Soccombenza — Anno 2022

L'Ispettorato per la tutela della qualità e repressione frodi sanzionava una società cooperativa agricola e il suo amministratore per la presenza di silos di succo d'arancia all'interno di una cantina vinicola. La legge stabilisce il divieto di detenzione negli stabilimenti enologici di bevande e succhi diversi da vino e mosto, al fine di evitare rischi di adulterazione. I vertici aziendali sostenevano che una semplice rete metallica alta quattro metri separasse l'area vinicola da un presunto opificio ortofrutticolo contiguo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che una rete divisoria non crea due stabilimenti autonomi e che l'eventuale detenzione in deroga richiede sempre una preventiva comunicazione formale agli organi di controllo. L'azienda deve quindi pagare l'intera sanzione amministrativa inflitta.

Un cittadino ha vinto la causa contro l'ente previdenziale per ottenere l'assegno di inabilità, ma il tribunale ha liquidato un importo per le spese legali inferiore ai minimi di legge. Il cittadino ha impugnato la decisione in Cassazione per ottenere il compenso corretto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese di giudizio nelle cause previdenziali deve basarsi sul valore della prestazione calcolato fino a un massimo di dieci annualità, rispettando i compensi minimi obbligatori per la fase di accertamento e per quella di merito.

Un agente di commercio ha richiesto all'ente previdenziale il conteggio della pensione Enasarco per i periodi antecedenti al primo ottobre 1998, pretendendo l'applicazione del criterio di calcolo più favorevole previsto dalla disciplina del 1968 anziché da quella del 1973. L'ente si è opposto, sostenendo che tale regime vantaggioso spettasse unicamente a chi risultava iscritto prima della riforma del 1973 e invocando il meccanismo del pro rata. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'ente. I giudici hanno chiarito che il principio del trattamento di maggior favore si applica a tutti gli iscritti, anche a coloro che hanno iniziato a versare contributi dopo l'entrata in vigore della legge di riforma. L'agente ottiene così la liquidazione dell'assegno previdenziale con il conteggio a lui più conveniente e la condanna dell'ente alle spese di lite.

Una società riceve quattordici verbali per transito non autorizzato in zona pedonale e propone quattordici ricorsi distinti, poi riuniti davanti al Giudice di Pace. Il giudice annulla le multe ma riconosce rimborsi minimi, senza coprire i quattordici contributi unificati versati. La società impugna la decisione in Tribunale per ottenere la corretta liquidazione delle spese giudiziali, ma il giudice d'appello respinge il ricorso. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni dell'impresa. I giudici stabiliscono che l'unione dei procedimenti non cancella il diritto al recupero di tutti i contributi unificati anticipati. La Cassazione ridetermina la liquidazione delle spese giudiziali per i gradi di merito, condannando il Comune al pagamento delle somme dovute e delle spese del giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni medici specializzandi che chiedevano il risarcimento per la mancata attuazione della direttiva europea 82/76/CEE. I medici, iscritti ai corsi prima del 31/12/1982, lamentavano il mancato riconoscimento di un indennizzo adeguato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il diritto al risarcimento si prescrive nel termine decennale, decorrente dall'entrata in vigore della legge n. 370/1999. Inoltre, ha ribadito che l'indennizzo deve seguire i parametri stabiliti dalla legge, non quelli rivendicati dai ricorrenti. La decisione si allinea a una consolidata giurisprudenza sulla prescrizione risarcimento medici specializzandi.

Un lavoratore marittimo ha richiesto all'ente di previdenza il riconoscimento dei benefici pensionistici per la rivalutazione contributiva per amianto, riferita a diversi anni di servizio. I giudici di merito hanno respinto la richiesta per intervenuta prescrizione decennale, considerando quale momento di effettiva consapevolezza dell'esposizione la data di presentazione della domanda all'ente assicuratore nel 2005. La domanda all'ente di previdenza era stata inoltrata soltanto nel 2017, ben oltre il termine di dieci anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del dipendente. I giudici supremi hanno ribadito che il diritto ai benefici contributivi decorre dalla piena conoscenza del rischio lavorativo e si prescrive in dieci anni indipendentemente dall'effettivo pensionamento.

