Art. 625 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

Il caso riguarda Il Soggetto, condannato per furto all'interno di un negozio. Il Soggetto ha rimosso un'etichetta magnetica adesiva da un prodotto per sottrarlo senza far scattare l'allarme. Nel ricorso, la difesa sosteneva che la rimozione di un semplice adesivo non potesse configurare l'aggravante della violenza sulle cose nel furto, non essendoci stato un vero e proprio danneggiamento della merce. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che rimuovere qualsiasi dispositivo antitaccheggio, inclusa un'etichetta adesiva, costituisce violenza sulle cose nel furto. Questa azione richiede infatti energia fisica e priva il bene della sua protezione essenziale. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente è stato condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Cinque imputati sono stati condannati per associazione a delinquere e plurimi furti in abitazione. Uno di essi ha fatto ricorso lamentando che la Corte d'appello non gli avesse esteso l'esclusione dell'aggravante del mezzo fraudolento, già riconosciuta ad altri coimputati per lo stesso furto. La Corte di Cassazione ha accolto questo motivo, ribadendo il principio dell'effetto estensivo dell'impugnazione (art. 587 c.p.p.): quando un'aggravante oggettiva viene esclusa per un concorrente nel reato, il beneficio si estende automaticamente anche agli altri coimputati, anche se non hanno presentato appello sul punto o se il loro ricorso è inammissibile. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla pena per tale aggravante nei confronti del ricorrente, dichiarando inammissibili i ricorsi degli altri imputati.

Quattro membri di un nucleo familiare sono stati condannati per il furto di energia elettrica realizzato tramite un allaccio abusivo alla rete pubblica. Il Tribunale aveva inizialmente dichiarato estinto il processo per mancanza di querela della società elettrica. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo il reato procedibile d'ufficio grazie alle aggravanti della violenza sulle cose e della destinazione del bene a un pubblico servizio. La Cassazione ha confermato la condanna dei familiari. La Corte ha chiarito che l'energia elettrica è un bene destinato a pubblico servizio e che il reato si consuma con l'effettivo utilizzo della corrente. Di conseguenza, tutti i residenti che usano l'elettricità abusiva ne rispondono penalmente, a prescindere da chi abbia materialmente creato l'allaccio.

Un uomo è stato sorpreso mentre tentava di rubare una bicicletta tagliando la catena di sicurezza. Il proprietario del mezzo è rimasto ignoto, mentre un passante ha assistito alla scena. A seguito della riforma Cartabia, il reato di tentato furto aggravato è diventato perseguibile solo dietro querela della vittima. Poiché la persona offesa non è stata identificata, nessuna querela è stata presentata entro i termini di legge. La Corte di Cassazione ha confermato che la procedibilità a querela è una condizione indispensabile per celebrare il processo. Di conseguenza, l'impossibilità di rintracciare la vittima impedisce di procedere penalmente contro il presunto ladro, dichiarando inammissibile il ricorso del Procuratore Generale.

L'Inquilino di un appartamento viene condannato per il reato di furto aggravato di acqua potabile, realizzato tramite un allaccio abusivo alla rete idrica comunale. La difesa impugna la decisione sostenendo che l'allaccio era stato predisposto dal proprietario prima dell'inizio della locazione e che l'inquilino non fosse a conoscenza dell'abusivita della fornitura. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, evidenziando che il furto e un reato doloso e richiede la prova della consapevolezza dell'illecito da parte dell'utilizzatore. Non basta contestare una semplice negligenza per non essersi informato. La sentenza viene quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Due indagati per furto aggravato ai danni di una nota società di moda hanno impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La difesa ha eccepito il difetto di legittimazione alla querela del consigliere d'amministrazione firmatario, sostenendo che la successiva nomina di un procuratore speciale con firma congiunta escludesse il suo potere autonomo. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la nomina di un procuratore speciale con poteri limitati non revoca né limita l'ampio potere di rappresentanza legale e di iniziativa giudiziaria del consigliere d'amministrazione. Di conseguenza, la legittimazione alla querela in capo a quest'ultimo rimane pienamente valida ed efficace.

