Art. 360 Codice di Procedura Civile

I familiari di un lavoratore vittima della criminalità organizzata ricevevano gli assegni vitalizi di legge. Successivamente, il Ministero dell'Interno ha sospeso l'erogazione dei benefici. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità della sospensione, rilevando che i beneficiari non possedevano, fin dall'inizio, il requisito fondamentale dell'estraneità ad ambienti delinquenziali, data la stretta parentela e la contiguità con esponenti di spicco della criminalità locale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei familiari, stabilendo che la valutazione dei requisiti per le provvidenze destinate alle vittime della criminalità organizzata deve sussistere fin dall'origine. L'accertamento del giudice non è vincolato dalle precedenti concessioni amministrative, confermando che la mancanza del requisito di estraneità impedisce il mantenimento dell'assegno.

Un cittadino ha chiesto l'acquisto per usucapione di un locale adibito a officina situato in un antico castello. L'Ente Pubblico, proprietario dell'intero complesso, aveva eseguito importanti lavori di ristrutturazione montando impalcature anche davanti all'officina, senza ricevere contestazioni. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per mancanza di prova del possesso esclusivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino. La Corte ha chiarito che non è possibile chiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità e che l'inerzia del cittadino di fronte ai lavori dell'ente smentisce l'intenzione di comportarsi come proprietario esclusivo. Il cittadino perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali aggiuntive.

L'Azienda ha richiesto il rimborso dell'imposta per l'acquisto di macchinari industriali. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso a causa della mancanza di prove sull'effettivo trasferimento dei beni all'estero e sulla loro reale utilità per l'impresa. I macchinari si trovavano infatti presso società terze. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che per ottenere il rimborso è indispensabile dimostrare il legame tra l'acquisto e l'attività aziendale. Questo legame, noto come inerenza, non è stato provato, poiché l'Azienda non ha mostrato alcuna intenzione concreta di avviare una propria linea di produzione. Di conseguenza, la richiesta di Rimborso IVA e inerenza è stata definitivamente respinta e l'Azienda è stata condannata a pagare le spese processuali.

Il Lavoratore ha richiesto la pensione di vecchiaia anticipata per invalidità. Nei precedenti gradi di giudizio, i requisiti sanitari, contributivi e anagrafici erano stati accertati in via definitiva. Tuttavia, a seguito di un rinvio dalla Cassazione sulla sola questione della decorrenza, ovvero l'applicazione delle cosiddette finestre mobili, la Corte d'Appello di Milano ha rigettato l'intera domanda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il giudice del rinvio non poteva negare il diritto alla pensione di vecchiaia anticipata, ma doveva limitarsi a ricalcolare la corretta data di decorrenza del trattamento. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro una società per operazioni soggettivamente inesistenti legate a una frode IVA. La società ha impugnato gli atti contestando il mancato rispetto del contraddittorio endoprocedimentale e l'illegittimo raddoppio dei termini per l'accertamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che il contraddittorio endoprocedimentale non è obbligatorio per i controlli "a tavolino" (senza accesso ai locali) per i tributi non armonizzati, mentre per l'IVA il contribuente deve dimostrare quali ragioni concrete avrebbe potuto far valere. Inoltre, il raddoppio dei termini per l'accertamento scatta per il solo obbligo di denuncia penale, a prescindere dall'effettivo inoltro o dall'esito del processo penale. La società perde la causa e deve pagare le spese.

Un professionista ha richiesto oltre novantamila euro di compenso per una consulenza legata a uno scudo fiscale. La cliente ha contestato il calcolo della parcella, sostenendo che la percentuale andasse applicata sul valore delle sanzioni tributarie risparmiate e non sull'intero capitale azionario estero. La Corte d'Appello ha confermato la decisione di primo grado a favore del professionista, ma senza spiegare la scelta della base di calcolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cliente, rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici di secondo grado hanno infatti omesso di illustrare il percorso logico seguito per respingere le obiezioni della difesa. La sentenza è stata annullata con rinvio ad altra sezione.

