Art. 2697 Codice Civile — Anno 2022

Un istituto sanitario ha intimato il licenziamento per giusta causa a un dirigente medico a seguito di reiterate condotte vessatorie e denigratorie verso il personale. Il dirigente imponeva metodi autoritari, ostacolava la comunicazione interna ed escludeva arbitrariamente i collaboratori dalle pubblicazioni scientifiche. Il professionista ha impugnato il recesso contestando la genericità degli addebiti, la tardività della contestazione e l'asserita natura ritorsiva del provvedimento. I giudici di merito hanno confermato la piena legittimità del licenziamento, ritenendo provati i comportamenti lesivi del vincolo fiduciario e valida la contestazione formulata mediante richiamo a una relazione dettagliata allegata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dirigente medico, confermando la sanzione espulsiva e condannandolo al rimborso delle spese processuali.

Un'Azienda Contribuente ha impugnato un'ingiunzione di pagamento per ICI-IMU, sostenendo di non aver ricevuto gli avvisi di accertamento. I giudici precedenti hanno respinto il suo ricorso, ritenendo che la richiesta di 'discarico del ruolo' dimostrasse la sua conoscenza degli avvisi. La Cassazione ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso in Cassazione, poiché l'Azienda contestava la valutazione dei fatti e non un'errata interpretazione della legge, un tipo di censura non consentito in sede di legittimità se non per specifici vizi di motivazione non sollevati correttamente.

L'Agenzia delle Entrate contestava la determinazione rendita catastale di un immobile, sostenendo dovesse basarsi sul valore venale di mercato e non sul prezzo di compravendita. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato la decisione di primo grado, ritenendo che l'Agenzia non avesse fornito prove sufficienti per giustificare un valore diverso dal prezzo effettivo di vendita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia, confermando che, in assenza di adeguati elementi di prova da parte dell'Ufficio, il prezzo pagato dall'acquirente è un riferimento valido per la determinazione rendita catastale.

L'Agenzia delle Entrate ha revocato le agevolazioni fiscali per la piccola proprietà contadina a un Contribuente. La revoca è avvenuta a causa di un contratto di comodato stipulato prima dei cinque anni dall'acquisto, ritenuto prova della cessazione della coltivazione diretta. Il Contribuente ha dimostrato di aver continuato a coltivare direttamente il fondo e di aver risolto il contratto di comodato. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso del Contribuente. L'Agenzia delle Entrate ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione favorevole al Contribuente e la validità della sua prova sulla coltivazione diretta.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni contribuenti contro l'Agenzia delle Entrate. I contribuenti contestavano gli avvisi di accertamento parziale IVA e imposte dirette, ritenendo che la loro società avesse svolto regolare attività d'impresa. La Cassazione ha confermato la legittimità dell'accertamento parziale IVA e imposte dirette, anche se avviato dallo stesso ufficio fiscale. Ha ribadito che l'onere della prova di un pregiudizio spetta al contribuente e che i motivi del ricorso devono essere specifici. Il ricorso è stato rigettato, in quanto la società non svolgeva attività imprenditoriale effettiva. I contribuenti hanno perso e devono pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'Azienda la deducibilità fiscale della svalutazione partecipazioni in una società estera e di un accantonamento. L'Azienda aveva ridotto il valore della partecipazione basandosi su una "omogeneizzazione" del patrimonio netto, che teneva conto della conversione di un prestito obbligazionario in azioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando la legittimità di tale metodo di calcolo per la svalutazione e la deducibilità fiscale. Ha inoltre ritenuto corretta la gestione dell'onere della prova da parte dei giudici precedenti.

