Sezione Settima Penale — Sentenza

Il Datore di Lavoro veniva condannato a un'ammenda di 2.500 euro per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro, avendo omesso di documentare le verifiche di ancoraggio di un'impalcatura a nove metri d'altezza. Il Tribunale concedeva d'ufficio la sospensione condizionale della pena. Il Datore di Lavoro impugnava la decisione, lamentando che tale beneficio, applicato a una sola pena pecuniaria senza sua richiesta, gli avrebbe precluso di usufruirne in futuro per condanne detentive più gravi. La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato il motivo: la valutazione sulla convenienza della sospensione condizionale della pena spetta esclusivamente all'imputato. Di conseguenza, accogliendo il ricorso, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza poiché nel frattempo il reato si era estinto per prescrizione.

L'Imputato era stato condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di furto aggravato. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, per questa specifica fattispecie di reato è stata introdotta la procedibilità a querela. Poiché nel caso di specie la vittima non ha mai sporto una formale querela, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso presentato dalla difesa. I giudici di legittimità hanno quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedente, dichiarando l'improcedibilità dell'azione penale per difetto di querela. L'imputato è stato così definitivamente prosciolto da ogni accusa.

Un uomo, condannato per furto aggravato in concorso, ha proposto ricorso in Cassazione. Durante il procedimento è emerso che la persona offesa aveva formalizzato la remissione di querela nei confronti dell'altro coimputato, il quale l'aveva accettata. La Suprema Corte ha applicato il principio di diritto secondo cui la revoca della querela si estende automaticamente a tutti i partecipanti al reato che non l'abbiano espressamente rifiutata. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando il reato estinto per intervenuta remissione di querela. Le spese processuali sono state poste a carico dell'imputato ricorrente.

Un cittadino, precedentemente condannato per il reato di minaccia, ha proposto ricorso in Cassazione. Nel corso del procedimento, la difesa ha depositato i verbali che dimostrano l'avvenuta remissione di querela da parte della persona offesa e la relativa accettazione da parte dell'imputato. La Suprema Corte ha rilevato l'estinzione del reato proprio grazie alla remissione di querela, annullando senza rinvio la sentenza di condanna pronunciata nei gradi precedenti. Questo provvedimento cancella anche le statuizioni civili collegate, ponendo le spese del procedimento a carico del querelato, come previsto dalla legge in mancanza di diverso accordo.

Due persone erano state condannate nei primi gradi di giudizio per il reato di furto aggravato. Tuttavia, a seguito delle modifiche normative introdotte dalla Riforma Cartabia, il regime di procedibilità per questa fattispecie di reato è mutato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei due imputati, rilevando la totale mancanza della querela da parte della persona offesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, stabilendo che la sopravvenuta procedibilità a querela per furto impedisce la prosecuzione dell'azione penale in assenza di una formale richiesta della vittima. I due imputati sono stati quindi definitivamente prosciolti.

L'Imputato era stato condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di furto aggravato a causa della sottrazione abusiva di corrente. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di furto di energia elettrica è diventato procedibile a querela di parte. Poiché agli atti non risultava alcuna querela presentata dalla società elettrica danneggiata, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna della Corte d'Appello di Caltanissetta, dichiarando l'improcedibilità dell'azione penale per difetto di querela. L'Imputato è stato così definitivamente prosciolto da ogni accusa.

L'Imputato era stato condannato alla pena della reclusione per il reato di lesioni personali non aggravate. Nonostante il ricorso per cassazione fosse inammissibile riguardo alla colpevolezza e alla mancata concessione delle attenuanti, la Suprema Corte ha rilevato d'ufficio un'importante novità normativa. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di lesioni personali semplici è diventato di competenza del Giudice di Pace, comportando l'applicazione retroattiva di sanzioni più favorevoli ed escludendo la pena detentiva. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rinviando alla Corte d'Appello per la rideterminazione della pena, confermando però la responsabilità penale dell'uomo.

L'Imputato era stato condannato per la detenzione di un caricatore, un silenziatore e munizioni. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso della difesa, ha stabilito che la condotta relativa ai proiettili calibro 9 corto deve essere configurata come detenzione abusiva di munizioni ai sensi dell'articolo 697 del codice penale, anziché come reato più grave legato alle armi da guerra. Poiché il fatto risaliva al 2014, la Suprema Corte ha riqualificato il reato e ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna. La decisione si fonda sulla constatazione che il reato, così ridefinito, è ormai estinto per intervenuta prescrizione, liberando l'imputato da ogni conseguenza penale.

Il caso riguarda un automobilista condannato per guida senza patente con recidiva. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato, maturata prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un errore nel calcolo della sospensione dei termini legata all'emergenza Covid-19. Poiché il rinvio dell'udienza non rientrava nel periodo di sospensione previsto dalla legge, la prescrizione del reato era già maturata. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per furto aggravato inflitta a un cittadino. Dopo la sentenza di merito, la vittima ha presentato la remissione di querela per furto, ritualmente accettata dal difensore dell'imputato. Grazie alle novità introdotte dalla Riforma Cartabia, il furto aggravato è diventato procedibile a querela di parte. Di conseguenza, la remissione della querela in pendenza del ricorso per cassazione ha estinto il reato, prevalendo su eventuali profili di inammissibilità del ricorso stesso. L'imputato ha evitato la condanna penale, pur dovendo farsi carico delle spese del procedimento.