L'ente previdenziale dei giornalisti ha richiesto a un Comune oltre 84.000 euro per contributi non versati, sostenendo l'esistenza di un rapporto di lavoro giornalistico subordinato con la responsabile dell'ufficio stampa. Il Comune ha opposto il decreto ingiuntivo, affermando l'autonomia dell'incarico. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione, escludendo la subordinazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici hanno evidenziato che la giornalista gestiva autonomamente il proprio tempo, si coordinava liberamente con le colleghe per le assenze e non era soggetta a un vincolo gerarchico o di reperibilità costante. Di conseguenza, l'utilizzo di strumenti comunali e la presenza in ufficio non bastano a dimostrare un rapporto subordinato, confermando la natura autonoma della collaborazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Contribuente l'utilizzo in compensazione di crediti IVA inesistenti, acquistati da società cartiere. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato parzialmente estinto il giudizio, ritenendo valida la rottamazione delle cartelle esattoriali presentata dalla donna. L'Ufficio ha impugnato la decisione denunciando una motivazione apparente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, rilevando che i giudici d'appello si sono limitati a definire la rottamazione come attendibile con una frase confusa e incomprensibile, senza verificare l'effettiva esistenza della sanatoria e la sua corrispondenza con i crediti recuperati. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un condominio ha avviato un'azione di manutenzione contro il proprietario di un fondo vicino, chiedendo la rimozione di un cancello in legno installato sul confine. Il condominio sosteneva che l'opera limitasse il proprio possesso sull'area adiacente. La Corte d'Appello aveva dato ragione al condominio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del vicino, stabilendo che la semplice sostituzione di una vecchia recinzione con un cancello sul confine, senza alcuna invasione del terreno altrui, non configura automaticamente una turbativa del possesso. La Suprema Corte ha evidenziato che i giudici di merito non hanno spiegato in che modo il cancello ostacolasse concretamente il godimento del condominio, considerando che i condomini non dovevano attraversarlo. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del recesso per giusta causa intimato da una compagnia assicurativa nei confronti di un suo agente. L'agente aveva redatto un'appendice contrattuale non autorizzata per estendere la copertura dei rischi di una polizza e aveva tentato di utilizzarla inviandola a un perito durante l'istruttoria di un sinistro. I giudici hanno chiarito che nel contratto di agenzia il rapporto di fiducia è ancora più intenso rispetto al lavoro subordinato, a causa della maggiore autonomia dell'agente. Di conseguenza, anche un comportamento di minore gravità oggettiva, se idoneo a rompere irrimediabilmente la fiducia della compagnia preponente, giustifica l'interruzione immediata del rapporto senza preavviso o indennità. La Cassazione ha respinto il ricorso dell'agente, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Il Proprietario di un terreno ha richiesto la costituzione di una servitù di passaggio coattiva sul fondo dei Vicini, sostenendo che il proprio terreno fosse intercluso. I giudici di merito hanno respinto la domanda, accertando che il Proprietario poteva accedere al terreno passando all'interno del proprio edificio tramite una scala a chiocciola e un corridoio. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. La Suprema Corte ha chiarito che un fondo non è intercluso se esiste un accesso stradale, anche se indiretto, attraverso una proprietà dello stesso titolare. Inoltre, per ottenere il passaggio coattivo in caso di accesso inadeguato, il richiedente deve dimostrare un concreto progetto di sfruttamento agricolo o industriale del terreno, elemento del tutto mancante nel caso di specie. Il Proprietario perde la causa.

Una comproprietaria ha chiesto l'accertamento dell'usucapione della servitù di passaggio su un tracciato diverso da quello originario, sostenendo che un vecchio albero di pero ostruiva il passaggio registrato, costringendola a deviare. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta per mancanza del requisito dell'apparenza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la presenza di ostacoli naturali, come un albero, e il conseguente passaggio su aree diverse non dimostrano l'esistenza di opere visibili e permanenti necessarie per l'usucapione. Di conseguenza, la ricorrente ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali all'erede della controparte.

L'Ente Fiscale ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva rigettato il suo appello relativo alla qualificazione di una caparra contrattuale. I giudici di secondo grado si erano limitati a copiare integralmente la sentenza di primo grado, omettendo di esaminare le specifiche contestazioni dell'appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la motivazione per relationem è nulla se si risolve in una acritica adesione alla prima decisione senza un'autonoma valutazione critica dei motivi di impugnazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa a un nuovo giudice tributario.

