Art. 599-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Due imputati, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, hanno proposto ricorso per Cassazione contestando la qualificazione giuridica del fatto e la mancata applicazione del proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia a far valere qualsiasi vizio in sede di legittimità, ad eccezione dell'illegalità della pena stessa. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna dei ricorrenti anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Il caso riguarda un imputato condannato per ricettazione e resistenza a pubblico ufficiale. La Corte d'appello, accogliendo il concordato in appello, aveva ridotto la pena a due anni di reclusione e tremila euro di multa. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione della sua giovane età e incensuratezza nella determinazione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di un concordato in appello, non è possibile contestare la misura della pena concordata tra le parti, a meno che non si tratti di una sanzione illegale. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso ed è condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due imputati, condannati per tentata rapina aggravata, concordano la pena in secondo grado tramite il concordato in appello. Successivamente, propongono ricorso per Cassazione contestando il mancato proscioglimento e il bilanciamento delle attenuanti. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici chiariscono che il concordato in appello costituisce un accordo vincolante che preclude la possibilità di sollevare successive contestazioni in sede di legittimità, salvo il caso di pena illegale. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e vengono condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la congruità della pena stabilita dalla Corte di Appello. Quest'ultima aveva ridotto la sanzione originaria accogliendo un accordo tra le parti, configurabile come patteggiamento in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accordo sulla pena, liberamente stipulato tra accusa e difesa e recepito dal giudice, non può essere modificato unilateralmente, salvo il caso di pena illegale. Di conseguenza, non è ammesso il ricorso per cassazione per contestare la misura della pena concordata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, ha proposto ricorso per Cassazione contestando l'entità dell'aumento per la continuazione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello costituisce un negozio processuale liberamente stipulato tra le parti. Una volta recepito dal giudice, l'accordo non può essere modificato unilateralmente, salvo casi eccezionali come l'illegalità della pena o vizi nella formazione della volontà. Nel caso specifico, la sanzione applicata rispettava i limiti di legge. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per tentata rapina, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello non avesse valutato l'accordo sulla pena raggiunto con la Procura. La richiesta di concordato in appello era stata inviata regolarmente tramite PEC quattro giorni prima dell'udienza, ma la cancelleria l'aveva stampata solo il giorno successivo alla decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa pronuncia sull'accordo tempestivamente inviato via PEC determina la nullità della sentenza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione impugnata, disponendo il rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello affinché valuti l'accordo proposto dalle parti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di un imputato e del Procuratore Generale. Il primo imputato, condannato per tentata estorsione e usura, aveva concordato la pena in secondo grado. Successivamente ha impugnato la sentenza contestando il calcolo della pena e l'applicabilità del concordato. La Suprema Corte ha stabilito che il concordato in appello non è impugnabile per vizi di calcolo intermedi se la pena finale è legale, e che manca l'interesse a ricorrere se non si dimostra un vantaggio concreto. Inoltre, ha respinto il ricorso del Procuratore Generale contro l'assoluzione del secondo imputato, confermando che i giudici d'appello hanno fornito una motivazione rafforzata e coerente per ribaltare la condanna di primo grado. Di conseguenza, la condanna del primo imputato è definitiva.

L'Imputato, accusato di rapina pluriaggravata, propone un concordato in appello per concordare la pena con il Procuratore Generale. Dopo il rigetto di una prima proposta, le parti presentano un secondo accordo con una pena base di dieci anni di reclusione. La Corte d'Appello ignora completamente questa seconda richiesta e decide direttamente nel merito, condannando l'uomo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato. I giudici di legittimità stabiliscono che la seconda proposta era perfettamente legale, poiché rispettava i limiti edittali previsti per il concorso tra rapina e recidiva qualificata. Di conseguenza, la Cassazione annulla la sentenza impugnata per totale mancanza di motivazione sul punto e rinvia il caso per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati condannati per reati di droga. Il primo ricorrente contestava il calcolo dell'aumento di pena per continuazione, ma la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché i giudici di merito avevano adeguatamente motivato la sanzione, applicando i criteri di legge. Al contrario, il ricorso del secondo imputato è stato accolto. La sentenza d'appello presentava un grave difetto di motivazione della sentenza, mancando del tutto la spiegazione grafica e logica sul calcolo della pena a lui inflitta. Questo errore è derivato dallo scambio di persona con un coimputato omonimo che aveva concordato la pena. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione nei confronti del secondo imputato, disponendo il rinvio per un nuovo giudizio.

L'Imputato, condannato in primo grado per ricettazione di un'autovettura, proponeva appello chiedendo la riqualificazione del reato. Successivamente, presentava motivi nuovi chiedendo la continuazione con precedenti condanne e proponeva un concordato in appello, accettato dal Procuratore generale. La Corte d'Appello rigettava l'impugnazione. La Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che i motivi nuovi sono inammissibili se introducono questioni del tutto autonome (come la continuazione con condanne già definitive prima della scadenza dei termini d'appello) rispetto ai motivi originari. Di conseguenza, il concordato in appello basato su tali motivi inammissibili non poteva trovare accoglimento. Il ricorso dell'Imputato è stato rigettato con condanna alle spese.

