Art. 420-ter Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

L'Imputato, condannato per diffamazione nei confronti del Sindaco, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica del rinvio dell'udienza d'appello, originariamente fissata durante il periodo di emergenza Covid-19. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso della nuova udienza configura una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita immediatamente e non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione. Inoltre, dagli atti è emerso che l'Imputato aveva effettivamente ricevuto la notifica del rinvio tramite i Carabinieri. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato dal Giudice di Pace per minaccia e lesioni personali, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il rigetto di una richiesta di rinvio dell'udienza. Il suo avvocato aveva addotto un concomitante impegno professionale in un altro delicato processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per configurare il legittimo impedimento del difensore, non basta documentare la contemporaneità di due impegni. L'avvocato deve dimostrare l'assoluta impossibilità di farsi sostituire da un collega in entrambi i procedimenti. Di conseguenza, la condanna originaria è confermata e l'Imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato in appello per lesioni personali volontarie gravi, propone ricorso in Cassazione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, il difensore deposita il certificato di morte del ricorrente. La Corte di Cassazione rileva che la morte dell'imputato, avvenuta prima del passaggio in giudicato della sentenza, costituisce una causa estintiva del reato ai sensi dell'articolo 150 del codice penale. Di conseguenza, i giudici annullano senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato. La decisione conferma che il decesso del soggetto sottoposto a processo cancella l'azione penale in ogni stato e grado del giudizio.

Un uomo, condannato in via definitiva per il furto di un serbatoio di olio d'oliva da un garage, ha ottenuto dalla Corte d'appello la restituzione nel termine per proporre un nuovo ricorso in Cassazione, lamentando di essere stato detenuto all'estero durante il processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, a fronte di una sentenza ormai irrevocabile, il rimedio corretto da attivare non era la restituzione nel termine, bensì la rescissione del giudicato. Quest'ultimo strumento tutela l'imputato che non ha potuto partecipare al processo per un'incolpevole mancata conoscenza dello stesso. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato, respingendo l'impugnazione e condannandolo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per il furto di un ciclomotore, ha chiesto il rinvio dell'udienza d'appello invocando il legittimo impedimento. Egli si trovava in Marocco e sosteneva che le norme anti-COVID sul rientro in Italia, che imponevano quattordici giorni di quarantena, gli impedissero di partecipare al processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che l'uomo non ha dimostrato alcuna richiesta formale di rientro respinta dalle autorità, né ha provato ostacoli reali al viaggio. Inoltre, conoscendo la data dell'udienza, avrebbe potuto organizzare il rientro in tempo utile per rispettare l'isolamento fiduciario. L'Imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per un uomo accusato di furto in abitazione. L'imputato aveva noleggiato l'auto usata per il colpo, ripresa dalle telecamere, ed era stato fermato nei giorni successivi insieme al complice materiale del furto. La difesa ha contestato l'utilizzo delle prove indiziarie e il rifiuto di rinviare l'udienza per un concomitante impegno dell'avvocato. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione ha chiarito che gli indizi vanno valutati globalmente e che l'impegno dell'avvocato in un processo civile non giustifica il rinvio del processo penale. L'imputato perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni e minacce a carico di un uomo. La difesa contestava l'utilizzo dei video registrati dalle telecamere private della vittima, lamentando la mancanza di una copia forense. I giudici hanno chiarito che tali registrazioni costituiscono prove atipiche nel processo penale e sono pienamente utilizzabili se ritenute genuine e verificate dalle forze dell'ordine. Inoltre, la Corte ha respinto le contestazioni sul legittimo impedimento del difensore, precisando che la tutela per impegni concomitanti non si applica se l'avvocato assiste la parte civile e non l'imputato in quell'altro processo, e ha ribadito che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare da sole la condanna se ritenute credibili dopo un rigoroso esame. Il ricorso è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta a carico dell'amministratore legale e dell'amministratore di fatto di una società fallita. Essi avevano sottratto beni aziendali a danno dei creditori. I ricorsi degli imputati sono stati dichiarati inammissibili. In particolare, la Corte ha stabilito che uno degli amministratori, avendo raggiunto un accordo sulla pena in appello (il cosiddetto 'patteggiamento in appello'), aveva implicitamente rinunciato a far valere presunti vizi procedurali. La sentenza ha quindi reso definitive le condanne alla reclusione e le relative pene accessorie, come l'inabilitazione all'esercizio di impresa. Per un terzo imputato, il procedimento si è concluso a causa del suo decesso.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per il reato di spendita di banconota falsa. L'imputato aveva utilizzato una banconota da 100 euro contraffatta per pagare un acquisto di soli 11 euro. Secondo i giudici, la consapevolezza della falsità del denaro non richiede una prova diretta, ma può essere dedotta da indizi chiari. In questo caso, l'uso di un taglio di banconota così grande e inusuale per una spesa minima è stato ritenuto un comportamento anomalo, sufficiente a dimostrare la malafede dell'acquirente. La Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, rendendo la condanna definitiva.

Un uomo, condannato in primo grado per il reato di lesioni personali ai danni di tre persone, ha visto la sua condanna confermata in appello. Ha quindi presentato ricorso alla Corte di Cassazione, lamentando errori procedurali e una valutazione sbagliata delle prove, in particolare riguardo all'entità delle lesioni e al risarcimento del danno. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che, per i reati di competenza del Giudice di Pace, non è possibile contestare in Cassazione il modo in cui il giudice ha motivato la sua decisione sui fatti. L'uomo è stato quindi condannato in via definitiva al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un imputato, detenuto in carcere per un'altra causa, viene processato e condannato in sua assenza. Il suo avvocato aveva comunicato al Tribunale lo stato di detenzione, ma il giudice non ha disposto il trasferimento per l'udienza. La Corte di Cassazione ha stabilito che la detenzione costituisce un **legittimo impedimento dell'imputato** che il giudice non può ignorare. La mancata presenza dell'imputato, di cui era noto l'impedimento, ha causato una nullità insanabile. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato sia la condanna di primo grado sia quella d'appello, ordinando che il processo si celebri nuovamente da zero.