L'ente previdenziale ha disposto il disconoscimento rapporto lavoro agricolo per una bracciante, cancellando le giornate denunciate per simulazione contrattuale. La lavoratrice ha impugnato il provvedimento lamentando difetti di motivazione amministrativa e l'inversione dell'onere probatorio. I giudici di merito hanno respinto il ricorso per mancata dimostrazione dell'effettiva prestazione lavorativa. La Suprema Corte di Cassazione ha confermato il rigetto integrale delle richieste. Il disconoscimento adottato dall'ente fa decadere il valore presuntivo dell'iscrizione negli elenchi, imponendo alla lavoratrice l'onere rigoroso di provare l'esistenza reale, la durata e l'onerosità dell'impiego.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una Contribuente contro l'Accertamento ICI/IMU di un Comune. La Contribuente contestava la rideterminazione del valore di aree edificabili per gli anni 2003 e 2004, sostenendo che il Comune dovesse attenersi ai valori predeterminati con proprie delibere e che un precedente giudicato per l'anno 2002 dovesse prevalere. La Corte ha stabilito che le delibere comunali sono solo presunzioni e non precludono un accertamento di maggior valore basato su perizie specifiche. Il valore delle aree edificabili non è un elemento permanente, quindi un giudicato precedente non vincola per annualità diverse. L'onere della prova del maggior valore è stato assolto dal Comune con le perizie di stima.

Il Contribuente ha impugnato l'avviso di liquidazione con cui l'Agenzia delle Entrate revocava le agevolazioni per la prima casa su un immobile considerato di lusso. Dopo che i primi due gradi di giudizio avevano dichiarato inammissibile il ricorso, la causa è arrivata in Cassazione. Nelle more della decisione, il Contribuente ha richiesto ed ottenuto la definizione agevolata tramite la rottamazione delle cartelle. L'Amministrazione Finanziaria non ha opposto contestazioni alla documentazione prodotta. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per legge, disponendo la compensazione integrale delle spese tra le parti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Lavoratore che chiedeva il riconoscimento del beneficio contributivo per esposizione amianto. Il Lavoratore sosteneva di aver lavorato a contatto con materiali contenenti amianto, ma le corti precedenti avevano già rigettato la sua domanda. La Corte d'Appello aveva ritenuto che il Lavoratore non avesse adeguatamente provato un'esposizione qualificata all'amianto per oltre dieci anni, limitandosi a descrivere mansioni che, di per sé, non garantivano la dispersione di fibre nocive nell'aria. La Cassazione ha confermato che la mancata allegazione e prova di un rischio morbigeno specifico rendeva superflua qualsiasi ulteriore perizia tecnica. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha rideterminato la rendita catastale di due immobili, ma i proprietari hanno contestato l'avviso. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso dei proprietari, ritenendo l'atto di classamento privo di adeguata motivazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la *motivazione atto impositivo* per il riclassamento catastale deve essere specifica, indicando le ragioni concrete del diverso classamento e non limitarsi a formule generiche. Il ricorso dell'Amministrazione è stato rigettato, mentre il controricorso dei proprietari è stato dichiarato inammissibile per tardività.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un prestito (mutuo) collegato a un patto commissorio, un accordo vietato che prevedeva il trasferimento di un bene in caso di mancato rimborso. I Debitori contestavano la validità del mutuo e la loro legittimazione passiva, sostenendo che la nullità del patto commissorio dovesse estendersi al prestito. La Corte ha confermato che il contratto di mutuo era valido, anche se perfezionato tramite assegno bancario incassato. Ha ribadito che la nullità del patto commissorio riguarda solo la clausola illecita, non l'obbligo di restituire il prestito. I Debitori hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese legali.

Una società fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento del saldo relativo a un macchinario industriale. La società acquirente ha fatto opposizione, invocando la compensazione dei crediti per somme che riteneva a sua volta spettanti e contestando la fornitura. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione: il controcredito risultava contestato, non liquido e privo di idonea prova. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione per ottenere la revisione della decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'acquirente ha riproposto semplici contestazioni di merito senza rispettare i requisiti formali di specificità e senza dimostrare vizi di legge. L'acquirente deve quindi pagare l'intero debito originario e le spese legali.

