Art. 360 Codice di Procedura Civile

I Proprietari Attori hanno avviato un'azione di regolamento di confini contro il Vicino Confinante, sostenendo che quest'ultimo avesse occupato abusivamente una porzione del loro terreno pari a circa 70 metri quadri. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, confermando che il confine reale coincideva sostanzialmente con quello indicato nei titoli d'acquisto e nel frazionamento catastale originario, registrando solo una minima differenza di 80 centimetri dovuta all'approssimazione delle mappe. I Proprietari Attori hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione precedente. I giudici hanno chiarito che nell'azione di regolamento di confini l'onere della prova grava su entrambe le parti e che le semplici lettere di diffida non interrompono il possesso utile per l'usucapione. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Un utente ha richiesto a una società di servizi la restituzione di una piccola somma davanti al Giudice di Pace. La società ha pagato durante la causa, estinguendo il debito. Il giudice ha dichiarato cessata la materia del contendere, compensando le spese legali tra le parti. Il cliente ha impugnato la decisione, lamentando la mancata condanna alle spese della controparte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che nel giudizio secondo equità non basta lamentare la violazione di una norma del codice di procedura civile (come la regola sulla soccombenza) per contestare la decisione sulle spese. L'appellante deve invece indicare chiaramente quale principio generale e non scritto sia stato violato dal giudice, rendendo così l'appello inammissibile.

Un utente ha comunicato il proprio recesso dal contratto telefonico tramite fax, ma l'operatore ha continuato ad addebitare i costi per quattro anni, poiché le condizioni contrattuali imponevano la raccomandata con copia del documento d'identità. Il Tribunale ha ritenuto inefficace il fax. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che, se il contratto prevede una forma specifica per il recesso, questa va rispettata per garantire la certezza dei rapporti. Il principio di buona fede o le norme a tutela del consumatore non possono superare un patto chiaro e non eccessivamente gravoso. Di conseguenza, l'utente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Gli eredi di un contribuente defunto hanno impugnato otto cartelle di pagamento, lamentando la mancata notifica degli atti presupposti al loro dante causa. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione agli eredi, ritenendo insufficienti i dati estratti dalla banca dati dell'Amministrazione Finanziaria per dimostrare l'avvenuta ricezione degli atti. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ufficio. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova della notifica spetta all'Amministrazione Finanziaria e che la valutazione dei documenti offerti come prova è un accertamento di fatto riservato al giudice di merito, non contestabile in Cassazione se non per specifici vizi di motivazione. L'Agenzia delle Entrate è stata quindi condannata a pagare le spese di giudizio.

I Promittenti Venditori hanno impugnato la decisione che dichiarava la risoluzione di un contratto preliminare di compravendita per loro inadempimento. Essi sostenevano che la Promissaria Acquirente non avesse la legittimazione attiva per agire in giudizio, avendo ceduto il contratto a un terzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato la legittimazione della Promissaria Acquirente, interpretando l'accordo con il terzo come una riserva di nomina in sede di rogito e non come una cessione di contratto. Inoltre, è stato accertato il grave inadempimento dei venditori, i quali non avevano pagato gli oneri comunali necessari per sbloccare i permessi di costruire, né si erano presentati davanti al notaio per liberare l'immobile dai pesi gravanti. Di conseguenza, i venditori perdono la causa e devono risarcire i danni.

Il Primo Coerede chiedeva la divisione dell'eredità della madre, pretendendo la collazione ereditaria di due immobili e delle spese universitarie sostenute per il Secondo Coerede. A sostegno della domanda, indicava alcune dichiarazioni contenute in un vecchio testamento pubblico, successivamente revocato da un testamento olografo. La Corte d'Appello rigettava la richiesta per mancanza di prove, ritenendo le dichiarazioni del testamento revocato prive di valore confessorio o vincolante. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni unilaterali contenute in un testamento revocato non provano da sole le donazioni se contestate, e che le spese di studio non vanno in collazione se non superano la misura ordinaria rispetto alle condizioni economiche del genitore. Vince il Secondo Coerede, che non deve restituire nulla.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una società in liquidazione, contestando la mancata contabilizzazione di una sopravvenienza attiva di oltre 523.000 euro nel 2007. Tale importo derivava da un accordo transattivo che aveva ridotto un debito commerciale originario. La società sosteneva di poter rinviare la tassazione al 2011, anno in cui aveva quantificato i pagamenti integrativi effettuati ai dipendenti del fornitore in base all'accordo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che le variazioni di reddito devono essere imputate secondo il principio di competenza nell'anno in cui si perfeziona l'accordo. Inoltre, il ricorso è stato respinto per gravi difetti di forma, tra cui la confusa sovrapposizione dei motivi di impugnazione e la presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti.

