Art. 599-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

L'Imputato, condannato per ricettazione e possesso di documenti falsi, concorda la pena in secondo grado tramite lo strumento del concordato in appello. Successivamente, propone ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche e l'eccessiva entità della pena. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il concordato in appello vincola le parti: non è possibile contestare in Cassazione la misura della pena concordata o la mancata concessione di attenuanti a cui si è rinunciato, salvo il caso di pena illegale. L'Imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due condannati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la misura della pena e la mancata concessione delle attenuanti generiche, dopo aver precedentemente raggiunto un accordo di concordato in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che, una volta perfezionato il concordato in appello con la ratifica del giudice, l'accordo costituisce un negozio processuale non revocabile unilateralmente. Di conseguenza, le parti non possono contestare la congruità della pena in sede di legittimità, salvo il caso in cui si tratti di una pena illegale. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Gli Imputati, condannati in secondo grado per furto, ricettazione, estorsione e associazione a delinquere, hanno fatto ricorso in Cassazione. Lamentavano la mancata pronuncia di proscioglimento immediato da parte della Corte d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che in caso di patteggiamento in appello il giudice non deve motivare sulla mancanza di cause di proscioglimento o nullità. Avendo gli imputati rinunciato ai motivi di appello per concordare la pena, la cognizione del giudice resta limitata. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per diversi episodi di truffa, ha concordato la pena in secondo grado tramite il cosiddetto patteggiamento in appello. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione da parte della Corte d'appello sulla sua effettiva responsabilità penale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia ai motivi di appello sul merito. Questa rinuncia genera una preclusione processuale insuperabile, impedendo di contestare la colpevolezza in sede di legittimità. Di conseguenza, l'accordo preclude qualsiasi successivo ricorso basato sulla responsabilità penale.