Un professionista acquistava due immobili, uno dei quali locato commercialmente. L'Agenzia delle Entrate contestava la deducibilità costi immobili (ristrutturazione, interessi mutuo, ammortamento), ritenendo l'immobile non strumentale all'attività professionale. Dopo parziali accoglimenti nei gradi precedenti, il professionista ricorreva in Cassazione. Contestava la validità dell'accertamento per delega di firma e la motivazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la validità della delega e della motivazione "per relationem" (per rinvio a un verbale). Ha inoltre dichiarato inammissibili le censure sul merito della non strumentalità e sulla deducibilità costi immobili, confermando l'accertamento e condannando il ricorrente alle spese.

Un contribuente contesta un atto fiscale ritenendolo nullo perché privo dell'indicazione nominativa del funzionario delegato alla firma dal capo dell'ufficio. La commissione tributaria regionale accoglie il ricorso del cittadino, pretendendo la prova di un'autorizzazione specifica con nome e cognome. L'Agenzia delle Entrate propone ricorso in Cassazione. I giudici della Suprema Corte accolgono le ragioni dell'amministrazione fiscale, stabilendo la validità della delega di firma avviso accertamento anche quando contenuta in un semplice ordine di servizio organizzativo con la sola qualifica professionale dell'impiegato, senza necessità del suo nome esplicito o di una durata specifica. La sentenza impugnata viene quindi annullata con rinvio ad altra sezione per la decisione nel merito.

Un lavoratore ha contestato un licenziamento verbale, sostenendo di aver lavorato per anni per un ristorante gestito da una società, nonostante alcuni contratti fossero stati stipulati con un'altra società collegata. I giudici di primo e secondo grado hanno riconosciuto il licenziamento verbale come inefficace, condannando la società a riassumere il lavoratore e a pagare un'indennità. La società ha fatto ricorso in Cassazione, eccependo che il socio che aveva comunicato il licenziamento non aveva poteri datoriali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente verificato i poteri del socio, e ha rinviato la causa per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Contribuente che contestava un accertamento per TARI e TARES su un immobile con uso promiscuo, adibito sia ad abitazione che a studio professionale. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato l'accertamento, ritenendo validi gli studi di settore e l'uso misto. Il Contribuente ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando l'errata ripartizione dell'onere della prova e una motivazione insufficiente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ribadendo che per la TARI uso promiscuo, il presupposto è l'occupazione dell'area. Spetta al contribuente dimostrare le condizioni per ottenere riduzioni o esenzioni, e gli studi di settore costituiscono presunzioni legali valide.

Un automobilista ha contestato una serie di multe corsia preferenziale, sostenendo l'inadeguatezza della segnaletica stradale e l'illegittimità del sistema di rilevamento automatico. I giudici di merito hanno respinto il suo ricorso, ritenendo la segnaletica adeguata e la riattivazione della corsia sufficientemente pubblicizzata. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che spetta al conducente dimostrare l'inadeguatezza della segnaletica e ha validato l'uso di dispositivi automatici per le multe corsia preferenziale.

Un Dirigente pubblico ha chiesto il risarcimento per la mancata assegnazione degli obiettivi e la conseguente impossibilità di ottenere la retribuzione di risultato. La Corte d'Appello aveva riconosciuto il suo diritto a un risarcimento per la Perdita di chances, ovvero le opportunità mancate di essere valutato e di ricevere tale retribuzione. L'Ente Pubblico ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'accertamento dei fatti e la quantificazione del danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Ente Pubblico inammissibile, confermando la decisione precedente e condannando l'Ente al pagamento delle spese legali.

Un gruppo di proprietari ha chiesto il riconoscimento dell'usucapione di una servitù di passaggio su un terreno vicino, sostenendo di averlo utilizzato per oltre cinquant'anni. I proprietari del terreno contestavano tale diritto. La Corte d'Appello aveva negato l'usucapione servitù di passaggio, ritenendo non provato l'uso continuo e l'esistenza di opere apparenti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei primi proprietari. Ha stabilito che la Corte d'Appello aveva travisato le prove, ignorando testimonianze e foto che dimostravano la necessità e la continuità del passaggio. La sentenza è stata annullata e la causa rinviata a una nuova sezione della Corte d'Appello per un riesame.