Art. 625 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

Due donne, condannate per furto in abitazione aggravato, ricorrono in Cassazione. La prima contesta la determinazione della pena base, ritenendo applicabile il vecchio minimo edittale di tre anni anziché quello di quattro anni introdotto dalla riforma del 2017. La Suprema Corte rigetta il ricorso poiché i fatti sono stati commessi nel 2018, quando la nuova legge era già in vigore. La seconda ricorrente propone motivi troppo generici e questioni mai sollevate in appello, rendendo il suo ricorso inammissibile. La Cassazione chiarisce che la determinazione della pena vicina al minimo edittale richiede una motivazione semplificata da parte del giudice. Entrambe le ricorrenti perdono la causa e vengono condannate al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale dichiarava estinto per prescrizione del reato il furto aggravato di energia elettrica commesso da un cittadino nel 2011. La Procura Generale ha fatto ricorso in Cassazione, contestando il calcolo del termine di prescrizione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che la presenza di più circostanze aggravanti ad effetto speciale porta la pena massima a dieci anni, fissando quindi a dieci anni il termine base di prescrizione. Poiché l'atto interruttivo del 2018 è intervenuto prima della scadenza e la recidiva comporta un ulteriore aumento dei termini, la prescrizione del reato non si era ancora verificata al momento della sentenza di primo grado. La Cassazione ha quindi annullato la decisione precedente, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per lo svolgimento del processo.

Un uomo si è introdotto nel parcheggio recintato di un resort turistico di notte per rubare un quad. La Corte d'Appello lo ha condannato per il reato di furto in abitazione. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il parcheggio di un hotel fosse un luogo pubblico e che quindi si trattasse di furto semplice. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il parcheggio recintato di una struttura ricettiva costituisce una pertinenza delle camere d'albergo, considerate temporanee private dimore. Di conseguenza, il furto commesso in tale area configura pienamente il reato di furto in abitazione, in quanto zona sottratta al libero accesso di terzi estranei. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato è stato condannato per il furto di merce alimentare del valore di circa 156 euro dagli scaffali di un supermercato. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione invocando lo Stato di necessità nel furto a causa delle condizioni di indigenza del soggetto, chiedendo inoltre la riqualificazione del reato in tentativo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che lo stato di povertà non giustifica il furto, poiché esistono i servizi di assistenza sociale e la merce sottratta superava il bisogno immediato di sopravvivenza. Inoltre, l'occultamento della refurtiva lontano dal negozio configura il reato consumato e non tentato. L'Imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda il furto di un'autovettura lasciata parcheggiata sulla pubblica via, aperta e con le chiavi inserite nel cruscotto. L'autore del fatto è stato condannato per il reato di furto aggravato dall'esposizione alla pubblica fede. La difesa ha sostenuto che la condotta negligente della proprietaria, contraria al Codice della Strada e idonea a escludere il risarcimento assicurativo, dovesse escludere l'aggravante, trasformando il reato in furto semplice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per furto aggravato. I giudici hanno chiarito che le norme civili e stradali hanno finalità diverse rispetto a quella penale, la quale tutela l'affidamento dei cittadini nel rispetto della proprietà altrui, a prescindere dalle cautele adottate dal proprietario.

