Anno 2022 — Sentenza

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di ex soci di una cooperativa, confermando un accertamento bancario dell'Agenzia delle Entrate. I soci contestavano l'accertamento basato su indagini bancarie che avevano rilevato movimentazioni non giustificate e la commistione di fondi personali e aziendali. La Corte ha ribadito che, nell'ambito dell'accertamento bancario, spetta al contribuente fornire una prova analitica e non generica per dimostrare l'estraneità delle operazioni a fatti imponibili. Non è obbligatorio un contraddittorio preventivo per indagini 'a tavolino' e l'onere di provare i costi deducibili ricade sul contribuente.

Un'Azienda ha contestato un avviso di accertamento ICI per il 2007, riguardante terreni di sua proprietà classificati in parte come agricoli e in parte come industriali-estrattivi. L'Azienda sosteneva l'esenzione per i terreni agricoli e contestava la qualificazione come aree edificabili per quelli estrattivi, oltre al valore attribuito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i terreni destinati ad attività estrattiva, pur con edificabilità limitata a fabbricati strumentali, sono considerati aree edificabili ai fini ICI su aree estrattive. Il valore attribuito dal Comune è stato ritenuto legittimo. L'Azienda ha perso e dovrà pagare le spese.

Un proprietario ha citato in giudizio il vicino per violazione delle distanze legali e sconfinamento. Il vicino ha eccepito l'avvenuta Usucapione servitù di distanza, sostenendo di aver completato le opere venti anni prima e citando un'autocertificazione presentata al Comune per la sanatoria edilizia. La Corte di Cassazione ha confermato che le autocertificazioni amministrative non hanno valore di prova nei rapporti tra privati. Di conseguenza, chi invoca l'usucapione deve dimostrare con prove concrete la data esatta di realizzazione degli elementi strutturali dell'opera abusiva. La Suprema Corte ha rigettato sia il ricorso degli eredi del costruttore sia il ricorso incidentale del proprietario, confermando l'obbligo di demolizione e arretramento dell'immobile abusivo.

L'Amministrazione Fiscale ha negato a un Contribuente l'accesso alla Definizione agevolata per una lite relativa a un avviso di liquidazione dell'imposta di registro. L'Amministrazione sosteneva che tale avviso non fosse un "atto impositivo" e quindi non rientrasse nelle controversie definibili. Il Contribuente ha impugnato il diniego. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che un avviso di liquidazione, se comporta una pretesa fiscale maggiore rispetto a quanto già versato, ha natura di "atto impositivo". Pertanto, la controversia rientra nella Definizione agevolata. La Corte ha dichiarato estinto il procedimento, poiché il Contribuente aveva già pagato l'importo dovuto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei fideiussori di un'azienda, che avevano garantito un debito bancario tramite una cessione di credito in garanzia. I garanti contestavano l'inesigibilità del credito e la perdita del diritto di surrogazione. La Corte ha chiarito che, nella cessione di credito in garanzia, la banca non deve provare l'inadempimento del debitore ceduto. Inoltre, la fideiussione si estingue solo se il creditore causa un pregiudizio giuridico al garante, non per mera inerzia. I fideiussori hanno perso e dovranno pagare le spese legali.

Un ex Sindaco, assolto in un giudizio di responsabilità contabile, ha chiesto al Comune il rimborso delle spese legali. Il Comune ha negato il rimborso integrale, sostenendo che spettasse solo ai dipendenti, e ha chiamato in causa la propria assicurazione per la manleva. La Corte d'Appello ha respinto sia la richiesta di rimborso integrale sia la manleva. La Cassazione ha accolto il ricorso del Sindaco. Ha stabilito che il diritto al rimborso spese legali amministratori pubblici, se assolti, è legittimo e che la congruità della parcella deve essere verificata. Ha inoltre ordinato di riesaminare la polizza assicurativa per la copertura della tutela legale.

I Committenti hanno affidato all'Appaltatore lavori edili nella propria abitazione, riscontrando gravi difetti costruttivi. Dopo una complessa vicenda processuale legata a una precedente causa con il direttore dei lavori, i proprietari hanno citato autonomamente l'impresa nel 2009 per ottenere il risarcimento dei danni da vizi dell'appalto. La Corte d'Appello ha erroneamente qualificato la nuova causa come una riassunzione del vecchio giudizio, applicando il rito abrogato e accogliendo l'eccezione di prescrizione sollevata dall'impresa solo in secondo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei proprietari: l'azione autonoma del 2009 segue il rito vigente e la decisione spetta al giudice monocratico. Di conseguenza, l'eccezione di prescrizione formulata tardivamente in appello è inammissibile e la Corte territoriale dovrà riesaminare il merito.

