Art. 2697 Codice Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Associazione Sportiva Dilettantistica (ASD) e del suo legale rappresentante, a seguito di un accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate contestava la **decadenza regime agevolato ASD** per aver superato il limite di ricavi da attività commerciali, come le sponsorizzazioni. La Cassazione ha confermato la legittimazione del rappresentante ad agire in giudizio, anche se l'associazione era fallita, data l'inerzia del curatore. Tuttavia, ha accolto il ricorso dell'Agenzia sul merito: ha stabilito che per la perdita del regime agevolato conta il superamento del plafond di ricavi commerciali, non la prova della loro finalità. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

L'Immobiliare ha contestato un avviso di pagamento per il contributo di bonifica, sostenendo l'assenza di opere che avvantaggiassero i suoi terreni. Dopo un esito favorevole in primo grado e sfavorevole in appello, la Corte di Cassazione ha rigettato le eccezioni sul giudicato esterno e la validità del piano di classifica. Ha invece accolto i motivi relativi all'onere della prova, stabilendo che il Consorzio deve dimostrare il beneficio concreto e diretto derivante dalle opere di bonifica per legittimare il contributo. La sentenza della Commissione Tributaria Regionale è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un'Azienda ha contestato il diritto di un Agente a ricevere diverse indennità di fine rapporto agente, tra cui quella sostitutiva del preavviso, suppletiva di clientela e meritocratica. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna dell'Azienda. Quest'ultima ha presentato ricorso in Cassazione, sollevando questioni procedurali come la tardività della propria costituzione in giudizio e l'ammissibilità di nuovi documenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che, anche in presenza di vizi formali nella notifica, se la parte ha comunque potuto difendersi pienamente, non si può annullare il processo. Ha inoltre ritenuto irrilevanti le contestazioni sull'adesione a Confindustria e sulla produzione documentale, confermando il diritto dell'Agente alle indennità.

L'Azienda proprietaria della rete ferroviaria ha citato in giudizio due occupanti per ottenere lo sgombero di una casa cantoniera detenuta senza alcun titolo valido. I cittadini occupanti hanno cercato di difendersi sostenendo di aver acquisito l'immobile per usucapione e contestando il tipo di azione legale avviata dalla società. La Corte di Cassazione ha confermato l'operato dei giudici di merito e ha dichiarato inammissibile il ricorso dei privati. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'azione di restituzione immobile ha natura personale e non richiede la rigorosa prova della proprietà, necessaria invece nella rivendicazione. Inoltre, gli occupanti non hanno fornito alcun titolo idoneo a giustificare la continuità del possesso per usucapire il bene. Gli occupanti devono quindi rilasciare immediatamente l'immobile e pagare le spese processuali.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a un Contribuente relativo all'anno d'imposta 2008, utilizzando lo strumento dell'accertamento sintetico. Il Fisco ha riscontrato una sproporzione tra i redditi dichiarati e le spese effettuate. I giudici di secondo grado avevano annullato l'atto impositivo perché ritenevano illegittimo il confronto con annualità precedenti per le quali l'Ufficio era ormai decaduto dal potere impositivo. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione e ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. I giudici supremi hanno chiarito che l'Ufficio può validamente fondare l'accertamento sintetico richiamando scostamenti relativi ad anni prescritti, purché indichi sommarie motivazioni nell'atto.

Un'azienda aerea avviava una procedura di licenziamento collettivo e licenziava un dipendente ritenendo la sua posizione infungibile ed eccedente. Nel frattempo l'azienda cedeva il ramo d'attività a una seconda società. Il lavoratore contestava la scelta datoriale perché l'impresa non aveva confrontato le sue competenze con quelle di colleghi di pari livello in altri reparti. La Corte d'Appello dichiarava illegittimo il licenziamento collettivo, ordinando alla nuova società di reintegrare il dipendente e condannando entrambe le aziende al risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione a favore del lavoratore: la comparazione deve considerare l'intera professionalità maturata dal dipendente e il trasferimento d'azienda garantisce la continuità del rapporto di lavoro.

