Art. 360 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un agricoltore ha subito danni al proprio terreno a causa di un incendio propagatosi da un canale di bonifica non pulito. Il proprietario ha chiesto il risarcimento al Consorzio di Bonifica. In appello, il Tribunale ha dichiarato la competenza del Tribunale Regionale delle Acque Pubbliche. Il danneggiato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo la competenza del giudice ordinario per semplice incuria nella custodia del bene. La Terza Sezione Civile ha rilevato un profondo contrasto giurisprudenziale sul tema. Di conseguenza, ha rimesso la questione al Primo Presidente per l'assegnazione alle Sezioni Unite, al fine di chiarire definitivamente i criteri di riparto e stabilire la corretta competenza tribunale acque nei casi di danni da omessa manutenzione di canali.

Una società produttrice ha richiesto il rimborso delle spese a una società committente, sostenendo l'esistenza di un contratto di mandato per la stampa e la vendita di tessuti a un terzo soggetto, che poi non ha pagato la merce. La Corte d'appello ha accolto la domanda qualificando il rapporto come un contratto di mandato in rem propriam. La società committente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando, tra i vari motivi, la mancata comunicazione dell'udienza di precisazione delle conclusioni. La Suprema Corte, con un'ordinanza interlocutoria, ha sospeso la decisione finale ordinando l'acquisizione dei fascicoli d'ufficio per verificare l'effettiva violazione del contraddittorio.

Una società edile, subito dopo la messa in liquidazione, vendeva in blocco tredici immobili a un'azienda terza amministrata dal cugino del proprio amministratore, a un prezzo palesemente inferiore al valore di mercato. A seguito del fallimento della venditrice, la curatela fallimentare esercitava l'azione revocatoria per dichiarare inefficace il trasferimento. Il Tribunale e la Corte d'Appello accoglievano la domanda, rilevando il danno per i creditori e la consapevolezza della sproporzione del prezzo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente, confermando in via definitiva l'inefficacia della vendita. L'acquirente perde la proprietà dei beni ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

Una coltivatrice ha fatto causa al proprio agronomo chiedendo il risarcimento dei danni per la perdita di finanziamenti pubblici, attribuita a errori del professionista. L'agronomo ha risposto chiedendo il pagamento del proprio compenso. I giudici di merito hanno respinto la domanda della cliente, ritenendo che il progetto respinto riguardasse opere in cemento armato di competenza di un ingegnere e non dell'agronomo. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso della donna. I giudici hanno confermato l'assenza di responsabilità professionale in capo all'agronomo, in quanto questi non poteva firmare progetti strutturali senza commettere un abuso di professione. La cliente è stata condannata a pagare le spese di giudizio e il compenso del professionista.

Il Subaffittuario ha impugnato la condanna al pagamento dei canoni arretrati relativi a un contratto di subaffitto. Egli sosteneva che il rapporto fosse cessato a seguito di una lettera della Curatela Fallimentare della Società Subaffittante e di una successiva transazione. La Corte d'Appello ha invece accertato la persistenza del contratto, condannandolo al pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'interpretazione dei contratti spetta esclusivamente al giudice di merito. Il ricorrente non può sollecitare un nuovo esame dei fatti in Cassazione, a meno che non dimostri una palese violazione delle regole di interpretazione contrattuale, circostanza non avvenuta nel caso di specie. Di conseguenza, il Subaffittuario perde la causa e deve farsi carico delle spese processuali aggiuntive.

Un'azienda creditrice ha promosso un'azione revocatoria ordinaria contro un debitore che aveva venduto quote immobiliari alla società gestita dalla figlia, svuotando il proprio patrimonio. La società acquirente si è difesa sostenendo che i beni fossero già ipotecati da altri e che la vendita non danneggiasse il creditore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società acquirente. I giudici hanno chiarito che l'esistenza di ipoteche non esclude il pregiudizio per il creditore, poiché la garanzia ipotecaria potrebbe ridursi in futuro. Inoltre, la Corte ha confermato che la società che acquista il credito durante la causa può legittimamente intervenire nel processo. Vince l'azienda cessionaria del credito, mentre la società acquirente è condannata a pagare le spese di giudizio.