Un uomo è stato condannato per tentato furto aggravato dopo essere stato sorpreso a tranciare la catena di una bicicletta legata a un palo con delle pinze. Alla vista delle forze dell'ordine, ha cercato di nascondere gli attrezzi in una borsa. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che non vi fosse prova che la bicicletta appartenesse a terzi e richiedendo l'attenuante del danno di speciale tenuità, dato il valore del bene stimato in circa cento euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'atto di tranciare il lucchetto dimostra l'altruità del bene e che un valore di cento euro non può considerarsi così irrisorio da giustificare l'attenuante speciale. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il furto di generi alimentari in un supermercato. L'imputato aveva rimosso il cellophane protettivo della merce con un coltellino prima di nasconderla. La difesa ha invocato lo Stato di necessità per fame e la particolare tenuità del fatto. I giudici hanno respinto i motivi: l'imputato non ha fornito prove concrete della sua situazione di indigenza (mancato assolvimento dell'onere di allegazione) e i suoi numerosi precedenti penali escludono la non punibilità per tenuità del fatto. Inoltre, l'uso del coltellino configura l'aggravante della violenza sulle cose, rendendo il reato procedibile d'ufficio. L'imputato è stato condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per furto aggravato ai danni di magazzini commerciali. I ricorrenti avevano scortato un autoarticolato carico di merce rubata dalla Puglia al Veneto. La difesa contestava la sussistenza del concorso di persone nel reato, sostenendo l'assenza di un ruolo attivo nei furti. La Suprema Corte ha invece confermato che scortare il mezzo costituisce un chiaro contributo agevolatore, sufficiente a configurare la responsabilità penale. Inoltre, i giudici hanno respinto la richiesta di rinvio per termine a difesa, qualificandola come una tattica dilatoria e un abuso del processo. Infine, è stata esclusa la violazione del divieto di peggioramento della pena, poiché la sanzione applicata rispettava i minimi edittali vigenti all'epoca dei fatti. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo condannato per tentato furto aggravato che ha richiesto la sostituzione della pena detentiva breve con una sanzione pecuniaria o con la libertà controllata. La Corte d'Appello ha negato il beneficio a causa dei numerosi precedenti penali e della gravità della condotta. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che, sebbene per la pena pecuniaria sostitutiva non sia necessaria una prognosi di non recidiva, il giudice deve comunque valutare la meritevolezza del condannato basandosi sui criteri di gravità del reato e sulla sua personalità criminale, come previsto dall'articolo 133 del codice penale. Di conseguenza, il ricorso dell'imputato è stato rigettato.

Un uomo si introduce in un fondo agricolo altrui e raccoglie circa quattro chilogrammi di gelsi, riponendoli in una cesta ai piedi dell'albero. Le forze dell'ordine lo sorprendono sul fatto prima che possa allontanarsi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato, stabilendo che si tratta di furto tentato e non consumato. Infatti, la refurtiva non è mai uscita dalla sfera di controllo del proprietario né è stata occultata. Di conseguenza, riducendosi la pena edittale massima, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna, riconoscendo la causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto, data anche l'occasionalità della condotta.

Il Ricorrente è stato condannato per il furto di un'auto parcheggiata in un ospedale. La difesa ha contestato l'utilizzabilità della denuncia presentata dalla vittima, sostenendo che fosse stata inserita nel fascicolo solo per verificare la procedibilità e non come prova di colpevolezza. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. La Corte ha chiarito che l'inserimento di un atto nel fascicolo dibattimentale senza opposizione tempestiva della difesa ne consente il pieno utilizzo. Inoltre, l'utilizzabilità della denuncia è risultata irrilevante poiché la colpevolezza era già ampiamente dimostrata dalle riprese delle telecamere e dal riconoscimento visivo effettuato da un agente di polizia.

L'Inquilino di un appartamento è stato condannato per il reato di furto d'acqua con allaccio abusivo alla rete idrica pubblica. Il contatore era già stato sigillato in precedenza, ma l'uomo ha continuato a usufruire dell'acqua senza stipulare alcun contratto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'aggravante della violenza sulle cose si applica anche a chi si limita a utilizzare l'allaccio abusivo realizzato da altri. Inoltre, lo stato di necessità economica non giustifica il furto, poiché non configura un pericolo attuale di danno grave alla persona. L'Inquilino perde la causa e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per furto pluriaggravato, ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'avvenuta prescrizione del reato. Secondo la difesa, erano decorsi più di dieci anni dall'ultimo atto interruttivo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la presenza della recidiva specifica e reiterata, pur mitigata dal criterio moderatore del concorso di circostanze aggravanti, aumenta la pena massima ed estende il termine di prescrizione a tredici anni e quattro mesi. Di conseguenza, la prescrizione del reato non si era ancora verificata al momento della decisione d'appello. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per tentato furto aggravato, ricorre in Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. Sostiene che la Corte d'Appello, pur avendo escluso un'aggravante, abbia ricalcolato la pena partendo da una base non corretta e non abbia concesso l'attenuante della speciale tenuità per il furto di una torcia, un braccialetto e un euro. La Suprema Corte rigetta il ricorso: il divieto di reformatio in peius non è violato poiché la pena finale inflitta in appello è inferiore a quella di primo grado e la pena-base non è stata aumentata. Inoltre, la richiesta di attenuante è stata ritenuta troppo generica. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

