Soccombenza — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato la **responsabilità bancaria per obblighi informativi** in un caso riguardante l'acquisto di bond argentini. Una risparmiatrice aveva acquistato titoli rischiosi senza adeguate informazioni dalla banca. I giudici di merito avevano dichiarato la risoluzione del contratto e condannato la banca al risarcimento. La banca ha proposto ricorso, sostenendo che la cliente fosse consapevole dei rischi e che la sua mancata adesione a un'offerta di concambio le fosse imputabile. La Cassazione ha rigettato il ricorso, ribadendo che la banca deve sempre fornire informazioni specifiche sui rischi, anche a investitori esperti. La banca è stata condannata a pagare le spese legali.

La Città Metropolitana ha contestato a una società di gestione e al suo referente la violazione della normativa ambientale per la gestione di un depuratore comunale privo di titolo abilitativo, sanzionando gli scarichi idrici non autorizzati. La società ha fatto opposizione sostenendo che la proprietà dell'impianto fosse del Comune, che la notifica fosse viziata e che l'ente provinciale non avesse il potere di multare. I giudici di merito hanno confermato la sanzione riducendone l'importo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società, chiarendo che chiunque effettui o gestisca scarichi senza autorizzazione risponde della violazione, a prescindere da chi sia il proprietario dell'infrastruttura, e confermando la validità della notifica eseguita presso la sede dell'ente.

La Lavoratrice ha chiesto differenze retributive all'Azienda Sanitaria. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda prescritta, poiché il tentativo di conciliazione del 2005 e la successiva lettera del 2009 non avevano interrotto la prescrizione quinquennale. La Cassazione ha confermato questa decisione. Nonostante la presunzione di conoscenza per le raccomandate (art. 1335 c.c.), l'avviso di ricevimento prodotto dalla Lavoratrice mostrava che la comunicazione era stata ricevuta da un ente diverso (Ministero del Lavoro) e non dall'Azienda Sanitaria. Questo ha vanificato la prova dell'interruzione della prescrizione. La Corte ha rigettato il ricorso della Lavoratrice.

Un Contribuente ha impugnato un atto tributario, contestando la validità della notifica dell'atto tributario e della cartella di pagamento. La Commissione Tributaria aveva confermato la decisione. Il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la notifica fosse irregolare o non avvenuta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la doglianza del Contribuente sulla notifica fosse troppo generica e non adeguatamente motivata. Il Contribuente ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali all'Agenzia delle Entrate e a Equitalia.

Un cliente ha citato in giudizio il proprio legale chiedendo un risarcimento per presunta negligenza professionale. I giudici di merito hanno respinto la richiesta risarcitoria per assenza di prove sul legame tra la condotta del legale e l'esito negativo della causa. Il cliente ha presentato ricorso in Cassazione lamentando un vizio di ultra petizione e l'omesso esame di elementi decisivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la sussistenza della responsabilità professionale dell'avvocato richiede la prova rigorosa del nesso causale, ossia che una difesa diversa avrebbe fatto vincere il giudizio. Inoltre, il cliente aveva revocato il mandato senza nominare tempestivamente un nuovo difensore. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una contribuente ha impugnato una richiesta di pagamento per contributi consortili. I giudici di merito hanno annullato la pretesa tributaria, dando piena ragione alla cittadina, ma hanno disposto la compensazione spese processuali richiamando genericamente la natura della vertenza e la definizione formale della lite. La contribuente ha quindi presentato ricorso in Cassazione per ottenere il rimborso delle spese legali sostenute. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che il giudice tributario non può azzerare le spese di lite senza indicare gravi ed eccezionali ragioni concrete. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno cassato la sentenza d'appello e rinviato il giudizio per una nuova liquidazione.

Un lavoratore ha impugnato una sentenza definitiva della Cassazione promuovendo una revocazione per errore di fatto contro l'azienda datrice di lavoro. L'uomo sosteneva la nullità del verdetto poiché il presidente del collegio non si era astenuto dalla decisione, nonostante una precedente querela sporta nei suoi confronti. I giudici supremi hanno respinto la richiesta bollandola come inammissibile. La Corte ha chiarito che il rimedio revocatorio riguarda soltanto sviste percettive materiali ed evidenti sugli atti, non questioni di incompatibilità o valutazioni giuridiche. La revocazione non può trasformarsi in un ulteriore grado di merito dopo tre gradi di soccombenza. Il lavoratore è stato condannato alle spese legali.