Una società immobiliare ha impugnato un avviso di accertamento per il pagamento dell'ICI, lamentando la mancata notifica rendita catastale e la difformità rispetto al piano regolatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società contribuente. I giudici hanno chiarito che, quando la rendita applicata corrisponde a quella proposta dallo stesso contribuente tramite procedura informatica (DOCFA) e non contestata dall'Ufficio entro dodici mesi, non è necessaria alcuna notifica formale della rendita. L'obbligo di notifica sussiste solo se l'amministrazione rettifica i dati originari, circostanza che nel caso specifico era già divenuta definitiva per mancata tempestiva impugnazione. La contribuente è stata condannata a rimborsare le spese legali all'amministrazione comunale.

Un ente pubblico ha espropriato terreni per un'opera ferroviaria. I proprietari hanno contestato l'indennità di esproprio provvisoria. La Corte d'Appello ha stabilito l'indennizzo. La Cassazione ha esaminato la corretta valutazione degli edifici situati in fascia di rispetto ferroviario e soggetti a condono edilizio non ancora definito. Ha anche valutato la liquidazione delle spese legali. La Suprema Corte ha accolto parzialmente i ricorsi, rilevando errori nella stima dell'indennità per costruzioni abusive in attesa di condono e nella ripartizione delle spese. Ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova decisione sull'indennità di esproprio.

I proprietari di un fondo privo di accesso diretto alla via pubblica hanno citato in giudizio i soli vicini confinanti per ottenere la servitù coattiva di passaggio su una stradella interpoderale. Il percorso, tuttavia, attraversava anche terreni di altri soggetti terzi rimasti estranei alla causa. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'azione diretta alla costituzione del transito obbligatorio deve coinvolgere necessariamente tutti i titolari dei fondi interposti tra la proprietà isolata e la via pubblica. La mancata citazione di tutti i proprietari intermedi rende la domanda inammissibile, impedendo la creazione parziale del passaggio. I ricorrenti hanno perso definitivamente il giudizio con condanna alle spese legali.

Un cittadino aveva ottenuto l'ammissione provvisoria al patrocinio a spese dello Stato. L'Agenzia delle Entrate segnalò un reddito superiore al limite per il 2016. Il Tribunale revocò l'ammissione con un decreto del 2019. Tuttavia, la revoca del patrocinio a spese dello Stato era già stata disposta con un precedente decreto del febbraio 2019, comunicato al cittadino ma non opposto nei termini. Il cittadino ha proposto opposizione contro il decreto del 2019, poi ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'opposizione era tardiva, poiché il primo decreto di revoca non era stato impugnato. Il superamento dei limiti reddituali per il 2016 giustificava la revoca.

L'INPGI ha richiesto contributi previdenziali a Poste Italiane per dipendenti che svolgevano attività di "Media relations" e "uffici stampa", sostenendo che si trattasse di Attività giornalistica. La Corte d'Appello di Roma, e successivamente la Cassazione, hanno negato questa pretesa. I giudici hanno stabilito che le attività in questione non avevano natura giornalistica. Esse erano svolte nell'interesse dell'azienda, mancando la mediazione intellettuale tra fatto e notizia tipica del giornalismo. La Cassazione ha quindi rigettato il ricorso dell'INPGI, confermando che la comunicazione aziendale non rientra nell'ambito dell'attività giornalistica.

I proprietari di un fondo hanno citato in giudizio i vicini per ottenere il riconoscimento di una servitù di passaggio carrabile e l'abbattimento di un manufatto che ne ostacolava il transito verso la via pubblica. I convenuti hanno negato l'esistenza del diritto per totale assenza di opere visibili sul terreno. Dopo alterne decisioni nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei richiedenti. I giudici supremi hanno ribadito che la costituzione del diritto per destinazione del padre di famiglia esige la presenza manifesta di elementi visibili e permanenti destinati al passaggio. La prova dell'apparenza del vincolo costituisce un accertamento di fatto che compete solo ai giudici di merito. I ricorrenti hanno perso definitivamente il giudizio e devono pagare le spese legali alla parte resistente.

Un proprietario ottiene dal Tribunale l'ordine di rimozione di un cancello posto su un passaggio interpoderale. I vicini impugnano la decisione e chiedono alla Corte d'Appello di sospendere la sentenza e ammettere nuove prove. La Corte d'Appello respinge le richieste provvisorie con ordinanza. I vicini propongono un ricorso in Cassazione contro ordinanza interlocutoria prima della sentenza d'appello finale. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: le ordinanze che decidono solo sulla sospensione della sentenza o sulle prove non sono definitive e non possono essere impugnate direttamente in Cassazione. I vicini sono condannati al pagamento delle spese di lite e del doppio contributo unificato.

