Art. 293 Codice di Procedura Penale — Anno 2026

La Suprema Corte di Cassazione conferma la custodia cautelare in carcere per un costruttore accusato del reato di estorsione ambientale aggravata dal metodo mafioso ai danni del titolare di una struttura ricettiva. L'indagato si era imposto nei lavori edili dichiarando la recente scarcerazione ed esigendo sovrapprezzi arbitrari. La persona offesa, invece di denunciare o adire le vie legali, si era rivolta a esponenti della criminalità organizzata locale per cercare mediazione e protezione. I giudici hanno respinto il ricorso difensivo, giudicando irrilevante l'assenza di minacce verbali esplicite: la notorietà criminale e il contesto territoriale coartano la libertà negoziale della vittima. La Cassazione ha ritenuto utilizzabili le registrazioni e proporzionato il regime carcerario, non superata la presunzione di pericolosità.

Il Tribunale del riesame dichiara inammissibile per tardività la richiesta di riesame presentata dal difensore dell'indagato contro la misura dell'obbligo di dimora. I giudici di merito calcolano il termine di dieci giorni a partire dal giorno dell'esecuzione della misura materiale, ritenendo l'impugnazione scaduta. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa e chiarisce la corretta decorrenza del termine. Per il difensore, il computo dei dieci giorni per proporre la richiesta di riesame inizia solo dalla formale notificazione dell'avviso di deposito dell'ordinanza cautelare, non dalla data dell'esecuzione della misura né dalla conoscenza di fatto del provvedimento. Poiché la notifica dell'avviso è avvenuta giorni dopo l'esecuzione, il ricorso era tempestivo. La Suprema Corte annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e trasmette gli atti per la decisione nel merito.

L'Indagato, sottoposto a custodia cautelare in carcere per estorsione e altri delitti, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del riesame davanti alla Corte di Cassazione. La difesa lamentava la violazione dei propri diritti per il mancato tempestivo accesso alle intercettazioni audio utilizzate dall'accusa, eccependo la nullità degli atti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la misura carceraria. I giudici hanno chiarito che il ritardo non costituisce vizio procedurale se il difensore richiede indistintamente un numero esorbitante di registrazioni, non specifica tempestivamente l'urgenza legata all'udienza e omette di attivarsi con la dovuta diligenza per ritirare i supporti dopo l'autorizzazione della Procura.

L'Indagata, accusata di associazione per traffico di droga aggravata dal metodo mafioso, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere. La difesa lamentava la violazione del diritto di difesa e la nullità degli atti a causa del mancato tempestivo accesso alle intercettazioni prima dell'udienza di riesame. Tuttavia, la Procura aveva già autorizzato l'ascolto e la copia dei file audio. Il difensore aveva avanzato una richiesta generica su oltre seicento registrazioni senza verificare tempestivamente la disponibilità del materiale presso gli uffici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Indagata. I giudici hanno chiarito che il mancato ascolto dipende dall'inerzia del difensore e non da un blocco degli inquirenti. La misura cautelare in carcere resta pertanto pienamente valida.

Un minore straniero subiva la misura della custodia in istituto penale per i reati di rapina aggravata e lesioni personali. L'indagato conosceva unicamente la lingua araba, circostanza nota all'autorità giudiziaria fin dal principio. Nonostante la nomina di un interprete durante l'interrogatorio, l'autorità non depositava mai la versione tradotta dell'atto impositivo. Il Tribunale del riesame confermava comunque la misura restrittiva ritenendo sufficiente una spiegazione riassuntiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso difensivo, evidenziando che l'omessa traduzione ordinanza cautelare genera la nullità insanabile dell'intero procedimento restrittivo. I giudici di legittimità hanno pertanto annullato l'ordinanza senza rinvio, revocato la misura e ordinato la scarcerazione immediata dell'indagato.

Il caso riguarda un uomo arrestato in flagranza per porto abusivo di esplosivi e ricettazione, dopo il ritrovamento di oltre cento candelotti artigianali nella sua auto. Durante l'udienza di convalida dell'arresto, la difesa ha eccepito la nullità della procedura per non aver potuto visionare il verbale di perquisizione e sequestro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che, sebbene esista il diritto di accedere a tutti gli atti, nel caso specifico non vi è stato alcun pregiudizio concreto per la difesa. Infatti, il contenuto del verbale mancante era già descritto dettagliatamente in altri documenti a disposizione del difensore, come la relazione degli artificieri. L'arresto è stato quindi legittimamente convalidato.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità della misura cautelare degli arresti domiciliari per un indagato straniero, rigettando il ricorso basato sulla mancata traduzione atti processuali. Il ricorrente lamentava l'omessa traduzione dell'avviso di fissazione dell'udienza di riesame. La Suprema Corte ha stabilito che tale atto non rientra tra quelli per cui è obbligatoria la traduzione, poiché non contiene le accuse specifiche ma solo informazioni logistiche. Inoltre, è stato confermato il pericolo di recidiva basato sul quantitativo di stupefacenti e sulle modalità di detenzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo indagato per il duplice omicidio dei suoi coinquilini. Nonostante le contestazioni della difesa sulla mancanza di tracce ematiche e sulle discrepanze cromatiche degli indumenti, i giudici hanno ritenuto solidi i gravi indizi basati su testimonianze e riprese video. La decisione sottolinea come il pericolo di fuga sia stato confermato dall'effettivo espatrio dell'indagato subito dopo il delitto, rendendo necessaria la massima misura restrittiva.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per partecipazione a un'associazione di tipo mafioso. La Corte ha stabilito che la motivazione del Tribunale del riesame, sebbene sintetica, era sufficiente e autonoma, non una mera copia dell'ordinanza precedente. Inoltre, ha chiarito che il 'tempo silente' tra i fatti e la misura non annulla automaticamente le esigenze cautelari per reati di mafia. Infine, ha ritenuto inammissibili le censure sul mancato accesso agli atti, in quanto non sollevate correttamente nei gradi precedenti o non decisive.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato che lamentava la violazione del diritto di difesa per la mancata estrazione di copia degli atti prima dell'interrogatorio di garanzia. La Corte ha ribadito che il diritto è garantito dalla consultazione degli atti depositati, non necessariamente dal rilascio di una copia, confermando la misura cautelare in carcere basata sulla valutazione del pericolo di fuga e reiterazione del reato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il principio di retrodatazione misure cautelari non si applica se la sequenza di provvedimenti non custodiali (come divieto e obbligo di dimora) viene interrotta da una misura qualitativamente diversa e più grave, come gli arresti domiciliari. Tale interruzione fa decorrere un nuovo termine di durata dal momento della notifica della nuova misura, impedendo di sommare i periodi ai fini del calcolo del termine massimo di fase.