Art. 13, comma 1 quater, d.p.r. n. 115 del 2002 — Sezione Sesta Civile

Un Cittadino aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per la restituzione di somme depositate come garanzia per contratti di locazione. La Banca, che deteneva i fondi, si era opposta. Il Tribunale aveva dato ragione al Cittadino. In appello, la Corte ha compensato le spese processuali tra il Cittadino e la Banca, citando le "oscillazioni giurisprudenziali" sull'applicabilità dell'Art. 1957 c.c. alla garanzia autonoma. Il Cittadino ha impugnato questa decisione in Cassazione, sostenendo di essere totalmente vittorioso. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della compensazione delle spese processuali a causa della complessità e delle diverse interpretazioni legali sulla natura e disciplina delle garanzie autonome.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una società e del suo socio, che avevano presentato ricorso contro un avviso di accertamento per maggiori redditi d'impresa. I ricorrenti non hanno però depositato il ricorso per cassazione nei termini previsti dalla legge. La Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso tributario, impedendo l'esame nel merito della questione. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali all'Agenzia delle Entrate, che aveva comunque sostenuto costi per difendersi, pur in assenza del deposito del ricorso.

Un Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione contro il Ministero dell'Economia e delle Finanze, contestando il rifiuto del patrocinio a spese dello Stato per una precedente causa tributaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso improcedibile a causa del mancato deposito ricorso tributario nei termini previsti dalla legge. Il Cittadino non ha infatti depositato l'atto introduttivo del giudizio. La Corte ha quindi condannato il Cittadino a pagare le spese legali al Ministero, nonostante il mancato deposito, poiché il Ministero aveva comunque sostenuto costi per difendersi.

L'Azienda Ricorrente ha presentato un ricorso per cassazione contro una decisione tributaria, ma ha omesso di depositarlo e iscriverlo a ruolo. L'Agenzia delle Entrate-Riscossione, che aveva ricevuto il ricorso e notificato un controricorso, ha chiesto alla Corte di dichiarare l'improcedibilità del ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha accolto questa richiesta. Ha stabilito che la parte che riceve un ricorso e notifica un controricorso può chiedere l'iscrizione a ruolo per far dichiarare l'improcedibilità se il ricorrente non ha depositato gli atti. Questo potere tutela l'interesse del controricorrente a recuperare le spese. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato improcedibile e l'Azienda Ricorrente è stata condannata a pagare le spese legali.

Un contribuente ha contestato un avviso di accertamento IRPEF, sostenendo l'invalidità della delega di firma apposta sull'atto. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto valida la delega, anche se indicava solo la qualifica del delegato e non il suo nome specifico. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che la validità della delega di firma per atti tributari non richiede l'indicazione nominativa del delegato, ma è sufficiente la sua qualifica funzionale. Il ricorso del contribuente è stato respinto, confermando la piena validità dell'atto impositivo.

L'Agenzia di Riscossione ha agito in giudizio per dichiarare inefficace, tramite un'azione revocatoria ordinaria, il conferimento di un ramo d'azienda e la cessione di quote societarie da parte di una società debitrice a un'altra. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto parzialmente la richiesta, riconoscendo l'inefficacia dell'atto di conferimento del ramo d'azienda e la sussistenza di "eventus damni" (danno per il creditore) e "scientia fraudis" (consapevolezza del danno). La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società debitrice, confermando le decisioni precedenti. Questo significa che gli atti contestati rimangono inefficaci nei confronti dell'Agenzia di Riscossione.

Un Comune aveva espropriato un terreno per un piano di edilizia popolare. I proprietari avevano ottenuto in appello un'indennità di esproprio di 386.535 euro, senza la riduzione del 25% richiesta dal Comune. Il Comune ha presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la procedura sia il calcolo delle spese legali. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché notificato oltre il termine perentorio di 60 giorni dalla notifica della sentenza di appello tramite PEC. Il Comune è stato quindi condannato a pagare le spese legali ai proprietari del terreno.

Il Comune, in veste di terzo pignorato, ha proposto un `regolamento di competenza` contro un'ordinanza del giudice dell'esecuzione. Questa ordinanza aveva respinto la sua richiesta di sospendere un pignoramento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il `regolamento di competenza`. La Corte ha chiarito che un'ordinanza che chiude la fase sommaria di un'opposizione all'esecuzione, e che valuta un'eccezione di competenza, non è una decisione definitiva sulla competenza. Tale decisione spetta alla fase di cognizione piena. Di conseguenza, non può essere impugnata con un `regolamento di competenza`. Il Comune ha perso e deve pagare le spese legali.

Una società operante nel settore dei giochi ha impugnato un avviso di accertamento emesso dall'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli per tributi relativi all'anno 2010. Dopo il rigetto in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello per mancanza di specificità dei motivi. La società ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile poiché i motivi presentati non contestavano la reale motivazione della decisione d'appello (la mancanza di specificità), ma si concentravano su questioni di merito estranee alla pronuncia. Di conseguenza, la società ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un privato ha chiesto a una società la restituzione di diecimila euro, sostenendo di averli concessi in prestito tramite assegno. La società si è difesa sostenendo che la somma fosse il pagamento per una fornitura di materiali, ma ha fornito prove generiche. La Corte d'Appello ha accolto la domanda del privato, basandosi sulla testimonianza di un teste ritenuto attendibile e sulla difesa generica della società. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la prova del contratto di mutuo può essere raggiunta attraverso testimonianze attendibili e valutando il comportamento processuale della parte che si difende in modo vago. La società perde definitivamente la causa e deve restituire la somma oltre a pagare le spese legali.

