Art. 2697 Codice Civile — Anno 2022

Un'Azienda ha contestato un avviso di accertamento dell'Agenzia delle Entrate che disconosceva alcuni costi come inesistenti. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Agenzia, basandosi su un fatto nuovo (la mancanza di possesso dell'immobile da parte dell'Azienda al momento dei lavori) che l'Agenzia aveva introdotto solo in appello. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'introduzione di nuove allegazioni nel processo tributario da parte dell'Amministrazione finanziaria in appello è inammissibile se altera la base della pretesa originaria. Ha quindi annullato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo esame, limitatamente a questo punto.

Una Lavoratrice ha chiesto il riconoscimento del suo rapporto di lavoro subordinato e il pagamento di somme dovute a un'Azienda. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto la sua richiesta, confermando l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato e condannando l'Azienda al pagamento. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'applicazione di diverse norme. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che non è possibile chiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società commerciale, contestando l'indebita detrazione IVA per presunte operazioni soggettivamente inesistenti relative a forniture informatiche per oltre 131.000 euro. Secondo l'amministrazione finanziaria, anomalie sui pagamenti anticipati, tempistiche di rivendita e lievi discrepanze di prezzo dimostravano la partecipazione dell'azienda a una frode fiscale. La società ha invece provato la piena regolarità commerciale delle prassi adottate e la reale esistenza delle forniture. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che grava sul Fisco l'onere di provare la consapevolezza del compratore circa la frode mediante indizi gravi e precisi. Le semplici anomalie ordinarie non bastano a revocare il diritto alla detrazione dell'imposta.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento per il recupero di imposte non versate nei confronti di una contribuente, contestando la detenzione di disponibilità finanziarie occultate in Svizzera e non dichiarate. Il Fisco ha fondato l'atto sui dati bancari sottratti da un ex funzionario e acquisiti tramite cooperazione tra autorità fiscali estere. La contribuente ha impugnato la pretesa, sostenendo l'inutilizzabilità delle prove ottenute in modo illecito e la mancata attivazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha validato l'accertamento con lista Falciani. La Suprema Corte ha affermato che nel contenzioso tributario i dati esteri, pur acquisiti in modo irrituale, costituiscono validi elementi indiziari e presunzioni semplici di evasione, a condizione che non violino diritti fondamentali di rango costituzionale. L'onere di provare la legittima provenienza dei capitali spetta integralmente al contribuente.

L'erede di un Lavoratore ha chiesto all'Ente Previdenziale la corretta liquidazione del Trattamento di Fine Servizio (TFS), includendo tutta l'anzianità lavorativa del defunto. L'Ente Previdenziale ha rifiutato, sostenendo il mancato versamento dei contributi da parte del datore di lavoro. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'erede. Ha ribadito il principio di automaticità delle prestazioni previdenziali: il Lavoratore ha diritto al TFS anche se i contributi non sono stati versati, a meno che una legge specifica non limiti tale automaticità. Il giudicato amministrativo che riconosceva l'anzianità di servizio è prova valida.

Un imprenditore ha impugnato l'avviso di accertamento dell'Agenzia delle Entrate relativo alla negata deducibilità dei costi per via di fatture ritenute generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che spetta al contribuente l'onere di provare la reale inerenza e l'effettività delle spese registrate. Quando le fatture non rispettano i requisiti di forma e contenuto, esse perdono la presunzione di veridicità. Inoltre, il giudice non può valutare documenti integrativi se questi non vengono specificatamente riportati nel ricorso in Cassazione. L'imprenditore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un incendio causato da un privato ha distrutto un tratto di binari ferroviari, bloccando il traffico per diversi giorni. L'ente gestore della rete ha chiesto il risarcimento dei danni subiti. I giudici hanno accertato la responsabilità del privato. Tuttavia, la Corte d'Appello ha respinto la domanda risarcitoria per l'impossibilità del perito di calcolare i costi esatti tramite documentazione interna. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. Se la presenza del danno è certa, la difficoltà di calcolo non giustifica il rifiuto del risarcimento. La legge impone la liquidazione equitativa del danno da parte del giudice, il quale deve valutare tutti gli elementi disponibili, compresi i verbali delle autorità intervenute.

