprema Corte ha annullato questa decisione stabilendo la regola fondamentale per l'impugnazione misure di prevenzione: di fronte a un errore formale nel tipo di ricorso, il giudice non deve chiudere il processo, ma ha l'obbligo di reindirizzare gli atti al Tribunale collegiale competente per l'opposizione.

Un cittadino e un terzo interessato hanno chiesto al giudice dell'esecuzione la restituzione di beni sequestrati rimasti vincolati per svista dopo la sentenza definitiva. Il Tribunale ha respinto la richiesta ritenendosi incompetente a modificare la decisione irrevocabile. Gli interessati hanno proposto ricorso per Cassazione. La Corte Suprema ha chiarito che verificare la presenza di beni ancora bloccati senza un titolo espresso non modifica il giudicato. Pertanto, la Cassazione ha riqualificato il ricorso come opposizione e ha trasmesso gli atti al Tribunale per un nuovo esame completo sulla restituzione di beni sequestrati.

Una società terza proprietaria richiede la revoca della misura penale avente ad oggetto la confisca e restituzione beni legati alle attrezzature di uno stabilimento balneare gestito da un imputato condannato. Il Giudice dell'esecuzione dichiara l'istanza inammissibile in udienza camerale anziché decidere senza udienza, ossia de plano, come previsto dal codice di procedura. La società presenta ricorso diretto in Cassazione. La Suprema Corte stabilisce che l'atto non va respinto, ma riqualificato come opposizione, per garantire al terzo proprietario il doppio grado di merito davanti allo stesso giudice. Gli atti vengono quindi trasmessi al Tribunale competente per il riesame del caso.

Un uomo condannato in via definitiva per rapina ha richiesto la eliminazione aggravante in fase esecutiva riguardante il metodo mafioso. Il condannato sosteneva che il gruppo criminale fosse nato soltanto in un periodo successivo alla commissione del reato. Il Giudice dell'Esecuzione ha dichiarato inammissibile l'istanza e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione. I giudici hanno chiarito la distinzione fondamentale tra pena illegale e pena illegittima. Soltanto la pena illegale consente un intervento del giudice dopo il passaggio in giudicato della sentenza. La contestazione sulla presenza dell'aggravante riguarda invece una presunta illegittimità, già affrontata nei gradi ordinari di giudizio. Di conseguenza, la ricostruzione dei fatti non si può modificare durante la fase esecutiva. Il ricorso del condannato è stato rigettato.

Il Condannato ha impugnato un'ordinanza del Tribunale di sorveglianza inoltrando il ricorso tramite il proprio avvocato. La notifica del provvedimento era avvenuta entro il ventiquattro gennaio. La legge fissa il termine per ricorso in cassazione in quindici giorni. Considerato che il quindicesimo giorno cadeva di domenica, il limite massimo è slittato al lunedì nove febbraio. Il legali ha invece inviato la dichiarazione via PEC soltanto il dodici febbraio. La Corte di Cassazione ha riscontrato il ritardo e ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per tardività. Di conseguenza, i giudici hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Appello, operando come giudice dell'esecuzione, ha disposto senza udienza la revoca della sospensione condizionale concessa a un condannato, subordinata al risarcimento del danno verso la parte civile. Il condannato ha presentato ricorso per Cassazione contestando la violazione del diritto di difesa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la decisione non può essere assunta direttamente senza contraddittorio. Il giudice deve sempre instaurare il procedimento camerale partecipato avvisando il difensore. L'omessa fissazione dell'udienza determina una nullità assoluta dell'atto. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza impugnata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un condannato per associazione mafiosa, tentato omicidio e usura richiede alla magistratura il riconoscimento del reato continuato in sede esecutiva per unificare le pene. Tuttavia, l'interessato ripropone la medesima istanza già respinta in precedenza dai giudici, senza addurre alcun fatto nuovo o elemento probatorio inedito. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. I giudici di legittimità stabiliscono che la riproposizione identica di una domanda già valutata fa scattare una preclusione processuale rilevabile anche d'ufficio, impedendo qualsiasi riesame nel merito della continuazione e confermando la definitività del diniego con condanna alle spese.

Il Tribunale di sorveglianza dichiarava con decreto l'inammissibilità de plano dell'istanza di affidamento in prova avanzata da un condannato per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, qualificando il reato come ostativo. La difesa proponeva ricorso per cassazione evidenziando che il fatto era stato commesso prima dell'inclusione della norma tra i reati ostativi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che il rigetto senza udienza è consentito solo in caso di manifesta e palese infondatezza. Quando la questione richiede una complessa interpretazione normativa e temporale, il giudice deve necessariamente garantire il pieno contraddittorio tra le parti.

Un condannato per il reato di bancarotta fraudolenta ha richiesto l'affidamento in prova al servizio sociale per espiare una pena di tre anni di reclusione. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto l'istanza evidenziando la presenza di circa venti procedimenti penali pendenti per condotte recenti, tra cui reati di usura ed evasione fiscale, oltre a una misura cautelare. Il condannato ha presentato ricorso per cassazione lamentando la violazione della presunzione di non colpevolezza e sottolineando il buon esito di una precedente misura alternativa. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto dell'istanza: il giudice può legittimamente valutare la pluralità di carichi pendenti e le condotte attuali per accertare la pericolosità sociale residua del soggetto.