Un noto ballerino e direttore artistico ha citato in giudizio una società editrice per ottenere il risarcimento del danno. L'artista lamentava la lesione del diritto al nome e del diritto morale d'autore a seguito di un'intervista giornalistica rilasciata dalla prima ballerina dello spettacolo. Secondo il ricorrente, l'articolo ometteva il suo ruolo direttivo e sminuiva la sua esibizione scenica. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. I giudici hanno stabilito la piena prevalenza del diritto di cronaca e del diritto di critica rispetto alla pretesa menzione nominativa. Il giornalista conserva la libertà di scegliere il soggetto da intervistare e il focus del pezzo. Inoltre, l'articolo non conteneva espressioni offensive o denigratorie e non sussisteva alcun obbligo di rettifica a carico della società editrice.

Un Tribunale ha approvato il decreto di liquidazione compenso patrocinio a spese dello Stato a favore del difensore di una parte non abbiente. L'ufficio del Pubblico Ministero ha presentato opposizione dopo quasi due anni, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica formale del provvedimento. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività, rilevando che il fascicolo recava l'annotazione per presa visione già nel 2018. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione. I giudici hanno stabilito che l'annotazione interna equivale a conoscenza effettiva del provvedimento. Inoltre, il Pubblico Ministero ha superato ampiamente anche il termine massimo semestrale di impugnazione. L'opposizione tardiva resta irrimediabilmente respinta.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società controllante la svalutazione delle partecipazioni societarie detenute in una controllata. La società aveva dedotto fiscalmente una consistente perdita, originata da un mutamento nei criteri contabili di bilancio della controllata. L'Ufficio tributario ha applicato il metodo di omogeneizzazione dei dati patrimoniali, accertando che il valore effettivo della partecipata era in realtà aumentato anziché diminuito. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato il recupero a tassazione delle imposte Ires. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società contribuente, stabilendo che la deduzione fiscale presuppone una reale perdita patrimoniale e legittima il Fisco a verificare i bilanci al di là delle mere scelte civilistiche.

Alcuni proprietari hanno presentato una pratica edilizia per ridistribuire gli spazi interni di un'abitazione, ricavando due bagni da due disimpegni. Il Fisco ha modificato d'ufficio i dati dichiarati, trasformando la casa in villino e aumentando sia i vani che la rendita catastale. I contribuenti hanno contestato la decisione lamentando un difetto di motivazione dell'avviso. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei contribuenti. I giudici hanno chiarito che, nella procedura collaborativa avviata dal cittadino, l'amministrazione rispetta i requisiti di motivazione indicando semplicemente i nuovi parametri oggettivi e la classe attribuita, potendo rivalutare liberamente l'intero immobile a seguito delle modifiche interne.

Un istituto di credito ottiene un decreto ingiuntivo contro una società e i suoi garanti. Nel corso della causa di primo grado, una sola garante versa una somma superiore al debito effettivo mediante disinvestimento di propri titoli. La Corte d'Appello dichiara estinto il debito per tutti i coobbligati e ordina alla banca di restituire l'eccedenza alla società e a un altro garante. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della banca e ribalta la decisione. La Suprema Corte stabilisce che la **ripetizione dell'indebito** spetta esclusivamente al soggetto che ha eseguito il pagamento non dovuto. Gli altri coobbligati beneficiano della liberazione dal debito, ma non possono pretendere il rimborso di denaro versato da terzi.

L'Agenzia Fiscale ha contestato la deducibilità delle spese di sponsorizzazione sostenute da un Contribuente per associazioni sportive dilettantistiche. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici tributari precedenti, che avevano riconosciuto la piena deducibilità di tali costi. Questo perché le spese rientravano nei limiti di legge e soddisfacevano i requisiti per la "presunzione legale assoluta" di natura pubblicitaria. L'Agenzia Fiscale ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese legali.