L'Imputato è stato condannato per due episodi di furto aggravato commessi in continuazione. Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza contestando il calcolo della pena. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sul concorso di circostanze aggravanti e sull'applicazione della recidiva reiterata. Mentre il primo motivo sul calcolo della pena base è stato respinto poiché il giudice ha correttamente applicato il meccanismo moderatore tra aggravanti, la Suprema Corte ha accolto il secondo motivo. Infatti, in presenza di recidiva reiterata, l'aumento di pena per la continuazione non può essere inferiore a un terzo della pena stabilita per il reato più grave. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio con rinvio alla Corte d'appello per una nuova determinazione della pena.

Una lavoratrice è stata condannata per il furto di un'agendina contenente appunti contabili, sottratta al datore di lavoro per dimostrare l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato. La Corte d'Appello aveva negato l'attenuante del danno di speciale tenuità, valorizzando non il valore economico dell'oggetto, ma l'importanza delle informazioni in esso contenute. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che, ai fini dell'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità, rileva esclusivamente il valore economico intrinseco del bene sottratto e il danno patrimoniale diretto e immediato subito dalla vittima, che in questo caso era modestissimo. La sentenza è stata annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Due imputati, accusati di furto pluriaggravato, hanno eccepito l'incompetenza territoriale del Tribunale di Busto Arsizio a favore di quello di Torino, luogo di consumazione del reato. I giudici di merito hanno rigettato l'eccezione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibili i ricorsi. La Suprema Corte ha chiarito che la competenza territoriale deve essere valutata ex ante, ossia al momento della costituzione delle parti, basandosi sugli elementi allora disponibili. Eventuali acquisizioni probatorie successive, come quelle derivanti dalla scelta del rito abbreviato, non possono modificare la competenza già radicata, in forza del principio della perpetuatio jurisdictionis. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza con cui il Tribunale di Brescia ha dichiarato estinto per prescrizione il reato di furto aggravato contestato a un imputato. L'accusa sosteneva che la recidiva reiterata, quale circostanza ad effetto speciale, avrebbe dovuto allungare i termini di prescrizione a dieci anni. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che, nel calcolo del tempo necessario per la prescrizione del reato, l'aumento per la recidiva non può superare il cumulo delle pene precedenti (pari a dieci mesi e venti giorni). Di conseguenza, il termine di prescrizione era ampiamente decorso prima della sentenza di primo grado, sia considerando la datazione anomala del decreto di citazione a giudizio, sia applicando le sospensioni per l'emergenza pandemica. La Suprema Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa, confermando l'estinzione del reato.

Un dipendente è stato condannato per furto aggravato ai danni dell'azienda presso cui lavorava. L'uomo si era impossessato di materiale plastico per oltre centomila euro, forzando porte antipanico e disattivando l'allarme con codici aziendali. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, respingendo i motivi di ricorso del lavoratore. La Suprema Corte ha chiarito che la confessione resa davanti al giudice è una prova pienamente valida, anche se successivamente ritrattata. Inoltre, la forzatura della porta antipanico configura l'aggravante della violenza sulle cose, mentre il risarcimento parziale effettuato tramite assicurazione non dà diritto allo sconto di pena per risarcimento del danno. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

L'Indagato, accusato di furto aggravato in concorso per aver sottratto ben 250 metri di cavi di rame, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del riesame che disponeva la misura degli arresti domiciliari per furto in sostituzione del meno afflittivo obbligo di dimora. La difesa sosteneva che il giudice dovesse valorizzare la confessione immediata e il presunto modesto valore della refurtiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno confermato la correttezza della decisione del riesame, evidenziando che il pericolo di recidiva era concreto, visti i precedenti specifici dell'indagato, le false dichiarazioni fornite alla polizia e l'assenza di fonti lecite di reddito. Di conseguenza, l'applicazione della misura cautelare più severa risulta pienamente giustificata e proporzionata.