Art. 625 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

Due imputati erano stati condannati per furto aggravato di rame e gasolio ai danni di una società pubblica. La Corte d'appello li aveva assolti per alcuni episodi per insufficienza di prove, ma li aveva condannati per altri due giorni basandosi solo su tabulati telefonici e sulla mancata giustificazione della loro presenza in zona. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici hanno stabilito che la prova indiziaria utilizzata per la condanna era contraddittoria: la Corte d'appello aveva ritenuto insufficienti prove più solide (come video e allarmi) per i primi giorni, ma ha considerato decisivi i soli tabulati per i giorni successivi. Il processo andrà rifatto.

L'Imputato si è impossessato di uno zaino su una spiaggia libera approfittando del momentaneo allontanamento dei proprietari, usando un bastone con una mossa rapida. I giudici di merito lo avevano condannato per furto aggravato dalla destrezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che non si configura il furto con destrezza se il colpevole si limita ad approfittare della distrazione o dell'assenza della vittima, senza usare una particolare astuzia o abilità straordinaria per eludere la sorveglianza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha escluso l'aggravante e ha rinviato il caso alla Corte d'appello solo per ricalcolare la pena, che dovrà essere ridotta.

Il Tribunale di Palermo aveva prosciolto l'imputata dall'accusa di furto di energia elettrica per mancanza di querela, escludendo l'aggravante della destinazione del bene a pubblico servizio poiché l'allacciamento abusivo era avvenuto all'interno di una proprietà privata. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che l'aggravante sussiste indipendentemente dal punto fisico della sottrazione. Ciò che rileva è la natura pubblica del servizio a cui l'energia è destinata prima di essere sottratta. Di conseguenza, il reato è procedibile d'ufficio anche senza la querela della società elettrica. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza di proscioglimento, disponendo il rinvio al Tribunale di Palermo per un nuovo giudizio.

L'Imputato era accusato di furto di energia elettrica, reato commesso prima della Riforma Cartabia. Con l'entrata in vigore della riforma, la fattispecie è diventata soggetta a procedibilità a querela nel furto. Poiché la persona offesa non ha presentato querela entro i termini del regime transitorio, il Pubblico Ministero ha cercato di contestare in udienza un'aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. Il Tribunale ha dichiarato l'improcedibilità del reato per mancanza di querela. La Corte di Cassazione, richiamando una recente decisione delle Sezioni Unite, ha rigettato il ricorso del Procuratore Generale. La Corte ha stabilito che, una volta decorso inutilmente il termine per la querela, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità, impedendo al Pubblico Ministero di sanare la situazione con contestazioni tardive.

L'Imputato era accusato di furto di energia elettrica. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, questo reato è diventato soggetto a procedibilità a querela. Poiché la Persona Offesa non ha presentato querela entro i termini di legge, il Pubblico Ministero ha cercato di salvare il processo contestando tardivamente un'aggravante per rendere il reato perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, richiamando una recentissima decisione delle Sezioni Unite, ha stabilito che, una volta scaduto il termine per la querela senza che questa sia stata presentata, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità del reato. Non è consentito al Pubblico Ministero modificare l'accusa in un secondo momento per aggirare la mancanza della querela. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando la vittoria dell'Imputato.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di furto in abitazione aggravato dall'uso di mezzo fraudolento. I due avevano sottratto le chiavi di casa alla vittima durante una cena, utilizzandole successivamente per entrare nell'appartamento e compiere il furto. La difesa sosteneva che l'uso delle chiavi rubate non potesse costituire un'aggravante, ritenendolo assorbito nel reato base. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che l'uso di chiavi precedentemente sottratte integra pienamente l'aggravante del mezzo fraudolento. Tale condotta, infatti, rappresenta un'azione insidiosa e astuta idonea a eludere le difese della vittima. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un dipendente di un supermercato ha subito il furto del proprio cellulare, custodito in un giubbotto dentro un armadietto delle scope non chiuso a chiave, situato nel bagno destinato alla clientela. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del colpevole, ritenendo configurabile l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. I giudici hanno chiarito che l'armadietto, lasciato aperto per necessità di pronto utilizzo degli strumenti di pulizia, esponeva i beni contenuti al libero accesso degli avventori, i quali avrebbero dovuto rispettare l'altrui proprietà. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del condannato, confermando la legittimità della contestazione in fatto dell'aggravante e condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Un lavoratore, incaricato dello smantellamento di uno stand fieristico, ha svolto il ruolo di palo mentre due colleghi rubavano un prezioso tappeto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato, escludendo la semplice connivenza non punibile. I giudici hanno chiarito che fare da vedetta costituisce un vero e proprio concorso nel reato, in quanto garantisce sicurezza e supporto ai complici. La Suprema Corte ha inoltre negato l'applicazione della particolare tenuità del fatto, evidenziando che il valore del bene e l'organizzazione del furto dimostrano la gravità della condotta. Inutili i tentativi di difesa basati sulla restituzione successiva del bene, giudicata irrilevante per escludere la punibilità. Il ricorso del lavoratore è stato dichiarato inammissibile.