L'Impresa Appaltatrice ha richiesto la risoluzione del contratto di appalto nei confronti dell'Ente Committente per la mancata consegna tempestiva delle aree di lavoro in un cantiere ospedaliero. L'Ente Committente ha contestato gravi violazioni delle norme di sicurezza da parte dell'impresa. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione di primo grado, ritenendo prevalente l'inadempimento dell'impresa sulla sicurezza e legittima la sospensione dei lavori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa, confermando che la valutazione comparativa dei reciproci inadempimenti spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Di conseguenza, l'Ente Committente vince la causa e l'impresa perde definitivamente, venendo condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha escluso la deducibilità di una rendita di ventiquattromila euro dichiarata da una contribuente a favore della madre, emettendo una cartella di pagamento a seguito di un controllo formale. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'atto, ritenendo che l'amministrazione dovesse avviare un accertamento ordinario e non un semplice controllo formale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che la procedura di controllo formale consente all'ufficio di escludere le deduzioni non spettanti sulla base dei documenti richiesti al contribuente, senza necessità di un accertamento più complesso. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il caso riguarda la richiesta di un contribuente di ottenere il Rimborso sisma Sicilia, pari al 90% delle imposte IRPEF versate per il triennio 1990-1992. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto la domanda, valutando solo la tempestività dell'istanza. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che i giudici d'appello non avessero verificato il requisito fondamentale della residenza del richiedente in uno dei comuni colpiti dal terremoto del 1990. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che il giudice d'appello ha omesso di esaminare questo fatto decisivo. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia per un nuovo esame del requisito della residenza.

Una società in crisi ha proposto una domanda di concordato con continuità aziendale. Tuttavia, l'attività era cessata da tempo a causa di un incendio che aveva distrutto il capannone e del licenziamento di tutti i dipendenti. I giudici di merito hanno dichiarato inammissibile la proposta poiché, mancando l'effettivo esercizio dell'attività al momento della domanda, il piano andava qualificato come liquidatorio, richiedendo quindi il pagamento di almeno il venti per cento dei creditori chirografari, soglia non prevista. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che per accedere al concordato con continuità aziendale è indispensabile che l'azienda sia effettivamente in esercizio al momento della presentazione della proposta, non bastando la mera intenzione di riprendere l'attività in futuro.

Un cittadino straniero, entrato regolarmente in Italia per ricongiungersi alla famiglia, riceveva un decreto di espulsione e l'applicazione di misure alternative al trattenimento, consistenti nella consegna dei documenti e nell'obbligo di firma. Il Giudice di Pace convalidava tali misure con una motivazione standard e priva di reale analisi delle difese dello straniero, il quale dimostrava di essere in regola con i tempi di soggiorno. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dello straniero e annulla senza rinvio il provvedimento di convalida. La Corte chiarisce che le misure alternative al trattenimento incidono sulla libertà personale e richiedono una motivazione reale e approfondita, non una formula prestampata. Inoltre, il giudice della convalida deve sempre verificare la legittimità dell'espulsione presupposta.

Un cittadino straniero, sprovvisto di permesso di soggiorno, riceveva un decreto di espulsione dello straniero e una contestuale misura alternativa al trattenimento. Il provvedimento era redatto in una lingua veicolare anziché nella sua lingua madre. Il Giudice di Pace convalidava la misura, ma lo straniero proponeva ricorso in Cassazione lamentando la mancata traduzione e l'assenza di motivazioni sull'impossibilità di reperire un interprete. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il decreto di espulsione dello straniero tradotto in lingua veicolare è nullo se l'amministrazione non dimostra l'impossibilità oggettiva di tradurlo nella lingua del destinatario. Di conseguenza, la Corte ha annullato il provvedimento senza rinvio.

Gli eredi di un uomo ucciso nel 1984 hanno chiesto i benefici economici previsti per le vittime della criminalità organizzata. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda rilevando che la vittima, pur essendo incensurata, manteneva stretti rapporti mai interrotti con familiari e affini legati alla criminalità organizzata e gravati da gravi precedenti penali. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei familiari. La Corte ha chiarito che il riconoscimento dei benefici per le vittime della criminalità organizzata richiede il requisito della totale estraneità agli ambienti delinquenziali. Tale requisito deve essere inteso in senso rigoroso come netta e volontaria lontananza e attiva dissociazione, incompatibile con la conservazione di rapporti personali e familiari con soggetti pregiudicati o appartenenti a consorterie mafiose. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.