Un'Azienda ha contestato accertamenti fiscali per IRES, IRAP e IVA, oltre a sanzioni. Le questioni principali riguardavano il riporto perdite fiscali dopo una fusione, non riconosciuto per mancanza dei requisiti di "vitalità", e la deducibilità di costi infragruppo per servizi non adeguatamente provati. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato le pretese dell'Agenzia delle Entrate. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi relativi al riporto delle perdite e alla maggior parte dei costi infragruppo. Ha invece accolto il ricorso per motivazione apparente riguardo alla giustificazione della modifica delle percentuali di sconti infragruppo e alla natura dei costi di manutenzione straordinaria, rinviando la causa per un nuovo esame e l'applicazione dello ius superveniens per le sanzioni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de 'L'Azienda' contro una sentenza che riconosceva a 'I Lavoratori' un superiore inquadramento professionale e le relative differenze retributive. I Lavoratori, impiegati in magazzini di smistamento, avevano dimostrato di svolgere mansioni che richiedevano capacità tecnico-pratiche superiori al livello loro assegnato. L'Azienda ha presentato un ricorso troppo generico, mescolando diverse tipologie di errori legali e processuali, rendendolo non specifico. La Suprema Corte ha ribadito che la valutazione delle mansioni effettive per l'inquadramento professionale è una questione di fatto, di competenza dei giudici di merito. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali, confermando il diritto dei Lavoratori.

L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso IVA a un'azienda fallita. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione all'azienda, ritenendo la motivazione del diniego di rimborso IVA insufficiente e non integrabile in giudizio. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte Suprema ha accolto il ricorso, stabilendo che la motivazione per il diniego di rimborso IVA non richiede la stessa completezza di un avviso di accertamento. Nel caso di rimborso, il contribuente è il creditore e l'amministrazione è il debitore, con un onere motivazionale meno stringente per quest'ultima. La sentenza della CTR è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un'Azienda Assicuratrice ha spedito un assegno non trasferibile tramite posta ordinaria. Una Banca ha pagato l'assegno a un soggetto non legittimato. I giudici di primo e secondo grado hanno condannato la Banca al risarcimento, ritenendo la sua responsabilità oggettiva o per scarsa diligenza. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che la Banca può dimostrare di aver agito con la dovuta diligenza professionale. Inoltre, ha riconosciuto che l'invio di un assegno non trasferibile per posta ordinaria configura un concorso di colpa del mittente. La sentenza è stata cassata e rinviata al Tribunale per un nuovo esame, tenendo conto della responsabilità banca assegno non trasferibile e del comportamento del mittente.

Un dipendente con mansioni di autista e addetto allo smistamento pacchi ha richiesto il pagamento dell'emolumento accessorio previsto per lo svolgimento di mansioni cumulative. L'azienda postale ha rifiutato il versamento sostenendo che i nuovi accordi sindacali avevano riorganizzato la logistica aziendale, cancellando il beneficio economico. I giudici di merito hanno accolto la domanda del lavoratore. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso dell'azienda. I giudici supremi hanno stabilito che l'indennità agente unico possiede piena natura retributiva poiché remunera lo svolgimento congiunto delle mansioni di guida e di consegna. Di conseguenza, il datore di lavoro non può cancellare o ridurre l'importo in modo unilaterale, anche in presenza di mutamenti organizzativi o scadenze degli accordi collettivi, in ossequio al principio costituzionale di proporzionalità della retribuzione.

Un cliente ha commissionato a un'officina lavori di modifica estetica su un'auto, ma ha contestato l'esecuzione dei `lavori non a regola d'arte`, chiedendo il risarcimento dei danni. L'officina ha chiesto il pagamento del servizio. I giudici di primo e secondo grado hanno dato ragione al cliente, negando il pagamento all'officina e condannandola al risarcimento per i difetti. L'officina ha proposto ricorso in Cassazione, sollevando diverse questioni. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando le decisioni precedenti. Le questioni sollevate erano nuove, riguardavano valutazioni di fatto o punti già definitivi. L'officina dovrà pagare le spese legali.

Un'Azienda ha chiesto il Rimborso IVA intracomunitaria per vendite a una società inglese. L'Amministrazione Finanziaria e la Commissione Tributaria Regionale (CTR) hanno negato il rimborso, adducendo che i documenti in lingua straniera fossero inutilizzabili, le dichiarazioni di terzi inammissibili e il codice IVA dell'acquirente errato. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione della CTR. Ha stabilito che i documenti esteri devono essere valutati, anche con traduzione, e le dichiarazioni di terzi possono valere come indizi. Un codice IVA errato è un errore formale che non esclude la natura intracomunitaria dell'operazione senza prova di frode. Il caso torna alla CTR per un nuovo esame.

Un'impresa appaltatrice e un Ente Pubblico stipulano un contratto di appalto per la realizzazione di impianti. L'Ente Pubblico sospende i lavori dopo diciotto giorni per ragioni di interesse pubblico e successivamente revoca il finanziamento. L'impresa richiede il risarcimento dei danni. In sede arbitrale viene riconosciuto un indennizzo basato su calcoli presuntivi. La Corte d'Appello annulla il risarcimento. Il giudice di secondo grado afferma che in materia di sospensione lavori e prova del danno l'appaltatore deve dimostrare i pregiudizi concreti sostenuti. Senza l'allestimento del cantiere e senza spese documentate non spetta alcun indennizzo. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso proposto dalla società fiduciaria subentrata nei crediti, confermando l'assenza di risarcimento.

Un professionista ha richiesto a una società assicurativa oltre un milione di euro per compensi professionali legati all'attività di perito e liquidatore. La compagnia ha contestato le richieste. I giudici hanno accertato che i compensi professionali per l'attività di liquidatore erano estinti per prescrizione decennale, trascorsa senza validi atti interruttivi. Le differenze tariffarie per l'attività di perito non spettavano perché l'emissione e il regolare pagamento delle fatture senza contestazioni avevano sancito un accordo tacito sui corrispettivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore autonomo per difetto di autosufficienza e mancata specifica censura dell'accordo tacito, confermando la totale vittoria della compagnia assicurativa con condanna alle spese legali a carico del professionista.

La vicenda riguarda la compravendita di un complesso immobiliare. La Società Venditrice si era impegnata a svolgere la manutenzione invernale dell'impianto termico dopo la firma del contratto preliminare. Non avendo consegnato le chiavi della centrale termica, La Società Acquirente ha scoperto soltanto ad agosto, forzando la porta, il grave danno causato dal gelo e dal mancato svuotamento dell'impianto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna della venditrice al risarcimento dei danni per oltre 130.000 euro. La Corte ha stabilito che la presenza di vizi del bene immobile compravenduto risponde sia alla garanzia edilizia per vizi occulti, sia all'inadempimento dell'obbligo specifico di manutenzione assunto dal venditore, non essendoci stata alcuna decadenza del compratore impossibilitato ad accedere ai locali.

Una proprietaria ha contestato l'esistenza di una servitù di passaggio veicolare sulla sua proprietà, richiesta da un altro proprietario. La controversia riguardava l'interpretazione di un atto del 1955 che avrebbe dovuto istituire tale diritto. La Corte d'Appello aveva interpretato il contratto in un certo modo, riconoscendo la servitù. La proprietaria ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo una diversa interpretazione e lamentando vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti o una diversa interpretazione del contratto se quella del giudice di merito è plausibile. La ricorrente ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali, oltre a un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda coinvolta in una "frode carosello" per indebite detrazioni IVA. L'Autorità Fiscale aveva negato sia la detraibilità dell'IVA che la deducibilità dei costi per imposte dirette. La Suprema Corte ha confermato l'indetraibilità dell'IVA a causa della consapevolezza della frode da parte dell'Azienda. Tuttavia, ha stabilito che la **deducibilità costi frode carosello** per le imposte dirette è possibile, anche se l'operazione è soggettivamente inesistente, purché i beni non siano stati usati direttamente per commettere il reato e i costi rispettino i principi fiscali. La sentenza viene annullata e rinviata per un nuovo esame su questo punto.

Un proprietario ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che riconosceva l'Usucapione di una striscia di terreno a favore dei confinanti. Il ricorrente contestava sia l'accertamento dell'Usucapione basato su fatti già valutati, sia la validità della consulenza tecnica d'ufficio (CTU) che aveva supportato la decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che le contestazioni riguardavano questioni di fatto non riesaminabili e che la CTU era valida. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese legali e un raddoppio del contributo unificato.

Un Lavoratore ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che aveva confermato la nullità di un contratto di somministrazione di lavoro. Il contratto era stato dichiarato nullo per la mancanza della forma scritta e di una causale specifica, come richiesto dalla legge. Il Lavoratore chiedeva un risarcimento danni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Lavoratore inammissibile. Ha ribadito che la nullità del contratto di somministrazione di lavoro senza forma scritta o causale è valida. Spetta a chi invoca il contratto dimostrarne la regolarità. Il Lavoratore ha perso e dovrà pagare le spese legali.