Art. 13, comma 1 quater, d.p.r. n. 115 del 2002 — Anno 2025

Una società conduttrice, dopo aver perso in primo e secondo grado una causa contro la società locatrice, ha presentato ricorso in Cassazione. Successivamente, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo, portando la ricorrente a ritirare il proprio ricorso. La Corte di Cassazione, vista l'accettazione della controparte, ha dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia, chiarendo che in questi casi non si applica l'obbligo di versare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Una società paga il debito di un privato per liberare un veicolo da un fermo amministrativo e ne chiede la restituzione. La Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, chiarendo che l'azione corretta non è quella per indebito oggettivo, ma quella per arricchimento senza causa, mai proposta nei gradi di merito. La sentenza sottolinea l'importanza di inquadrare correttamente la domanda giudiziale in caso di pagamento debito altrui.

La Corte di Cassazione conferma la piena responsabilità del vettore per la perdita di merce, anche quando il trasporto è stato subappaltato a un terzo (subvettore). La sentenza chiarisce che il vettore principale risponde direttamente del fatto doloso o della colpa grave del subvettore e dei suoi ausiliari, specialmente in caso di scelta negligente di quest'ultimo. La Corte ha rigettato il ricorso di un'impresa di trasporti, condannandola a risarcire la compagnia assicurativa del mittente per il valore della merce smarrita.

Un ente ecclesiastico ha impugnato in Cassazione una decisione della Corte d'Appello relativa alla determinazione del capitale di affrancazione di un fondo. Tuttavia, prima della decisione, l'ente ha rinunciato al ricorso e la controparte ha accettato tale rinuncia. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo, senza pronunciarsi sulle spese e escludendo l'obbligo del versamento del doppio contributo unificato a carico del rinunciante.

La Corte di Cassazione ha negato il diritto alla rideterminazione compenso sanitario biennale a un gruppo di operatori che, dopo aver lavorato per l'amministrazione penitenziaria, sono transitati sotto la competenza del Servizio Sanitario Nazionale (SSN). La Corte ha stabilito che il cambiamento del quadro normativo ha reso inapplicabile il precedente meccanismo di adeguamento, trasformando il diritto in una mera aspettativa. Anche la richiesta di indennizzo per ingiustificato arricchimento è stata respinta.

La Corte di Cassazione chiarisce la differenza tra 'omesso esame CTU' e 'dissenso motivato'. Un'impresa artigiana si vede negare il privilegio sul credito in un fallimento nonostante una CTU favorevole. La Corte dichiara il ricorso inammissibile, spiegando che il giudice di merito non ha ignorato la perizia, ma l'ha valutata e, fornendo adeguate motivazioni, ha deciso di discostarsene. Questa decisione rientra nel suo potere discrezionale e non costituisce un vizio di legittimità.

La Corte di Cassazione conferma che un ente previdenziale, vittima di una frode processuale orchestrata da due avvocati, può chiedere direttamente il risarcimento da sentenza fraudolenta senza dover prima ottenere la revoca delle decisioni viziate. Il caso riguardava la sostituzione di perizie mediche per ottenere indebitamente assegni di invalidità. La Corte ha chiarito che l'azione di danno è autonoma, specialmente quando il recupero delle somme dai beneficiari è impossibile, e la sentenza di patteggiamento penale può essere usata come indizio nel processo civile.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha rigettato il ricorso di una cliente contro i suoi ex legali, riaffermando un principio cruciale sull'onere della prova pagamento. Quando un pagamento viene effettuato tramite assegno in presenza di più debiti, spetta al debitore, e non al creditore, dimostrare il collegamento tra l'assegno emesso e lo specifico debito che si intende estinguere. In mancanza di tale prova, il pagamento non può considerarsi liberatorio per quella specifica obbligazione.

Una società di servizi ha richiesto e ottenuto da un Comune il rimborso dei costi per i permessi retribuiti concessi a un proprio dipendente, eletto Sindaco dello stesso Comune. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la società, pur essendo a partecipazione pubblica, deve essere considerata un 'datore di lavoro privato' ai fini della normativa sui permessi retribuiti per amministratori locali. Di conseguenza, l'onere finanziario di tali permessi spetta all'ente locale che beneficia della funzione pubblica e non all'azienda. La qualifica di 'organismo di diritto pubblico' non modifica la natura privatistica del rapporto di lavoro.

Una struttura sanitaria ha citato in giudizio il proprio fornitore idrico, rivendicando il diritto a una tariffa agevolata prevista dal contratto per le "comunità". Il fornitore sosteneva che la determinazione della tariffa fosse un atto discrezionale, escludendo la competenza del giudice civile. La Corte di Cassazione ha invece confermato la giurisdizione del giudice ordinario, stabilendo che la controversia riguarda l'adempimento di un'obbligazione contrattuale e, quindi, un diritto soggettivo dell'utente, che rientra pienamente nella competenza del tribunale civile.