I Ricorrenti erano stati condannati per il reato di minaccia ai danni della Persona Offesa. Successivamente, durante la pendenza del ricorso in Cassazione, le parti hanno formalizzato la remissione di querela con contestuale accettazione davanti ai Carabinieri. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione del reato. La Corte ha chiarito che la remissione di querela tempestiva e accettata estingue il reato anche in fase di legittimità, prevalendo sulle cause di inammissibilità del ricorso e cancellando le statuizioni civili. Le spese processuali sono state poste a carico dei querelati.

Il Condannato, che stava scontando la pena dell'ergastolo in regime di detenzione domiciliare per gravi motivi di salute, ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione del Tribunale di Sorveglianza. Quest'ultimo aveva negato il differimento facoltativo della pena a causa di una presunta pericolosità sociale attuale del soggetto. Tuttavia, prima che la Suprema Corte potesse pronunciarsi sul ricorso, è sopravvenuta la morte del condannato. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno dichiarato l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato. La morte del condannato estingue infatti la pretesa punitiva dello Stato e determina l'immediata chiusura di ogni procedimento penale o esecutivo ancora pendente nei suoi confronti.

Due imputati concordavano una pena per vari reati tributari e associativi. Tuttavia, uno dei reati tributari si era già estinto per prescrizione prima della sentenza di patteggiamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il patteggiamento e reato prescritto non possono coesistere se la prescrizione matura prima della decisione. L'inclusione di un reato estinto nell'accordo determina l'applicazione di una pena illegale. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza nei confronti dei due ricorrenti principali, ordinando la trasmissione degli atti al Giudice per le indagini preliminari per un nuovo corso. Il ricorso del terzo coimputato è stato invece dichiarato inammissibile.

L'Imputato era stato condannato per il delitto di maltrattamento di animali commesso nell'aprile 2013. Nonostante la difesa avesse eccepito l'avvenuta prescrizione del reato nel giudizio di secondo grado, la Corte d'Appello aveva pronunciato sentenza di condanna nel febbraio 2022. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, rilevando che, calcolando i periodi di sospensione dovuti all'astensione dei difensori e all'emergenza Covid-19, il termine massimo di sette anni e mezzo era spirato il 7 gennaio 2022, prima della decisione d'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato.

Il gestore di una ricevitoria veniva condannato per il reato di raccolta abusiva di scommesse per conto di un operatore estero privo di concessione statale. L'imputato aveva richiesto la licenza di pubblica sicurezza, negatagli a causa della mancanza di concessione in capo alla società straniera, illegittimamente esclusa dai bandi di gara nazionali in violazione del diritto dell'Unione Europea. La Corte di Cassazione rileva che la normativa interna sul gioco d'azzardo deve essere disapplicata se contrasta con i principi europei di libertà di stabilimento e prestazione di servizi. Tuttavia, poiché il reato si è estinto per il decorso del tempo durante il processo, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione.

Un automobilista è stato condannato per il reato di guida senza patente con l'aggravante della recidiva nel biennio. Il conducente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la precedente violazione amministrativa non gli fosse mai stata notificata, escludendo così la definitività dell'accertamento necessaria per configurare il reato (altrimenti depenalizzato). La Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato. Tuttavia, rilevando il decorso del tempo dal momento del fatto (avvenuto nel 2016), la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando il reato estinto per intervenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una sentenza della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile l'appello de L'Imputato. L'inammissibilità era stata dichiarata applicando retroattivamente una riforma legislativa più restrittiva sui requisiti dei motivi d'appello. La Cassazione ha rilevato che il ricorso non era manifestamente infondato, rendendo valida l'impugnazione. Di conseguenza, considerando il lungo tempo trascorso dai fatti commessi nel 2007, i giudici hanno dovuto dichiarare la prescrizione del reato per tutti gli illeciti contestati, tra cui la guida sotto l'effetto di stupefacenti e il danneggiamento. L'Imputato ottiene così l'annullamento definitivo della condanna.

L'Automobilista era stato condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di guida in stato di ebbrezza. Contro la sentenza d'appello, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione denunciando diverse violazioni procedurali, tra cui il mancato rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del difensore e vizi legati al funzionamento dell'etilometro. La Suprema Corte ha rilevato che, nel frattempo, è decorso il termine massimo di prescrizione previsto per le contravvenzioni. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione. L'Automobilista evita così la condanna penale grazie al decorso del tempo.

L'Automobilista era stata condannata per guida in stato di ebbrezza aggravata. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha eccepito gravi vizi nella notifica degli atti giudiziari, causati da un verbale incompleto e da una errata dichiarazione di irreperibilità. Tuttavia, prima che la Suprema Corte potesse esaminare nel merito i vizi procedurali, è decorso il tempo massimo previsto dalla legge per punire il fatto. La Cassazione ha quindi applicato la prescrizione del reato, annullando senza rinvio la condanna precedente. Poiché il ricorso non era manifestamente infondato, l'intervento della causa estintiva ha prevalso su ogni altra valutazione, determinando la cancellazione di ogni effetto penale a carico dell'imputata.

Il conducente di un veicolo, condannato nei precedenti gradi di giudizio per guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la regolarità delle notifiche e l'effettiva instaurazione del contraddittorio. La Suprema Corte, pur rilevando la non manifesta infondatezza dei motivi di ricorso relativi alla notifica, ha constatato il decorso del tempo massimo stabilito dalla legge per perseguire l'illecito. Trattandosi di una contravvenzione, è maturata la prescrizione del reato. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione del reato.