Un uomo è stato condannato per il furto di alcune barre di alluminio lasciate temporaneamente sul marciapiede davanti a un cantiere edile. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato dall'esposizione alla pubblica fede. La difesa sosteneva che la presenza di operai e di telecamere escludesse l'aggravante, rendendo il reato procedibile solo a querela, che riteneva tardiva o revocata per l'assenza della vittima in appello. I giudici hanno chiarito che la videosorveglianza e la presenza di lavoratori occupati non garantiscono un controllo costante. Inoltre, la costituzione di parte civile equivale alla querela e rimane valida in appello per il principio di immanenza. Il ricorso è stato rigettato.

L'Imputata, accusata del furto di 18 kg di punte di formaggio ai danni di un'Azienda, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione dell'estinzione del reato per condotte riparatorie. L'Imputata aveva infatti formulato un'offerta risarcitoria informale, rifiutata dall'Azienda per politica aziendale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che, in caso di rifiuto della vittima, l'applicazione delle condotte riparatorie richiede necessariamente la formulazione di un'offerta reale formale secondo le regole del codice civile, eseguita prima dell'apertura del dibattimento. Di conseguenza, l'offerta informale non è sufficiente per estinguere il reato o per ottenere le attenuanti generiche, confermando la condanna dell'Imputata al pagamento delle spese processuali.

Due soggetti erano accusati di furto di energia elettrica. Il Tribunale ha dichiarato il non doversi procedere per mancanza di querela, ritenendo invalida la contestazione suppletiva di una circostanza aggravante mossa dal pubblico ministero prima dell'apertura del dibattimento e della regolare costituzione delle parti. Il Procuratore generale ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la modifica dell'imputazione sia una facoltà esclusiva del pubblico ministero. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché generico e non confrontatosi con la motivazione del giudice di primo grado, confermando che la contestazione suppletiva non può avvenire prima dell'apertura del dibattimento.

Il Tribunale di Catania, durante l'udienza predibattimentale, ha emesso una sentenza di non luogo a procedere per furto di energia elettrica a carico dell'Imputato, escludendo l'aggravante della destinazione a pubblico servizio e rilevando l'assenza di querela. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso immediato in Cassazione, sostenendo la procedibilità d'ufficio del reato. La Suprema Corte ha stabilito che la sentenza emessa all'esito dell'udienza predibattimentale non può essere impugnata direttamente con ricorso per cassazione, ma deve essere contestata tramite appello. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno riqualificato il ricorso in appello, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Catania per il relativo giudizio.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la determinazione della pena base da parte della Corte di appello. Il ricorrente lamentava la mancata riduzione della sanzione dopo l'esclusione della recidiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la determinazione della pena base al di sotto della media edittale non richiede una motivazione analitica basata sui criteri dell'articolo 133 del codice penale. In questi casi, infatti, è sufficiente un generico richiamo all'adeguatezza della sanzione. Di conseguenza, i giudici hanno ritenuto congrua la pena inflitta, giustificata dai numerosi precedenti penali del soggetto, condannando quest'ultimo anche al pagamento delle spese processuali.

Il caso riguarda il furto di un motoveicolo avvenuto nel 2018. Inizialmente contestato come ricettazione, il fatto è stato poi riqualificato come furto aggravato. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, tale reato è divenuto procedibile a querela, con termine ultimo per la presentazione fissato al 30 marzo 2023 per i fatti pregressi. La persona offesa aveva presentato solo una denuncia generica e si è costituita parte civile solo nel marzo 2024. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che la costituzione di parte civile, pur potendo manifestare la volontà di punire, è tardiva se interviene oltre i termini di legge. Di conseguenza, è stata dichiarata la improcedibilità per difetto di tempestiva querela, annullando la condanna senza rinvio.