Un imputato, già detenuto per altre cause, veniva condannato in un processo in assenza. L'uomo sosteneva di non aver mai saputo del procedimento. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso. I giudici hanno stabilito che la partecipazione attiva e continuativa del suo avvocato di fiducia per quasi quattro anni costituiva un indice concreto della sua effettiva conoscenza del procedimento. Pertanto, il processo in assenza è stato ritenuto legittimo, poiché la lunga assistenza legale ha superato la mancata presenza fisica dell'imputato, rendendo la sua assenza una scelta consapevole.

Un uomo, condannato in appello per sequestro di persona e altri reati, ottiene l'annullamento della sentenza. Il motivo è un errore procedurale: il giorno dell'udienza, l'imputato era detenuto per un'altra causa e il suo avvocato aveva chiesto un rinvio. La Corte d'Appello aveva negato il rinvio, sbagliando. La Cassazione ha ribadito che la detenzione per altra causa costituisce un assoluto **legittimo impedimento** a comparire. L'imputato non ha l'onere di comunicarlo in anticipo. Il suo diritto a partecipare al processo è stato violato, quindi la condanna è stata annullata e il processo d'appello dovrà essere rifatto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per il reato di minaccia, il quale lamentava l'avvenuta prescrizione del reato prima della sentenza di appello. La Suprema Corte ha chiarito che il rinvio dell'udienza richiesto dalla parte civile, qualora vi sia l'adesione o la mancata opposizione della difesa che ne faccia propria la richiesta, determina la sospensione della prescrizione per l'intera durata del differimento. Nel caso di specie, il calcolo corretto dei periodi di sospensione ha dimostrato che la prescrizione è maturata solo dopo la sentenza di secondo grado. Poiché il ricorso in Cassazione è stato ritenuto manifestamente infondato, l'estinzione del reato non può essere dichiarata in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di bancarotta fraudolenta che ha coinvolto amministratori e soggetti esterni. La decisione chiarisce che per il concorrente esterno è sufficiente la consapevolezza del depauperamento del patrimonio sociale, senza necessità di conoscere lo stato di insolvenza. La Corte ha inoltre annullato le condanne per violazione del diritto di partecipazione dell'imputato detenuto per altra causa, la cui presenza non era stata garantita nonostante la segnalazione della difesa. Infine, è stata censurata la dichiarazione di inammissibilità dell'appello priva di una motivazione reale sulle critiche difensive.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto pluriaggravato a carico di alcuni soggetti, rigettando il ricorso incentrato sul presunto legittimo impedimento del difensore. Il legale aveva richiesto il rinvio dell'udienza a causa di un impegno concomitante presso un altro tribunale. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che gli orari delle due udienze erano compatibili e che l'attività istruttoria prevista nel processo principale aveva carattere prevalente rispetto all'udienza di smistamento dell'altro procedimento. Inoltre, la difesa non ha documentato l'impossibilità di nominare un sostituto processuale.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da una parte civile contro una sentenza di proscioglimento per difetto di querela. Il caso riguardava un'accusa di diffamazione in cui la querela era stata ritenuta invalida per mancanza di autenticazione della firma. La Suprema Corte ha ribadito che la parte civile non ha interesse a impugnare decisioni meramente processuali che non pregiudicano l'azione civile. Inoltre, è stato chiarito che il legittimo impedimento per motivi di salute non spetta al difensore della parte civile, ma solo a quello dell'imputato, e che la positività al virus Sars-Cov-2 non costituisce più un obbligo automatico di isolamento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per Bancarotta fraudolenta impropria a carico dell'amministratore di una cooperativa edilizia. L'imputato aveva orchestrato la cessione simulata di rami d'azienda a società di comodo, trasformando il corrispettivo in quote di partecipazione. Tale operazione è stata giudicata distrattiva poiché ha svuotato la società originaria, privando i creditori delle garanzie patrimoniali e creando uno schermo protettivo attraverso la figura del socio accomandante, rendendo di fatto i beni inattaccabili.

La Corte di Cassazione ha annullato le sentenze di merito poiché l'imputato, in detenzione domiciliare per altra causa, non era stato tradotto in udienza. Tale condizione configura un legittimo impedimento che il giudice deve gestire d'ufficio. La Suprema Corte ha stabilito che, in assenza di una rinuncia espressa, il giudice ha l'obbligo di disporre la traduzione del detenuto per garantire il diritto di difesa, indipendentemente da sollecitazioni della difesa o dalla scelta del rito abbreviato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale a carico di un amministratore unico. Il ricorso si basava su quattro motivi, tra cui il rigetto di un rinvio per impedimento del difensore e la richiesta di riduzione di pena legata alla Riforma Cartabia. La Corte ha stabilito che l'autocertificazione non è sufficiente a provare il legittimo impedimento del legale. Inoltre, ha chiarito che il beneficio della riduzione di un sesto della pena nel rito abbreviato è subordinato alla mancata impugnazione della sentenza. Infine, la responsabilità per la distrazione è stata confermata poiché l'amministratore non ha giustificato il mancato rinvenimento di beni indicati nell'ultimo bilancio disponibile, integrando così la fattispecie di bancarotta fraudolenta.