L'Acquirente di un appartamento ha citato in giudizio la Società Venditrice chiedendo il risarcimento dei danni per alcuni difetti riscontrati nell'abitazione. I problemi consistevano in serramenti gonfi, piccole crepe sulle pareti, ringhiere arrugginite e un davanzale non lucidato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente, confermando che tali difetti costituiscono semplici imperfezioni estetiche e non gravi vizi dell'immobile ai sensi dell'articolo 1669 del codice civile. Di conseguenza, si applicano le regole ordinarie sulla vendita, che prevedono la denuncia entro otto giorni e la prescrizione dell'azione entro un anno dalla consegna. Avendo l'Acquirente denunciato i vizi dopo un anno e mezzo dall'acquisto, il suo diritto al risarcimento è ormai scaduto.

Lo Stato Estero si è opposto al decreto che dichiarava esecutivo in Italia un lodo arbitrale straniero che lo condannava a risarcire oltre 497 milioni di dollari a favore di alcuni Investitori Stranieri. Lo Stato Estero lamentava che la decisione fosse basata su prove false e che mancasse la giurisdizione per il mancato rispetto di un termine di conciliazione di tre mesi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che il riconoscimento del lodo straniero non può essere negato per presunte frodi emerse successivamente, poiché il controllo di compatibilità con l'ordine pubblico si limita agli effetti del dispositivo e non consente un inammissibile riesame del merito della controversia. Le contestazioni sulle prove devono essere sollevate davanti ai giudici del paese d'origine.

Un ex dirigente comunale ha impugnato la decisione che dichiarava la sua incandidabilità per infiltrazione mafiosa, a seguito dello scioglimento del Comune per condizionamento della criminalità organizzata. L'accusa riguardava irregolarità nell'affidamento diretto di appalti d'urgenza senza le dovute verifiche antimafia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato gravi difetti formali nella redazione dell'atto, come la mancata esposizione sommaria dei fatti e la richiesta di riesaminare il merito della vicenda, attività preclusa in sede di legittimità. Inoltre, la Corte ha chiarito che la proposta ministeriale di incandidabilità non deve rispettare i requisiti formali ordinari degli atti giudiziari. Di conseguenza, l'ex dirigente perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un cliente italiano si è opposto al riconoscimento sentenza straniera emessa dalla Corte Suprema di New York, che lo condannava a pagare oltre duecentomila dollari a un avvocato americano per prestazioni professionali. Il cliente sosteneva che il provvedimento non fosse una vera sentenza, che le notifiche fossero nulle e che la decisione fosse priva di motivazione, violando l'ordine pubblico italiano. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la regolare notifica dell'atto introduttivo garantisce il diritto di difesa e che la mancanza di motivazione in una sentenza estera non ne impedisce il riconoscimento in Italia, poiché l'obbligo costituzionale di motivare i provvedimenti riguarda solo l'organizzazione giudiziaria interna e non costituisce un limite di ordine pubblico internazionale.

L'Azienda Italiana, operante nel settore farmaceutico, ha impugnato un avviso di accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria ha recuperato a tassazione i costi ritenuti eccessivi per prestazioni di servizio fornite da una consociata con sede a San Marino. L'ufficio ha applicato la disciplina sui prezzi di trasferimento, ritenendo i costi superiori al valore normale di mercato. L'Azienda Italiana ha contestato l'applicazione della norma, sostenendo l'assenza di un controllo societario in senso stretto, data la sua partecipazione di minoranza (24%). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per l'applicazione dei prezzi di trasferimento è sufficiente un'influenza economica tra le società, senza necessità di un controllo azionario o contrattuale formale. Di conseguenza, l'Azienda Italiana perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una società contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per imposte e IVA, contestando la regolarità della notifica postale, la posizione della relata e l'assenza di firma sull'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la notifica diretta via posta da parte dell'agente della riscossione è pienamente valida. Inoltre, la mancata sottoscrizione cartella di pagamento non comporta l'invalidità dell'atto se questo è chiaramente riferibile all'amministrazione emittente e rispetta il modello ministeriale approvato. La società è stata condannata al pagamento delle spese di lite.

