Art. 2697 Codice Civile — Anno 2022

Diversi dirigenti medici hanno citato in giudizio l'Azienda Sanitaria per la mancata attivazione dei percorsi di valutazione della retribuzione di risultato. Il giudice del lavoro ha accertato la colpa dell'ente, stabilendo una lesione della loro professionalità. In seguito, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo che riconosceva ai medici una somma indennitaria. L'Agenzia delle Entrate ha però tassato tali importi applicando l'IRPEF sul reddito da lavoro dipendente. La Corte di Cassazione ha annullato la pretesa fiscale, accogliendo il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che il risarcimento per perdita di chance ristora un danno emergente e non sostituisce uno stipendio perso. Di conseguenza, queste somme non costituiscono reddito imponibile e non subiscono alcuna trattenuta fiscale.

Un legale ha richiesto oltre diciottomila euro a una società cliente a titolo di parcella per una causa vinta all'estero. La società si è opposta all'ingiunzione contestando la somma. Il Tribunale ha drasticamente ridotto l'importo a poco più di tremila euro e ha compensato le spese di lite tra le parti. La Corte d'Appello e la Corte di Cassazione hanno confermato il verdetto. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito può rideterminare liberamente il compenso dell'avvocato senza essere vincolato dal parere di congruità dell'Ordine. Inoltre, la parziale riduzione dell'importo azionato genera una soccombenza reciproca, legittimando la compensazione integrale delle spese legali ed escludendo la responsabilità per lite temeraria.

Una società cita in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni. La banca si difende avanzando una domanda per recuperare oltre mezzo milione di euro derivanti da saldi passivi di conti correnti e anticipi. La cliente contesta la pretesa eccependo la mancanza della serie continua degli estratti conto. I giudici di merito respingono la richiesta della banca per insufficienza di prove, decisione poi confermata dalla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità ribadiscono che l'onere della prova del credito bancario grava interamente sull'istituto che agisce in giudizio. La banca non può limitarsi a produrre estratti contabili sintetici o certificazioni interne, ma deve depositare tutti gli estratti conto integrali dall'inizio del rapporto. La semplice contumacia dei garanti non equivale ad ammissione del debito. La banca esce definitivamente sconfitta ed è condannata al pagamento delle spese di lite.

Un correntista cita in giudizio un istituto di credito, il direttore dell'agenzia e la propria coniuge, delegata a operare sul conto, chiedendo la restituzione di somme relative a un contratto di mutuo e a quattro assegni. L'uomo propone querela di falso contestando le firme di girata e sostenendo di non conoscere il contenuto del finanziamento. I giudici di merito respingono la domanda: l'attore non fornisce prove della falsità e i fondi risultano accreditati sul conto corrente su cui la moglie operava legittimamente, oltre a essere menzionati in atti notarili successivi firmati dall'uomo. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso del correntista, confermando che l'onere probatorio incombe integralmente su chi contesta l'autenticità dei titoli e condannando il ricorrente alle spese processuali.

L'INPS e l'INAIL pretendevano da un'azienda il pagamento dei contributi per un ex apprendista, presumendo un rapporto a tempo pieno di quaranta ore settimanali sino a un infortunio. L'azienda contestava la pretesa chiedendo l'accertamento negativo del debito. La Corte d'Appello confermava la natura subordinata del rapporto, ma accertava che l'attività si svolgeva solo per due o tre giorni alla settimana; ciononostante, rigettava la domanda senza ridurre la somma richiesta dagli enti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa: l'obbligo contributivo non può essere preteso per quaranta ore settimanali se il giudice accerta un orario effettivo ridotto. La sentenza è stata cassata con rinvio per rideterminare gli importi dovuti.

Un dipendente pubblico con mansioni di autista chiedeva il compenso per il lavoro straordinario svolto. L'ente pubblico datore di lavoro si opponeva e pretendeva indietro oltre sedicimila euro già erogati per annualità passate. I giudici di merito respingevano entrambe le pretese: il dipendente non aveva provato l'autorizzazione alle ore extra e l'ente non aveva dimostrato l'assenza di titolo per i versamenti eseguiti. L'amministrazione statale promuoveva quindi ricorso davanti ai giudici di legittimità per recuperare gli importi. Il lavoratore decideva di non costituirsi nel procedimento. La Suprema Corte ha accertato che l'amministrazione ricorrente non ha depositato la cartolina postale comprovante la notifica ricorso per cassazione. Di conseguenza, il collegio ha dichiarato il ricorso inammissibile, blindando definitivamente l'esito del processo in favore del lavoratore che non dovrà restituire il denaro.