Durante una manifestazione di protesta a Torino, un gruppo di giovani ha scatenato violenti scontri con le forze dell'ordine e saccheggiato negozi di lusso. Il Tribunale del Riesame ha disposto per loro la custodia cautelare in carcere, ritenendo inadeguati gli arresti domiciliari a causa dell'elevato rischio di reiterazione e dei numerosi precedenti penali degli indagati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi presentati dai giovani. I giudici di legittimità hanno chiarito che la scelta della custodia cautelare in carcere era ampiamente giustificata dalla pervicacia delinquenziale e dall'indifferenza dimostrata verso le prescrizioni dell'autorità. Inoltre, uno dei ricorsi è stato respinto in quanto presentato personalmente dall'indagato e non da un difensore abilitato, violando le regole procedurali vigenti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di tre soggetti condannati per furto in abitazione aggravato. Uno dei ricorrenti contestava la mancata applicazione del cumulo giuridico e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha chiarito che il cumulo giuridico era già stato applicato e che i numerosi precedenti per furto giustificavano il rifiuto delle attenuanti, confermando la valutazione sulla sua elevata capacità a delinquere. Gli altri due ricorrenti hanno presentato motivi del tutto generici e non pertinenti al caso. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato le condanne e inflitto una sanzione pecuniaria per la colpa nella presentazione di ricorsi manifestamente infondati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per furto aggravato e utilizzo indebito di carte di credito. I due condannati sgonfiavano le ruote delle auto delle vittime per distrarle e, mentre queste erano impegnate a sostituire lo pneumatico, rubavano borse e portafogli dall'abitacolo. I giudici hanno stabilito che tale condotta configura l'aggravante del furto con destrezza, poiché gli autori hanno creato e sfruttato una situazione di ridotta sorveglianza attraverso l'astuzia. Inoltre, l'utilizzo successivo delle carte di credito rubate integra l'aggravante del nesso teleologico, in quanto l'appropriazione del portafoglio è avvenuta con la consapevole accettazione del rischio di trovarvi strumenti di pagamento da utilizzare illecitamente. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un giovane imputato condannato per il reato di tentato furto aggravato di rame. La difesa contestava l'eccessiva severità della pena base applicata dai giudici di merito. La Suprema Corte ha invece confermato la correttezza della sanzione, evidenziando la gravità del fatto, l'elevato valore del rame e la pericolosità del soggetto, già gravato da precedenti penali specifici nonostante la giovane età. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale ha emesso una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di un'imputata accusata di furto di energia elettrica, escludendo l'aggravante del servizio pubblico e rilevando l'assenza di querela. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso diretto in Cassazione per contestare l'esclusione dell'aggravante. La Suprema Corte ha stabilito che la sentenza di non luogo a procedere emessa nell'udienza predibattimentale non è direttamente ricorribile per cassazione, ma deve essere impugnata tramite appello. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno riqualificato il ricorso del Pubblico Ministero come appello, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Catania per il relativo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per tentato furto aggravato all'interno di un supermercato. La difesa sosteneva che la presenza di un sistema di videosorveglianza escludesse l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. I giudici hanno invece ribadito che le telecamere non equivalgono a una vigilanza attiva e costante capace di impedire immediatamente il furto, ma rappresentano solo un ausilio per identificare l'autore in un secondo momento. Di conseguenza, la merce esposta sui banchi del supermercato rimane protetta solo dal senso di rispetto sociale, configurando pienamente l'esposizione alla pubblica fede. La ricorrente stata condannata anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'improcedibilità per un caso di furto di energia elettrica tramite manomissione del contatore. Sebbene l'energia elettrica sia un bene destinato a pubblico servizio, la vittima non ha presentato querela entro i termini stabiliti dalla Riforma Cartabia. Il Pubblico Ministero ha contestato l'aggravante della destinazione a pubblico servizio solo tardivamente, oltre la scadenza del termine per la querela. Le Sezioni Unite hanno stabilito che, decorso tale termine senza querela, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità, impedendo modifiche tardive dell'accusa per rendere il reato procedibile d'ufficio. Di conseguenza, il ricorso dell'accusa è stato dichiarato inammissibile.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato di energia elettrica tramite manomissione del contatore. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, tale reato è diventato soggetto alla procedibilità a querela per furto. Poiché la società elettrica danneggiata non ha presentato querela nei termini previsti dalla disciplina transitoria, il Pubblico Ministero ha successivamente contestato in udienza un'ulteriore aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, applicando il principio sancito dalle Sezioni Unite, ha stabilito che, una volta scaduto il termine per la querela senza che questa sia stata presentata, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità dell'azione penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando la vittoria dell'Imputato per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministratrice Formale di una società, condannata in precedenza per furto di energia elettrica in concorso con il marito, amministratore di fatto e autore dell'allaccio abusivo. I giudici di merito avevano basato la condanna sulla sola carica formale della donna e sulla sua presenza occasionale nel capannone. La Cassazione ha chiarito che per configurare il concorso di persone nel reato occorre la prova di un contributo materiale o morale effettivo e consapevole, non bastando la mera qualifica societaria. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Due imputati, condannati per furto e utilizzo indebito di carte di pagamento, propongono ricorso per cassazione. La difesa contesta che la Corte d'appello abbia applicato le circostanze attenuanti in regime di equivalenza anziché di prevalenza rispetto alle aggravanti. La Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi. I giudici rilevano che la difesa stessa aveva proposto e sottoscritto un concordato in appello concordando una pena finale calcolata proprio sul giudizio di equivalenza. Non vi è quindi alcuna difformità tra l'accordo delle parti e la decisione del giudice. Inoltre, l'adesione del difensore all'astensione dalle udienze non comporta il rinvio nel rito camerale non partecipato senza richiesta di discussione orale.

Un agricoltore è stato condannato per il reato di furto aggravato per aver falciato e asportato il fieno da un terreno ereditato da una parente, nonostante la revoca dell'autorizzazione allo sfalcio. L'uomo sosteneva di aver agito legittimamente ritenendo il fondo proprio per usucapione. La Corte di Cassazione ha confermato la qualificazione del fatto come furto, escludendo l'appropriazione indebita poiché l'autorizzazione iniziale era di mera cortesia. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso limitatamente alla mancata valutazione, da parte della Corte d'appello, della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio su questo specifico punto, confermando nel resto la responsabilità civile dell'imputato.

L'Imputato veniva accusato di furto di energia elettrica per aver allacciato abusivamente il proprio impianto alla rete elettrica pubblica. Il Tribunale dichiarava di non doversi procedere per mancanza di querela della persona offesa. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che il furto di energia elettrica costituisce un reato procedibile d'ufficio. L'energia elettrica è infatti un bene destinato a un pubblico servizio, configurando l'aggravante prevista dalla legge che esclude la necessità della querela. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio del processo al Tribunale per un nuovo giudizio.