Il Socio Ricorrente ha impugnato la cessione d'azienda effettuata dall'Amministratrice della Società di persone a favore di un Acquirente Terzo. Il ricorrente sosteneva che le aziende di famiglia, ereditate dai genitori, non fossero mai state validamente conferite alla Società, mancando un atto scritto specifico come richiesto dall'articolo 2556 del codice civile. La Corte d'Appello ha invece accertato che l'atto costitutivo scritto e la voltura delle licenze dimostravano il trasferimento delle attività alla Società, che le aveva gestite per vent'anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del socio, confermando la decisione precedente. Il ricorrente, avendo perso la causa, è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino ha perso il diritto all'assegnazione di una casa popolare dopo che i suoi figli sono stati arrestati all'interno dell'appartamento per spaccio di droga. Il Comune ha disposto la decadenza alloggio popolare in base alla legge regionale, che punisce l'uso illecito dell'immobile da parte di qualsiasi membro del nucleo familiare. L'assegnatario ha fatto ricorso sostenendo la propria totale estraneità ai fatti penali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la perdita dell'alloggio. I giudici hanno chiarito che l'estraneità dell'assegnatario è irrilevante: la legge opera automaticamente se l'attività criminosa è commessa da un familiare convivente nell'alloggio.

Una società di autonoleggio (il Debitore Ceduto) stipulava un contratto con un'azienda partner (la Società Cedente), la quale cedeva i propri crediti a una banca (la Banca Cessionaria) tramite un contratto di factoring. Successivamente, la Società Cedente chiedeva al Debitore Ceduto di pagare direttamente a lei alcune mensilità, cosa che avveniva. La Banca Cessionaria pretendeva invece il pagamento delle stesse somme, sostenendo l'efficacia della cessione dei crediti. La Corte d'Appello respingeva la domanda della banca per mancata prova del pagamento del corrispettivo della cessione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della banca, confermando che la banca non ha fornito la prova del proprio credito e che la Cassazione non può riesaminare i fatti e i documenti già valutati nei precedenti gradi di giudizio. Vince il Debitore Ceduto.

Il caso nasce dall'opposizione agli atti esecutivi proposta da un debitore contro il precetto di pagamento notificato da una società creditrice. Il debitore contestava la mancata indicazione, nel precetto, del provvedimento che dichiarava esecutivo il decreto ingiuntivo alla base dell'intimazione. Il Tribunale di Milano rigettava l'opposizione, ma ometteva totalmente di pronunciarsi su questo specifico motivo, concentrandosi solo sui termini di notifica del decreto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del debitore, rilevando il vizio di omessa pronuncia. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio al Tribunale di Milano in diversa composizione, che dovrà riesaminare la questione e decidere anche sulle spese legali.

Un dirigente comunale e un responsabile d'ufficio, dopo essere stati assolti con formula piena dall'accusa di abuso d'ufficio e falso, hanno promosso una causa civile per ottenere il risarcimento danni per calunnia contro un assistente e una dattilografa che li avevano denunciati. Il Tribunale ha inizialmente dichiarato prescritto il diritto, mentre la Corte d'Appello ha rigettato la domanda nel merito, escludendo l'intento calunnioso nelle segnalazioni dei dipendenti. Il dirigente ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile: tardivo nei confronti della dattilografa e non idoneo nei confronti dell'assistente, poiché mirava a una inammissibile rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi precedenti. Il dirigente è stato condannato a pagare le spese processuali.

Il caso nasce dall'opposizione di un contribuente a un pignoramento presso terzi avviato dall'agente della riscossione. Dopo il rigetto del suo ricorso per revocazione contro la sentenza d'appello, il contribuente si è rivolto alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte aveva già precedentemente annullato la sentenza d'appello principale per mancata integrazione del contraddittorio. I giudici hanno quindi dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. L'annullamento della sentenza principale travolge infatti automaticamente ogni decisione successiva e dipendente, compresa quella sulla revocazione, rendendo inutile una nuova pronuncia di legittimità.

Un affittuario di un fondo rustico ha impugnato il recesso dal contratto di affitto esercitato da un'azienda pubblica a seguito di un'informativa antimafia interdittiva. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, l'affittuario ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché notificato oltre i termini di legge. Trattandosi di una causa agraria, infatti, non si applica la sospensione feriale dei termini. Di conseguenza, nonostante la sospensione straordinaria per l'emergenza COVID-19, il ricorso è stato depositato in ritardo. L'affittuario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un agente sportivo ha richiesto il pagamento di una provvigione a un calciatore professionista per la firma di un contratto con una squadra di calcio. Il calciatore si è opposto, evidenziando che l'accordo con la società sportiva escludeva l'assistenza di intermediari. Il Tribunale ha dato ragione al calciatore per mancanza di prove sull'effettiva attività svolta dall'agente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'agente. I giudici hanno chiarito che i regolamenti della federazione sportiva non sono leggi dello Stato, ma atti di autonomia privata. Di conseguenza, la loro interpretazione spetta ai giudici di merito e non può essere contestata in Cassazione come violazione di legge. L'agente perde definitivamente la causa e non ha diritto al compenso dell'agente sportivo.

L'Agente della Riscossione ha promosso un'azione revocatoria ordinaria contro la Società Debitrice, la quale aveva ceduto il proprio ramo d'azienda a una Nuova Società gestita dallo stesso amministratore, ricevendo in cambio delle azioni. La Società Debitrice contestava l'esistenza del debito fiscale, ritenendolo non definitivo. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della cessione. I giudici hanno stabilito che anche un credito contestato (credito litigioso) legittima l'azione revocatoria ordinaria. Inoltre, lo scambio di beni materiali con azioni societarie riduce le garanzie del creditore, poiché le azioni sono titoli instabili e difficili da vendere rispetto ai beni aziendali originari. L'Agente della Riscossione vince definitivamente la causa.

Un'azienda concessionaria ha fatto causa a un noto produttore di moto, lamentando l'ingiusta interruzione delle forniture e la violazione del patto di esclusiva. Il produttore si è difeso sostenendo che il vecchio contratto di concessione era stato superato da un nuovo accordo di franchising, configurando una vera e propria novazione del contratto. I giudici di merito hanno dato ragione al produttore, accertando la legittimità della risoluzione contrattuale per i gravi ritardi nei pagamenti dell'azienda concessionaria e condannandola a pagare le forniture arretrate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda concessionaria, confermando che la firma del secondo contratto ha estinto il precedente e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito, consolidando la decisione della corte d'appello.

Una banca avvia un'azione revocatoria ordinaria per annullare la vendita di un immobile effettuata da due coniugi fideiussori a favore di una società immobiliare. I coniugi, garanti di un grosso debito societario, avevano venduto i propri beni subito dopo la revoca dei finanziamenti da parte della banca. Il Tribunale e la Corte d'Appello accolgono la domanda, ritenendo provata la complicità della società acquirente a causa dei legami di parentela tra il suo titolare e una socia della debitrice principale. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo che la consapevolezza del danno da parte del terzo acquirente può essere dimostrata tramite presunzioni semplici, come i rapporti di parentela o di affari. L'acquirente perde la causa e deve pagare le spese.

Un committente ha stipulato un contratto con un cantiere navale per la costruzione di una motobarca. Dopo aver pagato una rata basata sulla certificazione di completamento dello scafo rilasciata da un ente di certificazione, i lavori si sono interrotti. Il committente ha quindi citato in giudizio l'ente chiedendo il risarcimento dei danni per responsabilità extracontrattuale, sostenendo che la certificazione fosse falsa. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, rilevando che, secondo i criteri dell'ingegneristica navale, lo scafo era effettivamente completato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del committente. I giudici hanno chiarito che l'ente ha certificato correttamente lo stato oggettivo dell'opera in base agli standard tecnici del settore, escludendo qualsiasi condotta dolosa o colposa. Il committente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una cittadina è caduta a causa della cattiva manutenzione di una strada comunale, riportando gravi lesioni. Il Comune ha contestato la propria responsabilità, sostenendo che la condotta della donna e l'uso di scarpe basse escludessero il nesso causale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune, confermando la sua esclusiva responsabilità da cose in custodia. I giudici hanno chiarito che, per liberarsi da tale responsabilità, il custode deve dimostrare il caso fortuito, ossia un evento eccezionale e imprevedibile. La semplice caduta su una strada dissestata, in assenza di comportamenti gravemente imprudenti del danneggiato, obbliga l'amministrazione al risarcimento dei danni.

Un dirigente pubblico ha citato in giudizio il gestore di un sito web per ottenere il risarcimento dei danni causati da affermazioni offensive pubblicate sul sito, sia direttamente dal gestore sia da un utente anonimo nei commenti. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del gestore, stabilendo che la responsabilità del blogger scatta anche per i commenti di terzi se non vengono rimossi tempestivamente dopo la segnalazione. La Corte ha chiarito che il diritto di critica, pur ammettendo toni aspri e soggettivi, deve sempre basarsi su fatti storicamente veri. Di conseguenza, il ricorso del gestore è stato rigettato, confermando l'obbligo di risarcire il dirigente con ventimila euro oltre alle spese legali.