Un Cittadino ha contestato una cartella esattoriale emessa da un'Amministrazione comunale, sostenendo la nullità della Notifica atti amministrativi, in particolare di un verbale di accertamento, perché consegnato al portiere senza la successiva raccomandata informativa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la legge che imponeva l'invio della raccomandata informativa non era ancora in vigore alla data della notifica contestata. Inoltre, il ricorso non riportava integralmente la relata di notifica, rendendo impossibile la verifica delle contestazioni sulla procedura di consegna. La validità della Notifica atti amministrativi è stata quindi confermata.

Un creditore vantava crediti ingenti verso un debitore. Quest'ultimo aveva fatto acquistare un immobile dal proprio figlio ventiquattrenne. Il figlio aveva firmato una controdichiarazione scritta dove riconosceva la proprietà del padre e si obbligava a ritrasferirgli il bene a semplice richiesta. Il debitore ometteva volontariamente di richiedere l'immobile per non esporlo ai creditori. Il creditore ha quindi promosso un'azione surrogatoria per ottenere il trasferimento coattivo del bene nel patrimonio del debitore. I giudici di merito avevano rigettato la domanda confondendo la fattispecie con una simulazione e ritenendo non provato il patto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del creditore. Il patto fiduciario è valido anche tramite impegno unilaterale scritto del fiduciario. Il creditore può legittimamente sostituirsi al debitore inerte per recuperare il proprio credito.

Un dipendente ottiene giudizialmente la conversione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato. L'azienda dispone il ripristino formale del rapporto, ma accerta l'esubero di personale nella sede originaria secondo gli accordi sindacali vigenti. La società dispone quindi il trasferimento del lavoratore presso la sede non eccedentaria più vicina. Il dipendente rifiuta la nuova destinazione e non si presenta in servizio, ritenendo illegittimo l'ordine datoriale. L'azienda procede con il licenziamento per assenza ingiustificata. La Corte di Cassazione conferma la piena legittimità del recesso datoriale e del mutamento di sede. Il lavoratore perde definitivamente il posto e deve restituire all'azienda oltre 152.000 euro percepiti in precedenza.

Un Lavoratore fu condannato a restituire un finanziamento alla Banca. Egli contestò la validità delle firme su alcuni documenti bancari, proponendo una querela di falso. La Corte d'Appello confermò la condanna, ritenendo provato il finanziamento e l'utilizzo del denaro da parte del Lavoratore. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore. Ha ribadito che la querela di falso su documenti bancari è ammissibile anche per scritture private non disconosciute, ma ha ritenuto che nel caso specifico la prova del finanziamento fosse già acquisita. Il Lavoratore deve ora sostenere le spese legali.

Una società ha contestato la richiesta dell'INPS di versare contributi per la gestione commercianti, sostenendo che i rapporti con i suoi soci fossero di natura subordinata, non gestoria. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità dell'accertamento INPS, ritenendo che i rapporti fossero gestori. La società ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. Ha ribadito che il ricorso per Cassazione non permette di riesaminare i fatti, ma solo di verificare la corretta applicazione del diritto. La qualificazione rapporti lavorativi è stata quindi confermata come gestoria.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto all'assunzione di un lavoratore da parte di una nuova compagnia aerea, subentrata alla precedente. Il lavoratore aveva dimostrato di possedere i requisiti previsti da un accordo sindacale, qualificato come contratto a favore di terzi. La compagnia aveva contestato l'interpretazione dell'accordo e l'onere della prova del diritto all'assunzione. La Cassazione ha respinto il ricorso della compagnia, ribadendo che l'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito e che il lavoratore aveva correttamente provato il suo diritto.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Curatela fallimentare il diritto alla detrazione IVA su acquisti di materie prime. Dopo che i giudici tributari avevano riconosciuto la validità della detrazione IVA, l'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha infatti stabilito che l'Agenzia contestava la valutazione dei fatti da parte dei giudici di merito, e non una violazione di legge. La Curatela aveva correttamente dimostrato, con numerose fatture, l'inerenza dei costi all'attività produttiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema dell'IRAP e autonoma organizzazione per un promotore finanziario. Il professionista aveva richiesto il rimborso dell'imposta, sostenendo di non possedere una struttura organizzativa complessa. L'Agenzia delle Entrate si era opposta. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che elevati compensi e spese consistenti, da soli, non bastano a dimostrare l'esistenza di una autonoma organizzazione. Questo principio è fondamentale per determinare l'assoggettamento all'IRAP, confermando il diritto al rimborso per il lavoratore.