La Società riceve una cartella di pagamento dal Comune per somme relative all'occupazione abusiva di suolo pubblico con impianti pubblicitari. La Società contesta la cartella, sostenendo che l'ente non possa procedere direttamente a ruolo senza una decisione del giudice. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Società. I giudici chiariscono che l'indennità pretesa dall'amministrazione ha natura privatistica. Pertanto, nel caso di occupazione abusiva di suolo pubblico, il Comune deve prima munirsi di un titolo esecutivo idoneo mediante le ordinarie procedure giudiziarie. La Cassazione annulla la sentenza impugnata e rinvia la controversia a un nuovo giudice.

Una condomina ha impugnato varie delibere assembleari riguardanti la modifica delle tabelle millesimali e l'approvazione delle spese di gestione. Il Tribunale ha disposto la mediazione delegata assegnando quindici giorni di tempo per avviare il procedimento e fissando la successiva udienza di verifica. La condomina non ha avviato la conciliazione entro il termine assegnato e non ha richiesto alcuna proroga prima dell'udienza fissata dal giudice. L'interessata ha depositato l'istanza conciliativa solo molti mesi dopo l'udienza di rinvio. I giudici hanno dichiarato l'improcedibilità dell'azione giudiziaria. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso della condomina e condannandola alle spese. La Suprema Corte ha chiarito che il primo incontro di mediazione deve svolgersi prima dell'udienza successiva.

Una società di noleggio veicoli riceveva varie multe stradali e comunicava tempestivamente i dati dei clienti noleggiatori all'ente locale. Il Comune emetteva comunque una cartella esattoriale contro l'autonoleggio. La società proponeva opposizione all'esecuzione sostenendo di non essere responsabile del pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo un principio fondamentale sulle multe per auto a noleggio: la semplice comunicazione del nominativo del cliente non cancella automaticamente il debito. Il proprietario del mezzo deve contestare tempestivamente i singoli verbali davanti al Prefetto o al Giudice di Pace entro i termini di legge, altrimenti la cartella esattoriale diventa definitiva e non può più essere impugnata con l'opposizione all'esecuzione ordinaria.

Un Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento tributaria per la TARSU relativa a diverse annualità. Ha sostenuto che la sentenza di appello fosse priva di motivazione, che la mediazione tributaria non fosse stata gestita correttamente e che l'Ente Locale non avesse esercitato l'autotutela. Ha anche eccepito la decadenza e la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando la validità della cartella di pagamento. Ha chiarito che la motivazione era sufficiente, che la mediazione si era conclusa senza accordo e che le questioni di decadenza e prescrizione dovevano essere sollevate contro gli avvisi di accertamento, non contro la cartella di pagamento stessa.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società, e al suo socio amministratore, una frode carosello IVA. Il socio ha impugnato gli avvisi di accertamento. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza precedente e l'intero processo. Ha rilevato la mancanza di litisconsorzio necessario, poiché l'altro socio della società in accomandita semplice non era stato coinvolto nel giudizio. La causa tornerà alla Commissione tributaria provinciale per un nuovo esame con la partecipazione di tutte le parti necessarie.

Un proprietario di un'unità abitativa in un villaggio turistico si è opposto al pagamento di spese condominiali, contestando la legittimazione del Supercondominio a richiederle. Inizialmente, un Giudice di Pace aveva accolto la sua opposizione. Tuttavia, il Supercondominio, che nel frattempo aveva nominato un amministratore, ha impugnato la decisione, ottenendo la condanna del proprietario al pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, confermando che l'amministratore del Supercondominio ha piena legittimazione ad agire in giudizio per la riscossione dei contributi, senza necessità di autorizzazione assembleare specifica. La sentenza ribadisce l'autonomia dell'amministratore in tali contestazioni.