Cinque imputati, accusati di associazione a delinquere finalizzata al gioco d'azzardo online abusivo, ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte accoglie parzialmente il ricorso di un imputato (L'Associato Collaborativo) la cui pena era stata ridotta in appello a due anni di reclusione. La Corte d'Appello aveva omesso di valutare la sua richiesta di sospensione condizionale della pena, obbligatoria una volta scesa la condanna sotto il limite legale. Per gli altri ricorrenti, la Cassazione rigetta o dichiara inammissibili i ricorsi: le intercettazioni telefoniche restano utilizzabili non avendo superato la prova di resistenza, e l'accordo sulla pena in appello (concordato) preclude successive contestazioni. La sentenza viene annullata con rinvio solo per decidere sulla sospensione condizionale della pena dell'Associato Collaborativo.

Alcuni soggetti, condannati per rapina aggravata, lesioni personali e furto, hanno proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello che aveva applicato la pena concordata tra le parti. Gli imputati lamentavano la mancata valutazione delle circostanze aggravanti e un errato calcolo della riduzione di pena per il rito abbreviato. La Corte di Cassazione ha rigettato e dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, con il concordato in appello, le parti rinunciano ai motivi di impugnazione originari. Di conseguenza, il giudice di secondo grado non deve motivare sull'insussistenza delle aggravanti, poiché la sua cognizione è limitata ai soli punti non oggetto di rinuncia. La pena concordata e applicata non può quindi essere contestata in sede di legittimità.

L'Imputato, condannato per rapina pluriaggravata e porto d'armi, ha concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione da parte del giudice d'appello circa l'assenza di cause di non punibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che nel concordato in appello il giudice non deve motivare sul mancato proscioglimento, poiché la rinuncia ai motivi di impugnazione limita la sua cognizione. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato in appello per estorsione e furto aggravato, aveva concordato la pena di due anni e otto mesi di reclusione. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata pronuncia di proscioglimento e contestando la misura della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello costituisce un accordo vincolante tra le parti, non modificabile unilateralmente. Di conseguenza, non è possibile contestare in Cassazione la determinazione della pena o aspetti di merito, a meno che non si tratti di pena illegale o di vizi sulla formazione della volontà. L'Imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo, condannato per furto, ricettazione e possesso di grimaldelli, ha concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello. Successivamente, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata esclusione della recidiva e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, una volta raggiunto l'accordo sulla pena, non è possibile contestare aspetti estranei al patto stesso, a meno che la sanzione finale non sia palesemente illegale. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un imputato condannato per truffa aggravata. In secondo grado, la Corte d'Appello ha rideterminato la pena applicando il concordato in appello concordato tra le parti. La difesa ha successivamente proposto ricorso in Cassazione, lamentando che la riduzione della pena per le attenuanti generiche non fosse stata applicata nella misura massima consentita, nonostante il comportamento positivo dell'imputato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, non è possibile contestare in Cassazione la misura della pena concordata, a meno che questa non sia palesemente illegale. Di conseguenza, l'accordo originario sulla pena rimane valido e l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello che aveva applicato la pena concordata tra le parti. La difesa lamentava la mancanza di motivazione sulla mancata assoluzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, l'imputato rinuncia ai motivi di impugnazione ordinari. Di conseguenza, non è possibile contestare la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento immediato. Il ricorso è ammesso solo per vizi sulla formazione della volontà, sul consenso del pubblico ministero o sulla illegalità della pena. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due imputati, dopo aver ottenuto una riduzione di pena concordata in secondo grado tramite il concordato in appello, hanno proposto ricorso per cassazione. Il primo ricorrente lamentava la mancata valutazione delle cause di proscioglimento, mentre il secondo contestava il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, una volta stipulato l'accordo sulla pena, il ricorso in cassazione è limitato esclusivamente a vizi sulla formazione della volontà, sulla mancanza di consenso del pubblico ministero o sulla difformità della decisione del giudice rispetto all'accordo. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per ricettazione e indebito utilizzo di carte di pagamento. L'uomo aveva precedentemente concordato una pena di un anno e sei mesi di reclusione in secondo grado. Successivamente, ha impugnato la decisione sostenendo che la pena fosse illegale a causa di una valutazione astratta della gravità del reato. I giudici di legittimità hanno ribadito che il concordato in appello limita fortemente i motivi di ricorso. La pena concordata non può essere contestata se rientra nei limiti edittali previsti dalla legge. L'imputato ha perso il ricorso ed è stato condannato alle spese processuali.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il patteggiamento in appello per reati legati a armi e ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione. La difesa ha contestato la qualificazione giuridica del fatto, sostenendo che la ricettazione dovesse essere considerata come un semplice incauto acquisto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'accordo sulla pena preclude la possibilità di contestare successivamente la qualificazione giuridica dei fatti concordati, salvo il caso di pena illegale. Di conseguenza, l'accordo non può essere modificato unilateralmente e l'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.