L'Imputato è stato condannato per il furto di due borse custodite nel bagagliaio di un'auto ferma nel parcheggio di un autogrill. Il ricorrente ha contestato la propria identificazione, avvenuta tramite telecamere, e l'applicazione della circostanza aggravante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il furto di oggetti lasciati temporaneamente all'interno di un veicolo parcheggiato configura l'ipotesi di furto aggravato su auto. Infatti, la breve sosta in autostrada rende consuetudinario e necessario lasciare i bagagli nell'abitacolo o nel portabagagli, confidando nel rispetto della proprietà altrui. L'identificazione è stata ritenuta valida grazie alla corrispondenza dei tratti somatici con un recente fotosegnalamento.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di furto di energia elettrica. Un Tribunale aveva archiviato il procedimento contro un'imputata perché, escludendo l'aggravante del fatto commesso su cose destinate a pubblico servizio, mancava la querela della società fornitrice. La Procura ha fatto ricorso, sostenendo che l'aggravante sussistesse e rendesse il reato procedibile d'ufficio. La Cassazione, però, non ha deciso nel merito. Ha stabilito che l'impugnazione era proceduralmente scorretta: una sentenza di 'non luogo a procedere' emessa in fase predibattimentale va appellata in Corte d'Appello, non direttamente in Cassazione. Di conseguenza, ha convertito il ricorso in appello, rinviando gli atti al giudice competente.

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante principio sulla procedibilità d'ufficio del furto aggravato. Quattro persone, accusate di aver tentato di rubare tubi metallici da un impianto di irrigazione pubblico, erano state prosciolte in primo grado per mancanza di querela. La Procura ha fatto ricorso, sostenendo che il furto di beni destinati a un servizio pubblico costituisce un'aggravante che rende il reato perseguibile automaticamente. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza. Ha stabilito che il giudice deve sempre verificare se i beni rubati sono destinati a pubblica utilità, perché in tal caso la querela non è necessaria per procedere. Il caso torna quindi al Tribunale per un nuovo giudizio.

Una persona, dopo aver concordato una pena tramite patteggiamento per furto e uso illecito di carte di pagamento, ha presentato appello in Cassazione. L'imputata contestava un errore tecnico nel calcolo delle circostanze aggravanti, sperando in un esito più favorevole. La Corte ha però dichiarato il ricorso contro patteggiamento inammissibile. I giudici hanno stabilito un principio chiaro: si può impugnare un patteggiamento solo per vizi gravi, come una pena 'illegale' (cioè fuori dai limiti di legge), e non per presunti errori nei calcoli intermedi che non violano tali limiti. L'imputata ha perso il ricorso ed è stata condannata al pagamento di una multa.

Un uomo viene condannato per furto pur avendo svolto solo il ruolo di 'palo' mentre un complice sottraeva beni da due automobili. L'imputato sosteneva di non aver partecipato materialmente, ma la Corte di Cassazione ha confermato la sua piena responsabilità. La sentenza stabilisce un principio chiaro: nel concorso in furto aggravato, il contributo del palo è essenziale per la riuscita del crimine. La sua presenza sul luogo, con funzione di vedetta, è sufficiente a dimostrare la partecipazione al reato, rendendolo colpevole al pari dell'esecutore materiale. La condanna è quindi definitiva.

Un imputato, condannato per furto pluriaggravato tramite patteggiamento, ha contestato l'illegalità della pena pecuniaria. La sua multa era infatti più bassa del minimo previsto dalla legge per un furto con una sola aggravante, a causa di una riforma legislativa che ha creato questa anomalia. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno stabilito che il loro compito è applicare la legge così com'è scritta, anche se appare irragionevole. La discrezionalità nello stabilire le pene spetta solo al legislatore. Di conseguenza, la pena calcolata dal giudice del patteggiamento è stata ritenuta perfettamente legale e la condanna confermata.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di un uomo condannato per furto aggravato in abitazione, a cui era stata negata l'applicazione di pene sostitutive. I giudici di merito avevano basato il diniego esclusivamente sulla gravità del reato, ritenendola un indice di pericolosità sociale incompatibile con pene alternative al carcere. La Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: per negare le pene sostitutive non basta considerare la gravità del fatto. Il giudice ha l'obbligo di effettuare una valutazione più ampia e complessa, che includa la personalità del condannato e l'effettiva idoneità della pena alternativa a favorire il suo reinserimento sociale, prevenendo future recidive. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di furto di energia elettrica, diventato procedibile a querela dopo la Riforma Cartabia. Il Pubblico Ministero aveva modificato l'accusa in corso di causa, aggiungendo un'aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. La Corte d'Appello aveva dichiarato il processo nullo, ritenendo la modifica illegittima. La Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: la cosiddetta 'contestazione aggravante tardiva' è valida se avviene prima della scadenza del termine concesso alla vittima per presentare querela. Poiché il PM ha agito tempestivamente, il processo doveva proseguire. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza precedente, dando ragione alla Procura.