Un condannato ha richiesto al giudice la detrazione del presofferto, ossia lo scomputo di un periodo di custodia cautelare scontato in passato, dalla pena attualmente in corso di esecuzione. Il Giudice dell'esecuzione ha dichiarato l'istanza inammissibile perché il soggetto aveva già presentato la medesima richiesta, precedentemente rigettata con un'altra ordinanza. Il condannato ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo l'erroneità della prima pronuncia e la non definitività della stessa. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, confermando che il principio del ne bis in idem impedisce la riproposizione continua di istanze identiche già esaminate, anche durante la fase di esecuzione della pena.

Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione di ricalcolare la propria condanna definitiva per narcotraffico, chiedendo di cancellare l'aumento per recidiva. La difesa sosteneva che i precedenti penali risultassero estinti o derivassero da una messa alla prova superata, configurando così una vera e propria pena illegale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'errata applicazione di un'aggravante rappresenta una pena illegittima e non una pena illegale, poiché la sanzione resta entro i limiti edittali di legge. La questione sulla recidiva era già stata affrontata e confermata nei precedenti gradi di giudizio ordinari. Di conseguenza, il principio del giudicato impedisce qualsiasi modifica successiva della condanna definitiva. Il ricorrente deve sostenere le spese di giudizio.

Una persona condannata chiedeva l'affidamento in prova al servizio sociale. Il Presidente del Tribunale di Sorveglianza territorialmente individuato trasmetteva gli atti al Tribunale di Sorveglianza della capitale tramite una semplice annotazione manoscritta. L'autorità ricevente sollevava quindi un formale conflitto negativo di competenza dinanzi alla Corte di Cassazione, ritenendo competente il primo ufficio per via della residenza effettiva dell'interessata dopo la revoca di un programma di protezione. La Suprema Corte ha dichiarato insussistente e inammissibile il conflitto sollevato. I giudici di legittimità hanno chiarito che una mera nota presidenziale di trasmissione non costituisce una formale declinatoria di competenza emessa dall'organo collegiale. Di conseguenza, mancando un valido e contemporaneo rifiuto formale da parte di entrambi gli uffici giudiziari, gli atti tornano al tribunale remittente per la prosecuzione del procedimento.

Un detenuto subisce la sanzione disciplinare dell'esclusione dalle attività ricreative. Il Magistrato di sorveglianza dichiara inammissibile il reclamo poiché il recluso ha sollevato censure di merito anziché contestare vizi formali. Il detenuto presenta quindi autonomamente una nuova impugnazione dinanzi alla Suprema Corte. I giudici qualificano l'atto come impugnazione ordinaria e stabiliscono che il ricorso personale in Cassazione non è consentito dalla legge, richiedendosi obbligatoriamente il patrocinio di un difensore abilitato. Per questo motivo, la Corte dichiara l'atto inammissibile e condanna il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Detenuta, condannata per reati di associazione mafiosa e sottoposta da diciotto anni al carcere duro, ha impugnato il decreto ministeriale che disponeva la Proroga del regime 41-bis. Il Tribunale di Sorveglianza aveva respinto il reclamo basandosi solo sulla persistente operatività del clan di origine e sul ruolo passato della donna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, evidenziando che la decisione impugnata presentava una motivazione meramente apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che non si può disporre l'estensione della misura restrittiva senza valutare concretamente il comportamento tenuto durante i lunghi anni di detenzione, le relazioni istituzionali e l'effettivo ed attuale pericolo di collegamenti con l'esterno. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un Giudice dell'esecuzione ha disposto la revoca della sospensione condizionale della pena a un cittadino, ritenendo che il beneficio fosse stato concesso per tre volte. L'avvocato del condannato aveva inviato una memoria difensiva per dimostrare che una delle precedenti sentenze non era ancora definitiva, visto il ricorso in Cassazione ancora pendente. Il giudice di primo grado non ha letto questo documento essenziale trasmesso tramite PEC. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'omesso esame di una difesa decisiva vizia la motivazione del provvedimento. Per questa ragione, la Suprema Corte ha annullato la decisione e ha ordinato un nuovo esame del caso.

Il Detenuto ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione del Tribunale di Sorveglianza che confermava l'applicazione del Regime detentivo speciale 41-bis a suo carico. La difesa lamentava l'assenza di un'analisi attuale sulla pericolosità sociale e l'omessa acquisizione di documenti decisivi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, evidenziando che il controllo di legittimità in materia di Regime detentivo speciale 41-bis è limitato alla sola violazione di legge. I giudici hanno ritenuto pienamente legittima la valutazione di pericolosità desunta dai reati commessi durante la detenzione e dalle sanzioni disciplinari interne, anche in assenza di una condanna definitiva. Il Detenuto rimane pertanto sottoposto al regime differenziato e deve pagare le spese del procedimento.