Il GUP aveva condannato l'Imputato per rapina e lesioni aggravate. In secondo grado, la Corte d'Appello ha ridotto la pena applicando il concordato in appello, previo accordo tra le parti e rinuncia ai motivi di impugnazione. L'Imputato ha comunque proposto ricorso in Cassazione, lamentando una mancata motivazione sul bilanciamento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, una volta stipulato il concordato in appello, il ricorso per cassazione è limitato solo a vizi sulla formazione della volontà delle parti o sull'illegalità della pena. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino ha proposto autonomamente un ricorso alla Corte di Cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che applicava una pena concordata. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'atto poiché la legge vieta espressamente il ricorso per cassazione personale. A seguito delle riforme del 2017, l'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un difensore iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Tre imputati, condannati per lesioni personali e tentata estorsione, ricorrono in Cassazione dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello. Due ricorrenti contestano la mancata esclusione di una circostanza aggravante, mentre la terza lamenta un'insufficiente riduzione della pena per il tentativo di estorsione. La Corte di Cassazione dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici chiariscono che il concordato in appello costituisce un accordo liberamente stipulato tra le parti e ratificato dal giudice. Di conseguenza, la pena concordata non può essere modificata unilateralmente tramite ricorso per cassazione, salvo il caso di pena illegale. I ricorrenti vengono condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati condannati per frode assicurativa concordano una riduzione di pena in secondo grado. Successivamente propongono ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione della congruità della pena e l'assenza di cause di non punibilità. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. Il principio stabilito chiarisce che il concordato in appello limita fortemente i motivi di impugnazione in Cassazione. Il ricorso è ammesso solo per vizi sulla formazione della volontà, sul consenso del pubblico ministero o sulla difformità della decisione rispetto all'accordo. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e vengono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti, condannati per il riciclaggio di un gommone, concordano la pena in appello tramite lo strumento del concordato in appello. Successivamente, propongono ricorso per Cassazione contestando la qualificazione giuridica del fatto, sostenendo si trattasse di semplice ricettazione. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici chiariscono che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia a contestare la qualificazione del reato in sede di legittimità. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e subiscono la condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato, accusato di rapina aggravata e porto di coltello, ha concordato la pena di cinque anni di reclusione e mille euro di multa davanti alla Corte d'appello tramite lo strumento del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia a qualsiasi altro motivo di impugnazione. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato, accusato del reato di rapina aggravata, ha concordato in secondo grado una pena di tre anni di reclusione e 750 euro di multa tramite l'istituto del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia a qualsiasi altro motivo di impugnazione. Di conseguenza, non è possibile contestare successivamente la decisione concordata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che, accogliendo un concordato in appello, aveva rideterminato la sua pena. Il ricorrente lamentava la mancata motivazione sull'entità della sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena, una volta ratificato dal giudice, costituisce un negozio processuale non revocabile unilateralmente. Di conseguenza, non è possibile contestare in cassazione la congruità di una pena liberamente concordata tra le parti, a meno che non si tratti di una pena del tutto illegale. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato che contestava l'entità della pena stabilita tramite concordato in appello. L'imputato aveva concordato la rideterminazione della pena in secondo grado, ma ha poi proposto ricorso lamentando vizi di motivazione sulla misura della sanzione. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accordo sulla pena costituisce un negozio processuale bilaterale non revocabile unilateralmente dopo la ratifica del giudice. Di conseguenza, non è possibile contestare la congruità della sanzione concordata in sede di legittimità, salvo il caso di pena illegale. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che contestava la mancanza di motivazione sulla sua colpevolezza dopo aver ottenuto una riduzione di pena tramite il patteggiamento in appello (concordato ex art. 599-bis c.p.p.). I giudici di legittimità hanno chiarito che, quando si stipula questo accordo, l'imputato rinuncia ai motivi di appello originari. Di conseguenza, il giudice di secondo grado non ha l'obbligo di motivare l'assenza di cause di proscioglimento immediato o di nullità processuali. L'accordo limita la cognizione del giudice ai soli punti concordati, rendendo nullo ogni successivo tentativo di contestare il merito della decisione. L'imputato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di Assise di appello che aveva accolto la richiesta di patteggiamento in appello. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione circa l'assenza di cause di proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento in appello, il giudice di secondo grado non deve motivare sul mancato proscioglimento o sull'assenza di nullità. La rinuncia ai motivi d'appello da parte dell'imputato limita infatti la cognizione del giudice ai soli punti dell'accordo, escludendo un obbligo di motivazione esteso. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contestando la carenza di motivazione di una sentenza emessa dalla Corte d'Appello a seguito di concordato in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, i motivi di ricorso sono strettamente limitati dalla legge. È possibile contestare solo la formazione della volontà della parte, il consenso del Procuratore Generale o la difformità della decisione rispetto all'accordo. Non si possono invece riproporre i motivi di merito a cui si era rinunciato. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che aveva recepito un concordato in appello. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione sulla sua non punibilità e sulla mancata sostituzione della pena con una sanzione pecuniaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, i motivi di impugnazione sono strettamente limitati alla regolarità dell'accordo stesso e al consenso delle parti. Non si possono sollevare questioni di merito o relative a punti già rinunciati con l'accordo. Di conseguenza, l'Imputato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per tentata rapina, ha concordato la pena in secondo grado tramite lo strumento del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche nella loro massima estensione e di un'ulteriore attenuante per danno di speciale tenuità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, quando si stipula un concordato in appello, l'imputato rinuncia implicitamente a far valere qualsiasi circostanza attenuante che non sia stata espressamente indicata nell'accordo e che non abbia inciso sul calcolo della pena concordata tra le parti. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per truffe seriali e associazione per delinquere. La difesa sosteneva che i legami familiari escludessero il reato associativo, riducendolo a mero concorso di persone. La Suprema Corte ha invece ribadito che il vincolo di parentela può rafforzare l'associazione per delinquere, rendendola più stabile e pericolosa. La Corte ha accolto parzialmente il ricorso di un imputato, annullando senza rinvio la revoca d'ufficio della sospensione condizionale della pena disposta dalla Corte d'appello in violazione dei limiti dei propri poteri decisori. Ha inoltre annullato con rinvio la sentenza per un altro partecipe, per verificare l'effettiva permanenza nel sodalizio dopo il 2010 ai fini della prescrizione. Gli altri ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

L'Imputato ha concordato la pena in secondo grado tramite l'istituto del concordato in appello. Successivamente, la difesa ha proposto ricorso per cassazione contestando la congruità della pena concordata e lamentando un vizio di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile contestare in Cassazione la misura della pena se questa è stata frutto di un accordo tra le parti, salvo il caso di pena illegale. La natura consensuale dell'accordo preclude successive contestazioni sulla sanzione pattuita. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.