Un dirigente medico ha assunto in via provvisoria la guida di una struttura complessa sanitaria. Il professionista ha richiesto all'Azienda Sanitaria Locale il pagamento delle differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori dirigenza medica, invocando la tutela costituzionale della retribuzione proporzionata. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente la richiesta del medico. I giudici hanno chiarito che la dirigenza sanitaria appartiene a un ruolo unico. Di conseguenza, la reggenza temporanea di un reparto o distretto non costituisce avanzamento di livello. Il medico ha diritto unicamente all'indennità sostitutiva stabilita dal contratto collettivo nazionale, escludendo il trattamento accessorio del titolare sostituito anche in caso di prolungamento dell'incarico.

Un cittadino ha proposto ricorso chiedendo la revocazione per errore di fatto di un'ordinanza della Corte di Cassazione in tema di equa riparazione. Il ricorrente lamentava la mancata liquidazione autonoma delle spese per la fase iniziale e il mancato riconoscimento di specifiche maggiorazioni sui compensi difensivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sull'entità globale delle spese liquidate non costituiscono errore di fatto revocatorio, bensì una richiesta di riesame o specificazione del giudizio. Il ricorrente è stato quindi condannato a rimborsare le ulteriori spese sostenute dal Ministero.

Un funzionario pubblico con incarico di coordinamento ha impugnato la valutazione negativa del dipendente ricevuta per l'attività svolta durante l'anno, sostenendo che gli obiettivi fossero stati comunicati in ritardo e senza considerare la riduzione del personale assegnato al suo gruppo. L'ente pubblico ha dimostrato che i target lavorativi erano già noti e riparametrati sulle risorse disponibili, attribuendo l'insuccesso a una cattiva gestione delle pratiche. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del dipendente, confermando la piena validità della scheda di rendimento negativa e condannando il lavoratore al pagamento delle spese di giudizio.

Un condominio ha contestato le fatture emesse dal gestore del servizio idrico, sostenendo il malfunzionamento del contatore per giustificare consumi anomali. Il fornitore ha ottenuto un decreto ingiuntivo per riscuotere il pagamento delle forniture idriche condominiali. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto l'opposizione del condominio, confermando l'obbligo di saldare l'importo richiesto. Il condominio ha quindi proposto ricorso per Cassazione, lamentando errori nella valutazione delle prove e la violazione della buona fede contrattuale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti o del contatore in sede di legittimità. Il condominio è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una lavoratrice ha ottenuto il risarcimento per l'abuso dei contratti a termine dopo anni di precariato presso un'Azienda Sanitaria Pubblica. Nonostante la successiva assunzione di ruolo tramite un concorso pubblico con riserva di posti, la Corte di Cassazione ha confermato il diritto della dipendente al risarcimento. I giudici hanno chiarito che il superamento di un concorso non cancella l'illecito commesso dall'amministrazione, poiché non costituisce una stabilizzazione in senso tecnico né un rimedio diretto alla precedente precarizzazione. L'Azienda Sanitaria deve quindi versare un'indennità risarcitoria pari a sei mensilità dell'ultima retribuzione, oltre al pagamento integrale delle spese di giudizio.

L'Ente previdenziale ha negato ad alcuni lavoratori la prosecuzione dei versamenti per la contribuzione volontaria al Fondo integrativo di settore a causa del pagamento tardivo di un singolo bollettino trimestrale. L'Istituto sosteneva che il ritardo comportasse la decadenza definitiva dal beneficio previdenziale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Istituto, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha chiarito che il versamento oltre la scadenza perentoria rende inefficace esclusivamente la copertura del trimestre di riferimento, con conseguente diritto al rimborso della somma non imputabile. Tuttavia, l'omissione o il ritardo non privano l'assicurato della facoltà di effettuare i versamenti successivi per completare i requisiti pensionistici richiesti.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo dopo aver scoperto l'esistenza di una cartella di pagamento mai notificata relativa alla tassa automobilistica. La Commissione Tributaria Provinciale ha annullato l'atto per difetto di notifica ma ha disposto la compensazione delle spese di lite. Il Contribuente ha proposto appello per ottenere il pagamento dei costi legali, ma la Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione ritenendo che il tributo fosse originariamente dovuto nel merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente stabilendo che la presunta fondatezza del tributo nel merito non costituisce una valida ragione per derogare al principio di soccombenza quando l'atto è stato totalmente annullato.