Una società ha proposto ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello, sostenendo che questa le fosse stata notificata in una certa data. Tuttavia, la ricorrente non ha depositato la copia della sentenza munita della relazione di notifica, violando l'obbligo previsto dal codice di procedura civile. La Corte di Cassazione ha evidenziato che questa omissione impedisce di verificare se il ricorso sia stato presentato nei tempi di legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per Cassazione. La società ricorrente perde la causa e deve inoltre pagare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, mentre nulla è dovuto per le spese di giudizio poiché la controparte non ha svolto attività difensiva.

Un'azienda ha impugnato una cartella di pagamento relativa all'imposta comunale sugli immobili. Dopo aver notificato l'atto all'ente di riscossione, l'azienda ha omesso di depositare l'atto stesso presso la cancelleria della Corte di Cassazione entro il termine di legge. L'ente si è comunque costituito in giudizio per difendersi. La Suprema Corte ha stabilito che il mancato deposito nei termini comporta l'improcedibilità del ricorso. Tale vizio non può essere sanato dalla costituzione della controparte, poiché la regola del raggiungimento dello scopo non si applica alla violazione di termini perentori. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato d'ufficio l'improcedibilità del ricorso, condannando l'azienda al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino straniero ha impugnato la convalida del suo trattenimento presso un centro di permanenza temporanea, disposto dopo un decreto di espulsione. Lo straniero lamentava il mancato rispetto dei termini procedurali, l'illegittimità dell'espulsione per assenza di un termine per l'allontanamento volontario e l'inesistenza dei presupposti per la misura, come il pericolo di fuga. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del provvedimento. I giudici hanno chiarito che il trattenimento dello straniero è valido se sussistono i requisiti di legge al momento dell'espulsione, atto che ha natura vincolata. La Corte ha inoltre dichiarato inammissibili le contestazioni di fatto relative al pericolo di fuga e alla mancanza di voli.

Un'azienda condannata a rilasciare un immobile ha tentato la revocazione della sentenza presentando un documento che, a suo dire, provava il suo diritto. La Corte di Cassazione ha però respinto il ricorso. Il principio chiave affermato è che, per ottenere la revocazione, il documento 'nuovo' deve essere stato formato prima della sentenza che si vuole impugnare. In questo caso, il documento era successivo e quindi ininfluente. L'azienda ha perso la causa, vedendo confermata la decisione precedente e venendo condannata al pagamento delle spese legali e al versamento di un ulteriore contributo unificato.

Una pensionata perde una causa contro l'Ente Previdenziale per il ricalcolo della pensione. Successivamente, contesta la condanna al pagamento delle spese processuali, sostenendo che la loro quantificazione fosse errata. Secondo la ricorrente, la liquidazione spese legali doveva basarsi sulla somma ottenuta (pari a zero) e non su quella, più alta, richiesta in giudizio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: quando la domanda di una parte viene completamente rigettata, il valore della causa su cui calcolare le spese legali è l'importo originariamente richiesto. Di conseguenza, la pensionata ha perso e la sua condanna alle spese è stata confermata.

Un ex amministratore di una società, poi fallita, aveva costituito un fondo patrimoniale per proteggere i propri beni. La società fallita ha agito contro di lui per i danni derivanti dalla sua cattiva gestione. La Cassazione ha confermato che l'azione revocatoria del fondo patrimoniale è legittima. Il principio chiave è che, se il fondo viene creato dopo l'insorgere del debito (in questo caso, dopo gli atti di mala gestio) e svuota l'intero patrimonio del debitore, si presume sia la consapevolezza di danneggiare i creditori sia il danno effettivo. Di conseguenza, il fondo è inefficace e i creditori possono aggredire i beni al suo interno.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale riguardo l'ordinanza di assegnazione. Un creditore aveva ottenuto un'ordinanza per farsi pagare direttamente dall'inquilino dei suoi debitori. I debitori sostenevano che questo atto estinguesse automaticamente il loro debito per l'importo indicato. La Corte ha invece chiarito che l'ordinanza non è una prova automatica dell'effettivo pagamento. I giudici di merito avevano accertato che l'inquilino aveva versato una somma inferiore a quella assegnata. Di conseguenza, il ricorso dei debitori è stato respinto, confermando che il debito residuo doveva ancora essere saldato. Il creditore ha quindi vinto la causa.

Un lavoratore ha richiesto la pensione di vecchiaia quasi cinque anni dopo aver maturato i requisiti. L'Ente Previdenziale voleva pagare la pensione solo dalla data della domanda, negando gli arretrati. I giudici hanno invece dato ragione al lavoratore, stabilendo che la decorrenza pensione di vecchiaia parte dal giorno in cui sorge il diritto, cioè al compimento dell'età pensionabile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso dell'Ente perché presentato in ritardo. La vittoria del lavoratore è quindi diventata definitiva, garantendogli tutti gli arretrati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso presentato da due privati contro una società e una banca. La decisione non è entrata nel merito della questione, ma si è basata su un errore procedurale decisivo: i ricorrenti, pur avendo notificato l'atto di appello, non lo hanno depositato presso la cancelleria della Corte entro i termini previsti dalla legge. Questa omissione ha reso il ricorso nullo. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali alle controparti e un'ulteriore somma a titolo di sanzione per l'appello inammissibile.

Un proprietario cita in giudizio l'Agente della Riscossione per i danni subiti a causa di una vendita immobiliare sfumata. La causa del fallimento della trattativa era la mancata cancellazione di ipoteca da parte dell'ente, nonostante il debito fiscale fosse stato annullato. Il proprietario aveva perso la caparra e pagato una penale. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha respinto definitivamente la richiesta di risarcimento. I giudici hanno stabilito che non era stato provato in modo certo il nesso di causalità tra l'ipoteca e la decisione del compratore di ritirarsi, ritenendo l'appello un tentativo inammissibile di riesaminare i fatti.