Due soci, accusati di truffa per non aver versato imposte e contributi dei clienti, hanno raggiunto un patteggiamento penale. Hanno versato una somma a titolo di risarcimento. Le vittime hanno poi chiesto in sede civile l'integrale risarcimento dei danni, sostenendo che la somma versata non fosse sufficiente. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'efficacia patteggiamento civile non è automatica: il pagamento in sede penale non estingue automaticamente il diritto al pieno risarcimento in sede civile. Il giudice civile deve valutare autonomamente l'entità del danno. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei soci, confermando la condanna civile.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, confermando che una professionista, avvocato non iscritta alla Cassa Forense, non doveva versare l'Obbligo contributivo gestione separata per i redditi professionali del 2009. Il suo reddito era inferiore alla soglia di 5.000 euro prevista per i lavoratori occasionali. L'INPS non ha dimostrato l'abitualità della sua attività. La sentenza ribadisce che l'onere della prova sull'abitualità spetta all'Istituto, e il solo reddito basso non esclude l'obbligo se l'attività è abituale.

Il curatore di una società fallita ha citato in giudizio l'amministratore e i componenti dell'organo di controllo per ottenere il risarcimento del disavanzo societario. L'accusa contestava violazioni nei controlli contabili, mancata rilevazione della perdita del capitale sociale e l'avallo a fatture fittizie. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del collegio sindacale poiché i falsi erano occultati con documenti formalmente regolari e i sindaci avevano sollecitato l'assemblea e presentato denuncia al Tribunale non appena emerso il deficit. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando inammissibile il ricorso del curatore. I giudici hanno stabilito che l'attore deve provare il nesso causale specifico tra l'omessa vigilanza e i danni, senza poter presumere la colpa dal solo sbilancio contabile.

Una Lavoratrice ha citato in giudizio l'Università, chiedendo il risarcimento per dequalificazione professionale, demansionamento e mobbing sul lavoro. La Corte d'Appello aveva respinto la sua domanda, ritenendo assenti prove di un intento persecutorio. La Lavoratrice ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione precedente, stabilendo che i conflitti interpersonali o l'assegnazione a compiti diversi non configurano mobbing senza un chiaro disegno persecutorio unificante. Il ricorso è stato rigettato, con condanna della Lavoratrice alle spese.

Un'insegnante ha lavorato per oltre tre anni con contratti di supplenza temporanei e annuali. Ha quindi richiesto il risarcimento per l'abusiva reiterazione di contratti a termine contestata al Ministero dell'Istruzione. I giudici di merito hanno riconosciuto l'abuso sommando tutti i periodi lavorati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, chiarificando un principio fondamentale: non tutte le supplenze si calcolano allo stesso modo per raggiungere il limite dei trentasei mesi. I contratti su posti vacanti fino al 31 agosto configurano abuso automatico dopo tre anni. Al contrario, le supplenze temporanee su organico di fatto richiedono una prova specifica del ricorso distorto. La decisione è stata quindi annullata e rinviata alla Corte d'Appello per svolgere il calcolo corretto, applicando, in caso di abuso accertato, la tutela del risarcimento pecuniario.

L'Azienda ha detratto l'IVA per acquisti di carne. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la detrazione IVA operazioni inesistenti, sostenendo che le fatture provenivano da un fornitore fittizio e che l'Azienda era consapevole della frode. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. Ha ribadito che l'Amministrazione finanziaria deve provare la consapevolezza del contribuente sulla frode. Nel caso specifico, le prove raccolte (mancanza di struttura del fornitore, anomalie nei documenti di trasporto) hanno dimostrato tale consapevolezza. La Corte ha anche chiarito che un precedente giudicato esterno su imposte dirette non influisce sulla controversia IVA.

Un'Azienda aveva ottenuto in primo grado la condanna di un Lavoratore alla restituzione di una somma (circa 11.000 euro) percepita come indennità di buonuscita, in seguito alla riforma della sentenza originaria che aveva riconosciuto tale diritto. La Corte d'Appello, però, ha rigettato la richiesta di restituzione dell'Azienda, ritenendo che questa non avesse fornito prova certa dell'effettivo pagamento della somma. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'errata applicazione delle norme sull'onere della prova e sulle presunzioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e che l'Azienda non ha dimostrato l'effettivo versamento. L'onere della prova non è stato assolto.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società e ai suoi soci costi indebitamente dedotti e maggiori redditi, derivanti da fatture per 'operazioni soggettivamente inesistenti' con fornitori ritenuti fittizi. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso la partecipazione dolosa della società, basandosi su evidenze contabili e un decreto di archiviazione penale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha ribadito che l'Amministrazione finanziaria deve dimostrare la fittizietà del fornitore e la consapevolezza del contribuente della frode, mentre il contribuente deve provare di aver agito con massima diligenza. La sentenza impugnata non ha applicato correttamente questi principi sull'onere della prova nelle 'operazioni soggettivamente inesistenti'.

Un garante cita in giudizio la banca per chiedere l'accertamento dell'avvenuta estinzione della fideiussione prestata a favore di una società costruttrice. L'attore sostiene che l'istituto di credito non ha agito tempestivamente per recuperare i crediti e ha impedito la sua surroga trascurando l'incasso di cambiali. La banca contesta le pretese e chiede il pagamento di oltre quattro milioni di euro per lo scoperto di conto corrente. I magistrati respingono le richieste del garante: il contratto prevedeva una clausola valida di deroga ai termini di legge e la banca aveva le cambiali con mero mandato all'incasso senza titolarità del credito. Il garante era inoltre socio di maggioranza della società debitrice e conosceva lo stato dei pagamenti. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma la condanna del garante al pagamento dell'intero scoperto bancario.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di usucapione della servitù di passaggio. Alcuni proprietari contestavano l'esistenza di tale diritto su una strada che attraversava i loro fondi. La Corte d'Appello aveva invece riconosciuto l'avvenuta usucapione della servitù di passaggio a favore di un'altra proprietaria, basandosi sul possesso ultraventennale. I proprietari originari hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la mancanza dei requisiti per l'usucapione e l'interruzione del possesso. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso principale, confermando l'acquisto per usucapione della servitù di passaggio. Ha invece accolto il ricorso incidentale della proprietaria che aveva usucapito il diritto, rinviando la causa per la decisione sulla rimozione dei paletti che impedivano il transito.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società commerciale l'indebita detrazione dell'IVA per fatture relative a operazioni oggettivamente inesistenti. I controlli fiscali hanno svelato che la ditta fornitrice era una semplice cartiera, priva di dipendenti, macchinari, locali e mezzi di trasporto. I pagamenti avvenivano tramite assegni subito cambiati in contanti e il bollettario del fornitore si trovava presso la sede della società acquirente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società contribuente. I giudici hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria assolve il proprio onere probatorio dimostrando la natura fittizia del fornitore. A quel punto spetta all'acquirente provare l'effettiva realtà degli scambi commerciali, non bastando la mera esibizione di fatture o pagamenti formali. La società perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la decisione di una commissione tributaria regionale. Questa aveva accolto l'appello principale di un'Azienda ma aveva rigettato l'appello incidentale del Fisco. L'Agenzia ha sostenuto che la sentenza regionale soffriva di motivazione apparente, ovvero che le ragioni fornite erano troppo vaghe o inesistenti, specialmente riguardo ai punti sollevati dal Fisco (es. costi carburante, perdite su crediti, sanzioni). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ritenendo insufficiente la motivazione del giudice regionale, e ha rinviato il caso per un nuovo esame. Il principio è che la motivazione di una sentenza deve essere chiara e logica, non meramente assertiva, soprattutto nel rigettare un appello.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un'Amministrazione Pubblica al risarcimento del danno per l'abuso di contratti a termine stipulati con una Lavoratrice. Il Ministero aveva sostenuto che la stabilizzazione della Lavoratrice in ruolo eliminasse il suo diritto al risarcimento. La Corte ha chiarito che la stabilizzazione è un fatto che modifica il diritto al risarcimento, ma l'onere di allegare e provare tale stabilizzazione spetta al datore di lavoro che ha commesso l'abuso. Non avendo il Ministero provato la stabilizzazione nei gradi di merito, il ricorso è stato rigettato.