Un'associazione sportiva ha impugnato un'ingiunzione di pagamento per IRES e IRAP, lamentando l'omessa o invalida notifica dell'avviso di accertamento. Il contribuente sosteneva che la spedizione postale non avesse rispettato le formalità previste per le notifiche degli ufficiali giudiziari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica dell'avviso di accertamento eseguita direttamente dall'ufficio finanziario a mezzo posta non segue le regole degli ufficiali giudiziari, bensì quelle della raccomandata ordinaria. Di conseguenza, i vizi lamentati dal contribuente, basati su una norma non applicabile al caso, sono stati ritenuti inammissibili. L'associazione è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio in favore dell'Agenzia delle Entrate e dell'agente della riscossione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione della Corte di Appello che aveva estinto il processo per rinuncia agli atti accettata dall'amministrazione. Il ricorrente ha tentato di contestare l'estinzione chiedendo la protezione internazionale, ma i motivi sono stati ritenuti generici e privi di argomentazioni giuridiche mirate contro la decisione di estinzione.

Il richiedente asilo, originario del Ghana, ha impugnato il diniego della protezione internazionale. L'uomo sosteneva di essere fuggito per timore di ritorsioni dopo aver ucciso accidentalmente un funzionario di banca durante una lite. La Corte d'Appello ha ritenuto il racconto non credibile, escludendo i presupposti per la protezione sussidiaria e umanitaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulla credibilità del richiedente asilo spetta al giudice di merito. Se la narrazione presenta lacune e incongruenze tali da escludere la credibilità intrinseca, il giudice non deve procedere al controllo della credibilità estrinseca tramite fonti internazionali. Inoltre, i nuovi documenti sull'attività lavorativa in Italia, prodotti per la prima volta in Cassazione, sono stati dichiarati inammissibili.

Un'azienda ha impugnato due cartelle di pagamento per il recupero di crediti d'imposta, sostenendo di non aver mai ricevuto i precedenti avvisi di accertamento. L'Agenzia delle Entrate aveva eseguito la notifica presso un indirizzo corrispondente alla vecchia sede legale, dove però operava ancora la direzione dell'impresa e dove era presente l'ex rappresentante legale, che aveva ritirato gli atti senza sollevare obiezioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando la validità della notifica alla sede effettiva anche se diversa da quella legale. I giudici hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria ha dimostrato, tramite presunzioni precise, il collegamento operativo con quel luogo, rendendo legittima la consegna degli atti alla persona che vi si trovava.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento per maggior reddito d'impresa nei confronti di una farmacista, ritenendola titolare dell'attività in base a prelievi bancari. La contribuente sosteneva invece di essere una semplice dipendente, esibendo una scrittura privata. I giudici d'appello hanno confermato l'accertamento, ritenendo il documento privo di data certa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che la data certa della scrittura privata può essere dimostrata anche attraverso fatti diversi dalla registrazione, purché idonei a provarne l'anteriorità. La sentenza d'appello è stata annullata per motivazione apparente e omesso esame di prove decisive, come i verbali ispettivi e i bonifici degli stipendi.

Il Fisco ha emesso un avviso di accertamento contro una contribuente, ritenendola titolare di una farmacia in base a prelievi bancari. La donna sosteneva di essere solo una dipendente, esibendo una scrittura privata. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al Fisco, ritenendo il documento privo di data certa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente. I giudici hanno stabilito che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente, non avendo spiegato perché ha ignorato le prove del rapporto di lavoro (come una causa di lavoro vinta e un verbale dei NAS). Inoltre, la Cassazione ha chiarito che l'accertamento fiscale e data certa non dipendono solo dalla registrazione dell'atto, ma la data può essere provata anche con altri fatti idonei. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un acquirente ha chiesto il riconoscimento dell'usucapione abbreviata su un'area condominiale, sostenendo che il possesso fosse implicito nel contratto d'acquisto e nella sua buona fede. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul possesso effettivo. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un'errata valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per l'usucapione abbreviata non basta l'intenzione soggettiva o un "possesso semplice", ma occorre dimostrare un comportamento esterno visibile a tutti come proprietario esclusivo (uti dominus). Inoltre, la Cassazione non può riesaminare i fatti già decisi nei gradi precedenti. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.