Una clinica veterinaria ha contestato una bolletta elettrica con consumi decuplicati, derivanti da una lettura finale di un contatore sostituito senza la sua presenza o autorizzazione. Il fornitore ha basato il credito su una foto del vecchio contatore. La Corte di Cassazione ha chiarito l'onere della prova consumi energia: se il fornitore rimuove il contatore irregolarmente, impedendo verifiche, la presunzione di veridicità della lettura fotografica decade. La Corte ha annullato la sentenza precedente, rinviando il caso affinché si valuti correttamente la responsabilità del fornitore e l'impossibilità per il cliente di contestare i consumi anomali.

Un'Azienda Acquirente ha citato in giudizio un'Azienda Fornitrice per inadempimento contrattuale, lamentando la mancata consegna del manuale e vizi di funzionamento di un macchinario acquistato. I giudici di merito hanno riconosciuto il diritto al Risarcimento del danno, liquidando 20.000 euro. L'Azienda Fornitrice ha impugnato la decisione in Cassazione, contestando l'omesso esame di un fatto e la mancanza di prova del lucro cessante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della liquidazione equitativa del danno da parte del giudice, anche in assenza di una prova precisa dell'ammontare, quando l'inadempimento e l'esistenza del danno sono accertati.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la dichiarazione fiscale di un'Azienda per il 2004, emettendo un avviso di accertamento per IRES, IRAP e IVA. La controversia principale riguardava l'accertamento plusvalenza immobiliare derivante dalla vendita di un complesso industriale. L'Agenzia sosteneva che il prezzo di vendita fosse troppo basso, portando a un guadagno sottostimato. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato parzialmente l'accertamento, in particolare per la plusvalenza. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso principale dell'Agenzia sia quello incidentale dell'Azienda. La Corte ha stabilito che la valutazione del valore dell'immobile, su cui si basava la plusvalenza, era un accertamento di fatto insindacabile in Cassazione.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un Contribuente contro un accertamento tributario per IVA, IRPEF e IRAP, basato sullo scostamento dai parametri. I giudici di merito avevano rigettato le sue contestazioni. La Suprema Corte ha stabilito che l'Amministrazione finanziaria non può ignorare le giustificazioni del contribuente. L'accertamento basato sui parametri richiede un effettivo contraddittorio. Le presunzioni semplici devono essere gravi, precise e concordanti, ma solo dopo aver valutato le argomentazioni del contribuente. La sentenza impugnata è stata cassata e il ricorso originario del Contribuente è stato accolto, annullando l'accertamento tributario e contraddittorio.

La Cassazione ha esaminato un caso di crediti lavorativi contro un'Amministrazione. Ha stabilito che l'interruzione della prescrizione non è un'eccezione in senso stretto e può essere rilevata d'ufficio dal giudice, anche tramite copia documentale prodotta tardivamente se il fatto era già noto. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello perché la motivazione sulla quantificazione dei crediti era

Un'Azienda venditrice ha agito contro un'Azienda acquirente per il pagamento o la restituzione di una pala meccanica, oltre a un risarcimento danni. Il Tribunale ha accolto la richiesta di restituzione e risarcimento, ritenendo esistente un "giudicato sulla proprietà" del bene. La Corte d'Appello ha escluso tale giudicato, riformando la decisione. L'Azienda venditrice ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato l'inammissibilità dei motivi, specificando che l'omesso esame deve riguardare fatti storici decisivi, non eccezioni o questioni giuridiche. Ha anche notato la tardività di un'eccezione. La Cassazione ha rinviato il ricorso a nuova udienza pubblica, non accogliendo la proposta di inammissibilità immediata.