Diritto del Lavoro

Una lavoratrice si è opposta alla richiesta dell'ente previdenziale di restituire le somme ricevute come indennità di maternità facoltativa. Il Tribunale ha disposto la sospensione del processo in attesa della decisione definitiva sulla cancellazione della donna dagli elenchi dei lavoratori agricoli. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che la sospensione del processo non è obbligatoria se la causa collegata è stata decisa con una sentenza non ancora definitiva. In questi casi, il giudice può decidere di sospendere la causa solo in via facoltativa e deve motivare adeguatamente la scelta. Di conseguenza, l'ordinanza di sospensione è stata annullata e il giudizio deve riprendere.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale contro un Libero Professionista, confermando la prescrizione contributi previdenziali per l'anno 2011. L'Ente sosteneva che la mancata compilazione del quadro RR nella dichiarazione dei redditi costituisse un doloso occultamento del debito, idoneo a sospendere il termine di prescrizione di cinque anni. I giudici hanno chiarito che l'omessa compilazione non equivale automaticamente a dolo, soprattutto se i redditi sono stati comunque dichiarati in altre sezioni. La sospensione della prescrizione richiede un impedimento assoluto all'azione del creditore, non una semplice difficoltà di accertamento superabile con i normali controlli. Di conseguenza, l'Ente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'INPS ha richiesto a un avvocato il pagamento dei contributi previdenziali alla Gestione Separata INPS per l'anno 2009. Il professionista, iscritto all'Albo ma non alla Cassa Forense, aveva percepito un reddito annuo inferiore a 5.000 euro (precisamente 3.434 euro). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS per i professionisti iscritti ad albi professionali richiede l'esercizio abituale dell'attività. Se il reddito è inferiore alla soglia di 5.000 euro, spetta all'INPS dimostrare che l'attività è stata svolta in modo abituale e non occasionale. Non avendo l'ente previdenziale fornito tale prova, l'avvocato non deve pagare alcuna somma.

Un cittadino, riconosciuto come appartenente alle vittime del dovere, ha richiesto il ricalcolo del proprio assegno mensile per adeguarlo a quello previsto per le vittime del terrorismo, pari a 500 euro. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'importo dell'assegno vitalizio mensile per le vittime del dovere deve essere identico a quello spettante alle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata. Questo allineamento risponde a un principio di equità e razionalità costituzionale. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, annullato la sentenza d'appello e rinviato la causa per una nuova decisione conforme a questo principio.

Un ingegnere, iscritto anche ad altra forma di previdenza obbligatoria, contestava la richiesta dell'INPS di pagamento dei contributi per l'anno 2008 alla Gestione Separata, eccependo l'avvenuta prescrizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, stabilendo che la prescrizione contributi Gestione Separata inizia a decorrere dalla scadenza del termine per il pagamento dei contributi e non dalla presentazione della dichiarazione dei redditi. Nel caso specifico, il termine di pagamento era stato differito al 6 luglio 2009 da un apposito decreto ministeriale (D.P.C.M. 4 giugno 2009). Di conseguenza, la richiesta di pagamento dell'INPS, notificata il 30 giugno 2014, è giunta prima del compimento del termine quinquennale di prescrizione. Il professionista perde la causa ed è tenuto al pagamento dei contributi dovuti.

Una lavoratrice ha proposto una causa di accertamento negativo del credito INPS per contestare la richiesta dell'ente di restituire le prestazioni previdenziali ricevute nel 2012. L'ente previdenziale aveva negato il diritto ritenendo inesistente il rapporto di lavoro agricolo (piccola colonia). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della lavoratrice. I giudici hanno chiarito che le controversie previdenziali non servono a contestare la regolarità formale dei verbali ispettivi, ma a verificare l'effettiva sussistenza del diritto alle prestazioni. Spetta sempre al cittadino dimostrare di possedere i requisiti di legge per ottenere i benefici, a prescindere da eventuali vizi formali del provvedimento amministrativo di diniego.

L'Istituto Previdenziale ha richiesto a un Professionista il pagamento di contributi omessi alla gestione separata tramite un avviso di addebito. Il Professionista ha proposto opposizione, accolta nei gradi di merito perché l'obbligo di iscrizione alla gestione era oggetto di un altro giudizio ancora pendente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che il giudice dell'opposizione all'avviso di addebito non può limitarsi a dichiarare l'illegittimità formale dell'atto. Egli deve sempre valutare nel merito se il debito contributivo esista o meno, applicando le stesse regole dell'opposizione a decreto ingiuntivo. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'Appello per l'esame del merito.