Una società di leasing ha impugnato una sentenza tributaria. Durante il ricorso in Cassazione, l'ente regionale ha proceduto all'annullamento in autotutela degli atti impositivi oggetto della controversia. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per cessata materia del contendere, decidendo per la compensazione integrale delle spese legali tra le parti.

L'ordinanza in esame analizza il caso di alcuni contribuenti che avevano ottenuto la riduzione della categoria catastale del loro immobile (da A/2, classe 4) tramite la procedura DOCFA, a causa di obsolescenza degli impianti e eliminazione del servizio di portineria. L'Agenzia Fiscale ha impugnato la decisione, sostenendo l'illegittimità dell'uso della procedura DOCFA per tali motivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della procedura e dichiarando inammissibili i motivi dell'Agenzia, in quanto sollevati per la prima volta in sede di legittimità. La Corte ha inoltre precisato che l'Amministrazione dello Stato non è soggetta al raddoppio del contributo unificato in caso di soccombenza.

La Corte di Cassazione, Sezioni Unite, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro una sentenza del Consiglio di Stato relativa allo sgombero di un impianto sportivo. Il ricorrente accusava il giudice amministrativo di sconfinamento nel potere legislativo per aver interpretato una legge regionale in modo da giustificare la destinazione dell'immobile a sede di uffici pubblici. La Suprema Corte ha chiarito che si ha sconfinamento solo quando il giudice crea una norma inesistente, tradendo radicalmente il testo di legge, e non quando si limita a interpretarla, anche se in modo discutibile. La valutazione sulla funzionalità dell'immobile a interessi pubblici è una questione di merito, non sindacabile in sede di legittimità per motivi di giurisdizione.

Una società aveva impugnato alcuni avvisi di accertamento tributari. In Cassazione, tuttavia, ha rinunciato al ricorso con l'accettazione della controparte. La Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del processo. Il punto cruciale della decisione è che, in caso di estinzione per rinuncia, non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché questa è una misura sanzionatoria prevista solo per i casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione.

Una società aveva proposto ricorso per Cassazione contro una sentenza tributaria. Successivamente, ha rinunciato al ricorso con l'accettazione della controparte. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, chiarendo un punto fondamentale: in caso di rinuncia, non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché questa è una misura sanzionatoria prevista solo per i casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione.

Una società agricola aveva impugnato una decisione della Commissione Tributaria Regionale dinanzi alla Corte di Cassazione. Le parti, tuttavia, hanno raggiunto un accordo di conciliazione, rinunciando reciprocamente al ricorso. La Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del processo tributario, compensando le spese legali come richiesto dalle parti e chiarendo che non è dovuto l'ulteriore contributo unificato.

Un contribuente ha impugnato con un unico ricorso 47 atti tributari. La Corte di Cassazione, confermando le decisioni precedenti, ha stabilito che il calcolo del contributo unificato cumulativo si effettua sommando i singoli contributi dovuti per ciascun atto, non sul valore complessivo. Ha inoltre dichiarato manifestamente infondata la questione di costituzionalità sollevata, precisando che il ricorso cumulativo risponde a esigenze di economia processuale e non di risparmio di spesa.

Una società contribuente e un ente comunale hanno raggiunto un accordo durante un ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, confermando che in caso di conciliazione non è dovuto il pagamento del doppio del contributo unificato, data la natura eccezionale e sanzionatoria di tale versamento.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha rigettato il ricorso di un conduttore che aveva esercitato il recesso anticipato da un contratto di locazione commerciale adibito a farmacia. La Corte ha stabilito che la volontà di espandere la propria attività, pur essendo un'esigenza imprenditoriale, non costituisce un "grave motivo" che legittima il recesso conduttore. Tale decisione deve fondarsi su eventi imprevisti, oggettivi e non dipendenti dalla volontà dell'imprenditore. Di conseguenza, il recesso è stato dichiarato inefficace e il conduttore condannato al pagamento dei canoni fino alla data in cui l'immobile è stato nuovamente locato.

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito che dichiarava la simulazione di una vendita immobiliare tra coniugi. Un imprenditore, debitore di una società, aveva venduto alla moglie le sue quote immobiliari. La società creditrice ha agito in giudizio, sostenendo che l'atto fosse simulato per sottrarre i beni alla garanzia del credito. La Corte ha ritenuto provata la simulazione vendita immobiliare sulla base di una serie di indizi gravi, precisi e concordanti, come il termine di pagamento anomalo (dieci anni) e la palese incapacità economica della moglie di far fronte all'acquisto. La sentenza chiarisce che l'azione di simulazione promossa dal terzo creditore non è soggetta a mediazione obbligatoria e non deve essere sospesa in attesa della definizione del giudizio sul credito.