Due sorelle ereditano dal padre un terreno insieme ad altri familiari. Nel 1992 le eredi dividono il bene e una porzione viene poi venduta ad un vicino. Questo realizza un nuovo fabbricato non rispettando le distanze legali rispetto alle finestre delle sorelle. Le proprietarie chiedono il rispetto della servitù, ma i giudici d'appello negano il diritto sostenendo che la precedente comunione ereditaria impedisse il sorgere del vincolo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso delle sorelle. I giudici chiariscono che la destinazione del padre di famiglia opera proprio al momento della divisione dei fondi tra gli eredi, se lo stato dei luoghi è stato mantenuto inalterato. Inoltre, la deroga alle distanze per la presenza di strade pubbliche richiede presupposti specifici che la sentenza impugnata non ha motivato. Le sorelle ottengono così l'annullamento della decisione e il rinvio della causa.

Una proprietaria formale cita in giudizio il proprio procuratore speciale e una società, chiedendo l'annullamento della vendita di un immobile per conflitto di interessi. L'uomo sostiene di essere il proprietario effettivo in base a una scrittura privata di riconoscimento. La Corte d'Appello dichiara invalido l'atto, ritenendo necessaria la firma del venditore originario all'accordo simulatorio. Gli acquirenti ricorrono in Cassazione contestando il mancato rispetto dei precedenti vincoli legali. La Suprema Corte accoglie il ricorso: l'interposizione fittizia di persona può essere provata da una controdichiarazione successiva firmata solo dall'interposta. I giudici di merito hanno violato il principio di diritto vincolante. La causa torna quindi a un'altra Corte d'Appello.

Un Contribuente aveva ottenuto il riconoscimento del diritto a un rimborso IRPEF da una Commissione Tributaria. L'Amministrazione Finanziaria non ha eseguito il rimborso. Il Contribuente ha quindi avviato un giudizio di ottemperanza sentenza tributaria, ma la Commissione Tributaria Regionale lo ha dichiarato inammissibile, sostenendo che la sentenza originale fosse di "mero accertamento" e non contenesse un ordine di condanna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che il giudizio di ottemperanza non richiede un ordine esplicito di condanna per l'esecuzione di un rimborso fiscale. Il giudice dell'ottemperanza ha il potere di definire gli obblighi di rimborso. La Cassazione ha cassato la sentenza precedente e rinviato il caso per una nuova decisione.

Un lavoratore ha ottenuto la trasformazione del contratto da part-time a full-time e il pagamento delle differenze retributive. Questo diritto derivava da un accordo sindacale aziendale. L'Azienda sosteneva che la trasformazione fosse condizionata dalla sottoscrizione di un ulteriore verbale di conciliazione e dalla rinuncia a controversie pregresse. I giudici di merito, e poi la Cassazione, hanno interpretato l'accordo come immediatamente vincolante, richiedendo solo il consenso del lavoratore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda, confermando il diritto del Lavoratore e la condanna al pagamento.

Una società acquirente contesta un decreto ingiuntivo per la fornitura di carni asserendo di non aver mai ricevuto la fornitura. La società fornitrice dimostra l'adempimento producendo il documento di trasporto firmato dal vettore e dal delegato alla lavorazione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'acquirente confermando l'obbligo di pagamento. La valida prova di consegna della merce al terzo incaricato libera il venditore da ogni responsabilità contrattuale.

Una Banca aveva pignorato un terreno. Un Lavoratore aveva ottenuto una sentenza di usucapione sul terreno, rendendo il pignoramento nullo secondo la Corte d'Appello. La Banca aveva però avviato una separata opposizione di terzo revocatoria contro la sentenza di usucapione, sostenendo che questa fosse fraudolenta e pregiudicasse i suoi diritti di creditore. La Corte di Cassazione ha rilevato che la stessa Cassazione aveva già accolto l'opposizione di terzo revocatoria della Banca, rendendo l'usucapione inopponibile alla Banca. Pertanto, la Corte d'Appello aveva sbagliato a non considerare questo fatto decisivo. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

Un agente ha fatto causa a una grande azienda di telecomunicazioni per ottenere provvigioni non pagate e il riconoscimento di un recesso per giusta causa. I giudici di merito hanno negato la giusta causa per via del ritardo dell'agente nel recedere e hanno limitato le provvigioni, ritenendo che l'agente non avesse provato il suo diritto per le "sim mute" (schede inattive). La Cassazione ha confermato che non c'era giusta causa di recesso, ma ha accolto il ricorso sull'onere della prova provvigioni. Ha stabilito che, se le informazioni per calcolare le provvigioni sono solo in possesso dell'azienda, spetta a quest'ultima dimostrare l'inesistenza del diritto dell'agente. La sentenza è stata rinviata per un nuovo esame su questo punto.