Una lavoratrice ha impugnato la richiesta dell'ente previdenziale di restituire oltre 28.000 euro ricevuti a titolo di indennità di disoccupazione. L'ente aveva accertato l'inesistenza di un reale rapporto di lavoro subordinato. La ricorrente lamentava vizi formali nel procedimento amministrativo e la mancata applicazione della legge sulla trasparenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nei giudizi sulle prestazioni previdenziali non rilevano i vizi formali dell'atto amministrativo, ma unicamente la sussistenza dei requisiti di legge. Spetta al cittadino dimostrare l'esistenza del reale rapporto di lavoro subordinato per conservare il diritto alla prestazione.

Il Lavoratore ha proposto una domanda tardiva di ammissione al passivo per ottenere l'indennità di mancato preavviso dopo il licenziamento da parte del Fallimento. La richiesta è stata depositata oltre il termine di un anno dal deposito dello stato passivo. Il Lavoratore sosteneva che il leggero ritardo nella fissazione dell'adunanza dei creditori avesse comportato una proroga implicita a diciotto mesi del termine per la domanda tardiva di ammissione al passivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la proroga del termine per la domanda tardiva di ammissione al passivo a diciotto mesi non può mai essere implicita. Essa deve essere disposta espressamente e con motivazione dal tribunale nella sentenza dichiarativa di fallimento, valutando la particolare complessità della procedura. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Un dirigente della Polizia di Stato, promosso il giorno prima del pensionamento senza benefici economici a causa dei blocchi di spesa pubblica, ha fatto ricorso al giudice amministrativo. Dopo aver vinto in primo grado e perso in appello davanti al Consiglio di Stato, il lavoratore ha impugnato la decisione davanti alle Sezioni Unite della Cassazione. Ha sostenuto che la materia fosse di competenza della Corte dei Conti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che si era formato il giudicato implicito sulla giurisdizione: chi sceglie un giudice e non ne contesta il potere in primo grado non può successivamente metterne in discussione l'autorità solo perché ha perso l'appello.

Un avvocato ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che confermava il suo obbligo di iscrizione alla Gestione separata INPS e il pagamento dei relativi contributi per l'anno 2009, oltre alle sanzioni. Il professionista, pur iscritto all'Albo, non versava i contributi alla Cassa Forense e superava la soglia di esenzione di 5.000 euro. La controversia riguarda la qualificazione del mancato pagamento: se debba considerarsi evasione o semplice omissione contributiva, con regimi sanzionatori molto diversi. La Sesta Sezione Civile della Corte di Cassazione, rilevando l'assenza di un orientamento giurisprudenziale definitivo e l'importanza nomofilattica della questione, ha deciso di non pronunciarsi immediatamente e ha trasmesso gli atti alla Quarta Sezione Civile per una decisione approfondita.

Un avvocato, non iscritto alla Cassa Forense, ometteva l'iscrizione alla Gestione separata INPS e il versamento dei relativi contributi per l'anno 2009. L'ente previdenziale richiedeva il pagamento dei contributi e delle sanzioni per evasione contributiva. La Corte d'appello qualificava la violazione come semplice omissione contributiva, applicando sanzioni più lievi. L'ente previdenziale proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo l'esistenza di una vera e propria evasione contributiva dovuta all'occultamento dell'attività. La Sesta Sezione Civile, rilevando l'assenza di un orientamento univoco e l'importanza nomofilattica della questione, ha disposto la trasmissione degli atti alla Quarta Sezione per una decisione definitiva.

L'Ente Previdenziale ha erogato somme a un cittadino in esecuzione di una sentenza di primo grado, successivamente ribaltata in appello. I giudici di merito hanno stabilito che il cittadino deve restituire solo quanto effettivamente incassato, confermando il principio della restituzione somme al netto delle ritenute fiscali. L'Ente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che per la previdenza pubblica debba applicarsi il recupero al lordo per evitare gravi oneri organizzativi e danni alle casse pubbliche. La sesta sezione civile, ritenendo la questione di massima importanza e priva di precedenti specifici per il settore pubblico, ha disposto la trasmissione del caso alla sezione ordinaria per una decisione definitiva.