Un utente ha citato in giudizio il gestore di rete per contestare una maxi-fattura da oltre 66.000 euro legata a presunti consumi abusivi. La società distributrice sosteneva la presenza di un contatore elettrico manomesso che continuava ad assorbire energia anche dopo la chiusura dell'utenza. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'utente al pagamento integrale dell'importo. I giudici hanno chiarito che, quando viene accertata la presenza di un contatore elettrico manomesso, non si applica la normale presunzione a favore del consumatore. Spetta infatti all'utente dimostrare l'eventuale condotta illecita di terzi a sua insaputa o la manifesta sproporzione dei consumi addebitati.

Due committenti hanno contestato il saldo richiesto da un'impresa edile per lavori eseguiti parzialmente su un immobile. I committenti ritenevano il compenso limitato a un preventivo forfettario. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato l'esistenza di un contratto di appalto a misura, liquidando all'impresa le somme per i lavori effettivamente realizzati tramite perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e dichiarato inammissibile il ricorso dei proprietari. La Suprema Corte ha chiarito che nel contratto di appalto a misura il corrispettivo si calcola sulla base della quantità effettiva delle opere eseguite. L'appaltatore ha ottenuto il riconoscimento del proprio credito residuo.

Un dipendente scolastico, trasferito dall'ente locale allo Stato, chiedeva il riconoscimento integrale dell'anzianità lavorativa. Dopo aver ottenuto somme in base a decisioni favorevoli nei primi gradi, la sentenza veniva annullata in via definitiva. L'Amministrazione chiedeva quindi la restituzione dei soldi erogati. Il Lavoratore si opponeva sostenendo che alcune successive decisioni delle Corti europee gli dessero ragione, superando la decisione italiana. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato il principio dell'intangibilità del giudicato: le sentenze interne diventate definitive non possono essere rimesse in discussione da pronunce europee successive. Di conseguenza, Il Lavoratore deve restituire le somme ricevute e pagare le spese di causa.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per eccessiva durata a causa della lentezza ingiustificata di un giudizio amministrativo. Dopo una prima dichiarazione di improponibilità legata alla mancata presentazione dell'istanza di prelievo, la Corte Costituzionale ha eliminato tale ostacolo. In sede di rinvio, i giudici hanno liquidato un indennizzo parametrato a 500 euro per ogni anno di ritardo processuale e hanno compensato le spese delle prime fasi della causa. La ricorrente ha impugnato tale decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando l'inadeguatezza della cifra rispetto agli standard europei e contestando la mancata rifusione delle spese legali. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente il ricorso. La Suprema Corte ha confermato la congruità del parametro di 500 euro annui e la piena legittimità della compensazione delle spese legali, giustificata dal sopravvenire della dichiarazione di incostituzionalità.

Un'azienda ha convenuto in giudizio un proprio lavoratore per ottenere la restituzione somme non dovute, quantificate in oltre cinquantamila euro, asseritamente versate in esecuzione di una pronuncia poi riformata in appello. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta datoriale per totale difetto di prova dell'effettivo pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno statuito che l'accertamento materiale di un versamento costituisce una questione di fatto riservata al giudice di merito. La parte non può lamentare una diversa interpretazione degli indizi o delle presunzioni semplici in sede di legittimità. Il lavoratore non deve restituire l'importo e l'azienda deve rifondere le spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita catastale proposta da una società energetica per i propri impianti, inserendo nel calcolo imponibile anche le torri di sostegno delle pale. La società ha contestato gli avvisi di accertamento. I giudici tributari regionali hanno annullato le richieste del Fisco, considerando le torri come parti integranti del processo produttivo. La Corte di Cassazione ha confermato l'esclusione delle torri dal computo fiscale, rigettando il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che, ai fini della determinazione della rendita catastale parchi eolici, le torri non svolgono una semplice funzione statica passiva, ma agiscono come componente attiva fondamentale per contrastare la forza del vento e permettere la produzione di energia. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società esercente un bar un avviso di accertamento per IVA, IRES e IRAP per l'anno d'imposta 2014. L'Ufficio ha rideterminato i maggiori ricavi mediante un accertamento analitico-induttivo. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la validità della ricostruzione erariale dopo aver calcolato analiticamente acquisti, sfrido e autoconsumo delle merci. Il contribuente ha proposto ricorso per cassazione lamentando una motivazione solo apparente della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che la sentenza di secondo grado contiene una motivazione pienamente logica, completa e ampiamente superiore al minimo costituzionale richiesto. La Corte ha condannato la società al pagamento delle spese di giudizio.