Art. 360 Codice di Procedura Civile

La Corte di Cassazione chiarisce le regole sulla tassabilità dell'indennità di esproprio. Se il pagamento è ritardato ingiustificatamente dalla Pubblica Amministrazione oltre l'entrata in vigore della legge impositiva, l'indennità potrebbe non essere tassabile. Il caso è stato rinviato per determinare se un accordo transattivo costituisse un nuovo procedimento o facesse parte di quello originario, un fattore chiave per valutare il ritardo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 29272/2023, ha rigettato il ricorso di un contribuente che chiedeva un rimborso IRPEF sulla liquidazione di un fondo pensione integrativo. Al centro della controversia vi era la corretta tassazione fondi pensione, in particolare la possibilità di applicare un'aliquota agevolata del 12,50% ai rendimenti. La Corte ha stabilito che l'onere di provare che i rendimenti derivino da un effettivo investimento sul mercato finanziario, e non da mere capitalizzazioni contabili, spetta unicamente al contribuente. Una semplice certificazione del gestore del fondo non è stata ritenuta prova sufficiente.

Una società, a seguito di un accordo transattivo che riduceva il suo debito, ha chiesto il rimborso dell'IVA versata in eccesso. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 29268/2023, ha chiarito che il rimborso IVA è ammissibile anche senza la procedura di variazione, ma solo a condizione che il contribuente dimostri la definitiva eliminazione di qualsiasi rischio di perdita di gettito per l'Erario, ovvero che il cliente non abbia detratto né possa più detrarre l'imposta.

Una società e una professionista francesi hanno ottenuto il rimborso di ritenute fiscali applicate in Italia. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, chiarendo che, ai fini del rimborso delle ritenute fiscali basato sulle convenzioni contro le doppie imposizioni, è sufficiente la dimostrazione della residenza fiscale nell'altro Stato, senza necessità di ulteriori certificazioni specifiche, a meno che non si tratti di una richiesta di riduzione o esenzione d'imposta.

Una società richiedeva il rimborso totale dell'IRES, sostenendo la completa deducibilità IRAP. Dopo due sentenze favorevoli nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. L'ordinanza chiarisce che la regola generale è la non deducibilità dell'IRAP, con l'unica eccezione della quota relativa alle spese per il personale, un beneficio di cui la società aveva già usufruito. Pertanto, la pretesa di un rimborso integrale è stata respinta in quanto giuridicamente infondata.

Un ex sottufficiale della Guardia di Finanza ha richiesto un rimborso IRPEF, sostenendo che una parte della sua pensione, derivante dall'indennità di aeronavigazione, dovesse essere tassata al 50% anziché al 100%. Dopo una vittoria in primo grado e una sconfitta in appello, il caso è giunto in Cassazione. Il contribuente ha sollevato, tra i motivi di ricorso, l'inammissibilità dell'appello dell'Agenzia delle Entrate per tardività. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, ha ritenuto prioritario verificare questa eccezione procedurale, sospendendo il giudizio di merito e ordinando l'acquisizione dei fascicoli dei gradi precedenti per accertare la tempestività dell'appello.

Un ex dipendente, residente in Svizzera, ha richiesto il rimborso delle tasse italiane trattenute sulla liquidazione del suo fondo pensione. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ma la Corte di Cassazione ha dato ragione al contribuente. In base alla convenzione contro la doppia imposizione tra Italia e Svizzera, tali somme sono tassabili esclusivamente nel paese di residenza, ovvero la Svizzera. La Corte ha ritenuto sufficiente la certificazione svizzera che attestava la tassabilità del reddito in quel paese, risolvendo il caso di potenziale doppia imposizione.

Una società cooperativa in liquidazione ha richiesto un rimborso IVA per cessazione attività. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso per decadenza. La Cassazione ha stabilito che si applica la prescrizione decennale, non la decadenza biennale, ma ha accolto il ricorso dell'Ufficio perché i giudici di merito non hanno verificato l'effettiva esistenza e l'ammontare del credito.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 29255/2023, ha annullato la decisione di una Commissione Tributaria Regionale che aveva concesso il diritto alla detrazione dell'IVA a una società coinvolta in un carosello fiscale nel mercato dell'energia elettrica. La Suprema Corte ha stabilito che, in caso di IVA operazioni inesistenti, il solo versamento dell'imposta da parte del cedente non è sufficiente a garantire il diritto alla detrazione per l'acquirente. È necessario che il rischio di perdita di gettito fiscale sia stato completamente eliminato, un aspetto che il giudice di merito non aveva approfondito. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione delle prove presentate dall'Amministrazione Finanziaria.

Una società sportiva dilettantistica, costituita in forma di società di capitali, ha richiesto il rimborso dell'IRAP, sostenendo di dover essere tassata come un ente non commerciale. La Corte di Cassazione ha respinto tale interpretazione, stabilendo che il regime fiscale per le società sportive di capitali, anche se non profit, segue le regole ordinarie previste per gli enti commerciali ai fini IRAP. La Corte ha chiarito che le agevolazioni fiscali specifiche non si estendono alle regole generali di determinazione dell'imposta.