Una dipendente scolastica ottiene dal Tribunale il riconoscimento di differenze stipendiali. Il Ministero propone appello ma vi rinuncia prima della costituzione della lavoratrice. Quest'ultima propone comunque un appello incidentale tardivo. La Corte d'Appello accoglie l'impugnazione della lavoratrice, ritenendo che l'appello incidentale tardivo non perda efficacia a seguito della rinuncia all'appello principale. Il Ministero ricorre in Cassazione. La Suprema Corte, ritenendo necessario esaminare il fascicolo d'ufficio del giudizio di secondo grado, dispone il rinvio della causa a nuovo ruolo e ordina alla Cancelleria l'acquisizione degli atti del processo d'appello.

L'Ente Previdenziale ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato estinto il processo per mancata rinnovazione della notifica di riassunzione. L'Ente sostiene che la notifica all'estero, eseguita in Gran Bretagna tramite il Consolato e il servizio postale locale, fosse perfettamente valida nonostante il mancato ritiro del plico. La Corte di Cassazione, rilevando lo smarrimento del fascicolo d'ufficio da parte della Cancelleria, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per consentire le opportune ricerche, senza quindi decidere ancora sul merito della validità della notifica.

Un lavoratore ha chiesto il pagamento delle retribuzioni arretrate all'azienda datrice di lavoro. La Corte d'Appello ha stabilito che il rapporto di lavoro si è risolto solo quando il dipendente ha iniziato a percepire la pensione di vecchiaia, poiché l'accesso a questa prestazione richiede la cessazione dell'attività lavorativa. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione e il lavoratore ha risposto con un ricorso incidentale. Tuttavia, a causa di un errore materiale, il fascicolo del ricorso incidentale non era disponibile al giudice relatore al momento della proposta di decisione rapida. Di conseguenza, la Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per consentire una valutazione complessiva di entrambi i ricorsi.

L'ente previdenziale ha richiesto il pagamento di contributi evasi a una società cooperativa in fallimento, estendendo la richiesta in via di responsabilità solidale negli appalti all'appaltatore e al committente. I giudici di merito hanno respinto la domanda dell'ente, ritenendo applicabile anche ai contributi previdenziali il termine di decadenza di due anni dalla cessazione dell'appalto. L'ente ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando un difetto di notifica del decreto di fissazione dell'udienza a una delle parti coinvolte, ha disposto il rinvio della causa a una nuova udienza per consentire la corretta trattazione del caso.

Il Tribunale di Latina ha riconosciuto a una cittadina il diritto all'esenzione dal ticket sanitario per un'invalidità del 67%, ponendo le spese di lite e di consulenza tecnica a carico dell'INPS. L'ente previdenziale ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'addebito delle spese di lite in quanto riteneva di essere risultato totalmente vittorioso nel giudizio di merito. La Sesta Sezione Civile della Corte di Cassazione, non ravvisando i presupposti per una decisione immediata e semplificata in camera di consiglio, ha emesso un'ordinanza interlocutoria disponendo il trasferimento degli atti alla Quarta Sezione Lavoro per una trattazione ordinaria e approfondita della controversia.

Un ex dipendente, ammesso alla contribuzione volontaria presso il Fondo Gas, ha pagato in ritardo di soli cinque giorni un bollettino trimestrale. L'Ente Previdenziale ha quindi annullato l'intera iscrizione del lavoratore al fondo, sostenendo la sua decadenza dal beneficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno chiarito che il ritardo nel pagamento di una singola rata non comporta la perdita del diritto alla contribuzione volontaria o alla pensione. L'unica conseguenza del versamento tardivo è l'inefficacia della copertura per quel singolo trimestre, con il conseguente diritto del lavoratore a ricevere il rimborso delle somme pagate in ritardo. Vince il lavoratore, che mantiene il diritto a proseguire i versamenti.

Una lavoratrice ha richiesto i benefici previdenziali per esposizione all'amianto senza aver prima presentato la domanda all'INPS. La Corte d'Appello ha dichiarato la causa improponibile. La lavoratrice ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'ente avesse accettato la prima sentenza pagando provvisoriamente le somme e che una successiva dichiarazione avesse sanato la mancanza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la domanda amministrativa preventiva è un requisito obbligatorio e insostituibile per poter avviare la causa. Inoltre, il pagamento provvisorio per evitare pignoramenti non costituisce accettazione della sentenza.