Sezione Settima Penale — Sentenza

Il Proprietario di un immobile è stato condannato per aver trasformato una cantina seminterrata in un locale abitabile senza autorizzazione. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'allaccio delle utenze risaliva al 2010 e che il reato era ormai estinto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che, anche calcolando il tempo dalla data contestata dall'accusa (dicembre 2015), il termine massimo era ampiamente decorso. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione dell'abuso edilizio e ha revocato l'ordine di rimessione in pristino dell'immobile.

I Proprietari e gli Esecutori dei Lavori venivano condannati per aver realizzato opere in totale difformità rispetto al permesso di costruire, con ordine di demolizione dell'immobile. Gli imputati proponevano ricorso in Cassazione, evidenziando il rilascio di un permesso in sanatoria ignorato dai giudici d'appello. La Corte di Cassazione, pur rilevando la fondatezza dei motivi legati alla sanatoria, ha dichiarato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. La decisione si basa sulla sopravvenuta prescrizione del reato edilizio, maturata prima della decisione finale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha revocato anche l'ordine di demolizione dell'opera, ponendo fine al procedimento penale a carico dei ricorrenti.

Il Tribunale di Modena aveva condannato L'Imputato per il reato di lesioni personali ai danni de La Persona Offesa. Successivamente alla condanna, La Persona Offesa si è presentata spontaneamente presso i Carabinieri per effettuare la remissione della querela. L'Imputato, per il tramite del proprio procuratore speciale, ha formalmente accettato tale revoca. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato per intervenuta remissione della querela e ponendo le spese del procedimento a carico del querelato, come previsto dalla legge in assenza di diverso accordo tra le parti.

Due soggetti venivano condannati in appello per i reati di lesioni e minacce commessi in concorso. Gli imputati proponevano ricorso per Cassazione, lamentando la mancata e corretta contestazione della circostanza aggravante delle più persone riunite, contestata solo come concorso di persone. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato. Di conseguenza, non trattandosi di ricorso inammissibile, i giudici hanno dovuto rilevare il decorso del tempo massimo dall'epoca dei fatti, risalenti al 2013. La Corte ha quindi dichiarato la prescrizione del reato, annullando senza rinvio la sentenza di condanna precedente. Gli imputati hanno così ottenuto l'estinzione delle accuse a loro carico.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato commesso nel 2012. Contro la sentenza della Corte d'Appello, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo, tra i vari motivi, l'avvenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che il termine massimo di prescrizione era interamente decorso l'8 febbraio 2020, prima ancora della pronuncia della sentenza d'appello, in assenza di cause di sospensione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata. Il processo si chiude così con la cancellazione della condanna per intervenuta prescrizione del reato.

L'Imputato era stato condannato per il reato di minaccia aggravata dall'uso di un coltello. Contro la sentenza d'appello, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra i vari motivi, il mancato riconoscimento dell'attenuante della provocazione. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso ammissibile e non manifestamente infondato. Di conseguenza, i giudici hanno potuto rilevare l'avvenuto decorso del tempo utile a estinguere l'illecito. Calcolando i periodi di sospensione dovuti all'astensione degli avvocati dalle udienze, la Corte ha accertato la prescrizione del reato, maturata prima della decisione di legittimità. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata.

L'Imputato, condannato in appello per i reati di false dichiarazioni sull'identità e sottrazione di cose sequestrate commessi nel 2012, ha proposto ricorso per Cassazione eccependo l'omessa citazione a giudizio. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso non inammissibile, rilevando che l'eccezione processuale era fondata. Poiché nel frattempo è decorso il termine massimo di tempo senza sospensioni, la Corte ha dichiarato la prescrizione del reato, annullando la condanna senza rinvio.

Un cittadino riceve una condanna per furto di energia elettrica a causa di un allaccio abusivo nella propria abitazione. L'imputato propone appello, sostenendo di aver occupato l'immobile solo due giorni prima del controllo. La Corte di Appello dichiara il ricorso inammissibile per genericità dei motivi. L'imputato si rivolge quindi alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità ritengono valido il ricorso, poiché la contestazione temporale era specifica e non generica. Di conseguenza, la Suprema Corte rileva il decorso del tempo e dichiara l'estinzione del reato per prescrizione. La sentenza impugnata viene annullata senza rinvio, liberando l'imputato dalla condanna.

L'Imputato è stato condannato in appello per un furto aggravato commesso nel maggio 2011. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato, maturata il 9 novembre 2018, ben prima della sentenza di secondo grado emessa a luglio 2020. La Corte di Appello aveva erroneamente ritenuto il termine non decorso a causa di sospensioni successive, incluse quelle per l'emergenza Covid-19. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le sospensioni successive alla scadenza del termine sono del tutto irrilevanti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, sancendo la vittoria dell'Imputato e la cancellazione della condanna.

L'Imprenditore è stato condannato per il reato di inosservanza degli obblighi previsti dalla legge fallimentare. Ha proposto ricorso in Cassazione contestando la configurabilità del reato e il trattamento sanzionatorio, in particolare il diniego delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha ritenuto ammissibile il ricorso poiché la motivazione dei giudici d'appello sulla pena era solo apparente. Di conseguenza, i giudici hanno rilevato il decorso del tempo e dichiarato la prescrizione del reato fallimentare, annullando senza rinvio la sentenza di condanna precedente. L'Imprenditore ottiene così l'estinzione del reato.