Una società manifatturiera ha ricevuto una cartella di pagamento per oltre 190.000 euro. Dopo il rigetto in primo grado, il suo appello è stato dichiarato inammissibile dalla Commissione Tributaria Regionale perché ritenuto troppo generico. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 29251/2023, ha confermato la decisione, sottolineando che un appello tributario generico, che non contesta specificamente le motivazioni della sentenza precedente, è inammissibile. La Corte ha rigettato il ricorso della società, condannandola al pagamento delle spese.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione analizza le conseguenze della rinuncia al ricorso da parte dell'Agente della Riscossione. Il caso riguardava la prescrizione di una cartella di pagamento per contributi previdenziali. Anziché decidere nel merito, la Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio a seguito della rinuncia della parte ricorrente, chiudendo definitivamente il contenzioso.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto al rimborso del credito d'imposta dividendi per una società madre francese, anche se la controllata italiana non aveva applicato la ritenuta alla fonte. Secondo la sentenza, è sufficiente che i dividendi siano inclusi nella base imponibile della società madre nel suo Stato di residenza, indipendentemente dal fatto che l'imposta sia stata effettivamente pagata. Questa decisione rafforza i principi di neutralità fiscale e di lotta alla doppia imposizione economica a livello europeo.

Una concessionaria auto si oppone a un decreto ingiuntivo di un ente previdenziale per contributi non versati, sostenendo che i rapporti con tre collaboratori fossero di commissione e non di agenzia. La Corte di Cassazione conferma la decisione dei giudici di merito, stabilendo che, nei confronti di un terzo come l'ente previdenziale, il contratto di agenzia può essere provato basandosi sulla stabilità e continuità effettiva del rapporto (la sostanza), indipendentemente dal nome formale dato al contratto (la forma) o da altri documenti come i registri IVA.

Una società cooperativa ha richiesto il rimborso di imposte versate, basandosi su agevolazioni per un evento sismico. La Corte di Cassazione, applicando la normativa europea sugli Aiuti di Stato, ha annullato la decisione favorevole al contribuente. Ha stabilito che il giudice deve verificare se il beneficio rispetta i limiti del regime "de minimis" o se compensa un danno diretto e provato, senza eccederlo. La mancata verifica di queste condizioni rende illegittimo il rimborso.

Una società assicuratrice ha citato in giudizio un istituto di pagamento per aver liquidato un bonifico domiciliato a una persona diversa dal legittimo beneficiario, che si era presentato con un documento falso. La Corte di Cassazione, confermando la decisione d'appello, ha escluso la responsabilità dell'istituto di pagamento. Si è ritenuto che l'istituto avesse adempiuto al proprio obbligo di diligenza professionale verificando la corrispondenza dei dati anagrafici, del codice fiscale e della password, utilizzando anche un sistema di verifica elettronica interna, assolvendo così all'onere probatorio a suo carico.

Un'organizzazione non-profit si opponeva a un decreto ingiuntivo per compensi legali. I tribunali di merito hanno dichiarato l'opposizione inammissibile per un errore procedurale. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, chiarendo che il rito sommario compensi avvocato si applica solo alle prestazioni giudiziali in materia civile e non a quelle in ambito amministrativo. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un professionista ha citato in giudizio i suoi committenti per il mancato pagamento di uno studio di progetto. I committenti si sono difesi sostenendo di aver agito per conto di un comune e che il pagamento era subordinato a condizioni non verificatesi. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dei committenti, chiarendo che un contratto d'opera professionale che coinvolge la Pubblica Amministrazione richiede la forma scritta e che le obbligazioni di pagamento non possono essere eluse facilmente.

Un contribuente, avente diritto a un rimborso Irpef integrale a seguito del sisma in Sicilia del 1990 e forte di una sentenza definitiva, si è visto corrispondere solo il 50% della somma dall'Agenzia delle Entrate. L'Amministrazione ha giustificato il pagamento parziale con l'esaurimento dei fondi stanziati. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 29236/2023, ha accolto il ricorso del contribuente. Ha stabilito che le normative sulla limitazione dei fondi regolano solo le modalità di pagamento, ma non possono ridurre o estinguere un diritto di credito già accertato con sentenza passata in giudicato. Pertanto, il contribuente ha diritto a ricevere l'intero importo del rimborso Irpef sisma, e il giudice dell'esecuzione deve adottare tutte le misure necessarie per garantire il pagamento completo.

Una società assicurativa ha ordinato un bonifico domiciliato, ma l'intermediario ha pagato un truffatore in possesso dei dati corretti e di un documento apparentemente valido. La Corte di Cassazione ha stabilito che la responsabilità dell'intermediario non è oggettiva, ma basata sulla colpa. In questo caso, l'intermediario ha agito con la dovuta diligenza professionale verificando un documento d'identità, il codice fiscale e la password, e quindi non è tenuto al risarcimento del danno.