L'Imputato era stato condannato nei gradi precedenti per il reato di minaccia ai danni della Persona Offesa. Successivamente, le parti hanno raggiunto un accordo che ha portato alla formale remissione di querela, accettata dall'Imputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, annullando senza rinvio la sentenza di condanna. Il processo si conclude così con l'estinzione del reato per intervenuta remissione di querela, ponendo fine alla vicenda penale, fermo restando l'obbligo di pagamento delle spese processuali.

L'Amministratore di una società a responsabilità limitata è stato condannato per i reati di bancarotta fraudolenta documentale e concorso in bancarotta per dissipazione. La società era stata costituita al solo scopo di affittare un'altra azienda, accumulando ingenti perdite senza mai pagare i canoni. Inoltre, i libri contabili non erano mai stati istituiti, rendendo impossibile la ricostruzione della situazione finanziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, poiché volto a richiedere una inammissibile rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi di merito. L'Amministratore perde definitivamente il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati erano stati condannati per il reato di lesioni personali in concorso. Successivamente alla condanna in appello, la persona offesa ha formalizzato la remissione di querela, accettata dagli imputati. La Corte di Cassazione ha quindi accolto il ricorso, annullando senza rinvio la sentenza impugnata. Il reato è stato dichiarato estinto, ponendo le spese del procedimento a carico degli imputati.

Un automobilista era stato condannato per insolvenza fraudolenta continuata per non aver pagato ripetutamente il pedaggio autostradale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, la società autostradale ha formalizzato la remissione di querela, ritualmente accettata dall'imputato. La Corte di Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione dei reati.

L'Imputato era stato condannato nei gradi precedenti per il reato di rapina. Tramite il proprio difensore, ha proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione, contestando la qualificazione giuridica del fatto e sostenendo che la violenza fosse stata esercitata unicamente sulle cose e non sulle persone. Tuttavia, prima che la Suprema Corte potesse esprimersi sul merito del ricorso, è sopravvenuto il decesso dell'interessato, regolarmente documentato agli atti. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno dovuto prendere atto del decesso, disponendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Questo evento determina l'estinzione del reato per morte dell'imputato, ponendo fine a qualsiasi pretesa punitiva dello Stato e chiudendo definitivamente il procedimento penale a suo carico.

L'Imputato era stato condannato in appello a sei mesi di reclusione e trecento euro di multa per il reato di appropriazione indebita aggravata. Durante il giudizio di Cassazione, la difesa ha presentato il verbale di remissione della querela e la relativa accettazione. La Suprema Corte ha rilevato che, a seguito delle riforme legislative, l'appropriazione indebita è diventata procedibile solo a querela di parte. Di conseguenza, la sopravvenuta remissione della querela estingue il reato. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, ponendo le spese del procedimento a carico dell'imputato in mancanza di un accordo diverso tra le parti.

Il caso riguarda un commerciante condannato nei primi due gradi di giudizio per ricettazione e commercio di prodotti contraffatti. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del difensore, rilevando un errore di calcolo dei giudici d'appello sui tempi di estinzione del reato. La Suprema Corte ha accertato che la prescrizione del reato di contraffazione era già maturata prima della sentenza d'appello, riducendo così la pena complessiva per il solo reato di ricettazione. Di conseguenza, è stato disposto l'annullamento senza rinvio della condanna per la contraffazione, rideterminando la pena finale in due mesi e dieci giorni di reclusione e 67 euro di multa.

Il Conducente veniva condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di guida in stato di ebbrezza. Proponeva ricorso in Cassazione lamentando la tardività dell'avviso di farsi assistere da un difensore prima dell'alcoltest e il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte, rilevando che le contestazioni difensive non erano manifestamente inammissibili, ha dichiarato l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione, annullando la sentenza di condanna senza rinvio.

Il caso riguarda un automobilista accusato del reato di guida in stato d'ebbrezza dopo aver causato un incidente stradale. Sottoposto a prelievo ematico in ospedale, il conducente ha contestato la validità dell'accertamento poiché la polizia giudiziaria non lo aveva avvisato della facoltà di farsi assistere da un difensore di fiducia. La Corte di Cassazione ha analizzato il contrasto tra i vecchi e i nuovi orientamenti giurisprudenziali in merito all'obbligo di avviso per i prelievi effettuati in ambito sanitario. Poiché nel frattempo è decorso il tempo massimo previsto dalla legge per punire il reato, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna senza rinvio, dichiarando l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato di energia elettrica. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata partecipazione al processo d'appello e l'omessa valutazione della prescrizione di gran parte dei prelievi illeciti. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi di ricorso non erano inammissibili e che il termine di prescrizione era effettivamente decorso. Ricordando che il proscioglimento nel merito prevale sulla prescrizione solo se l'innocenza emerge in modo evidente e immediato (ictu oculi), e non essendoci tale evidenza, la Corte ha applicato la prescrizione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna.