Sezione Terza Penale — Anno 2026

L'Imputato ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro una precedente sentenza di Cassazione che confermava la sua condanna per reati di droga. Egli sosteneva che i giudici non avessero risposto alla sua contestazione sull'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche, offrendo una motivazione solo apparente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto copre solo sviste materiali e percettive, non presunti errori di valutazione o di giudizio. Poiché la precedente sentenza aveva effettivamente esaminato e risposto alla questione delle intercettazioni, non vi è stata alcuna svista visiva, ma una precisa scelta valutativa. L'Imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Pisa aveva dichiarato nullo il decreto di citazione a giudizio per mancata traduzione degli atti a un cittadino straniero. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contestando la decisione. Tuttavia, durante il procedimento, la Questura ha comunicato il decesso dell'imputato avvenuto precedentemente. La Corte di Cassazione ha stabilito che la morte dell'imputato comporta l'estinzione del rapporto processuale. Di conseguenza, viene meno l'interesse del Pubblico Ministero a proseguire con l'impugnazione. Per questo motivo, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero, chiudendo definitivamente il caso senza entrare nel merito delle contestazioni iniziali.

L'Imputato ha proposto ricorso contro la sentenza di patteggiamento che disponeva la confisca per equivalente di oltre 27mila euro, pari al valore della merce importata illegalmente, anziché limitarsi ai soli tributi evasi (circa 11mila euro). La difesa sosteneva l'inapplicabilità delle norme più severe del 2024 a fatti del 2021. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il contrabbando doganale e l'evasione dell'IVA all'importazione sono reati permanenti: la legge applicabile è quella vigente al momento in cui cessa la condotta illecita, rendendo legittima la nuova normativa. Inoltre, la confisca per equivalente in materia doganale deve colpire l'intero valore della merce contrabbandata (l'oggetto del reato) e non solo il profitto rappresentato dalle tasse risparmiate.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto sostenendo che la Corte di Cassazione avesse omesso di rilevare la prescrizione del reato. Secondo l'Imputato, un periodo di sospensione della prescrizione era stato erroneamente calcolato a causa della sua mancata traduzione in udienza dal carcere. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto può correggere solo sviste materiali evidenti (errori percettivi) e non valutazioni giuridiche complesse, come la verifica dei presupposti di sospensione della prescrizione. Inoltre, l'Imputato non ha allegato il ricorso originario, violando il principio di autosufficienza. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo acquista all'asta due immobili precedentemente pignorati al padre. Successivamente, i beni subiscono un sequestro preventivo e confisca a causa di una condanna penale del padre. L'acquirente chiede la revoca della misura, dichiarandosi terzo in buona fede estraneo ai fatti, avendo pagato con fondi propri e vivendo lontano dal genitore. Il Tribunale respinge la richiesta. L'acquirente propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte non decide sul merito, ma qualifica il ricorso come opposizione, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale di Brescia affinché decida nuovamente nel merito. Vince l'acquirente sotto il profilo procedurale, ottenendo un nuovo esame del caso.

L'Amministratore di una società, condannato per reati tributari, ottiene in appello la sospensione condizionale della pena. Tuttavia, i giudici omettono nel dispositivo la formula di conferma del resto della condanna. Successivamente, la Corte d'Appello corregge questa omissione de plano, cioè senza convocare le parti. L'imputato ricorre in Cassazione contestando la validità di tale integrazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la correzione errore materiale non può avvenire senza garantire il contraddittorio. Di conseguenza, l'ordinanza di correzione viene annullata con rinvio per un nuovo giudizio nel rispetto delle garanzie difensive.

Il Beneficiario ha richiesto il Reddito di cittadinanza omettendo di dichiarare una precedente condanna definitiva per associazione mafiosa. Condannato in appello sia per false dichiarazioni sia per indebita percezione di erogazioni pubbliche, ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che tra il reato speciale di false dichiarazioni per il Reddito di cittadinanza e quello generale di indebita percezione sussiste un rapporto di specialità. Di conseguenza, il reato generale viene assorbito da quello speciale per evitare una doppia sanzione sullo stesso fatto. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la condanna per indebita percezione e ha rideterminato la pena finale a un anno e quattro mesi di reclusione per il solo reato speciale.

I Gestori di un locale adibito a club di poker ricorrono contro il provvedimento che ha confermato il sequestro preventivo di oltre 125.000 euro e dell'intero immobile. La difesa sostiene la liceità del poker sportivo e l'uso parziale dell'edificio per attività lecite, oltre alla proprietà di un terzo in buona fede. La Corte di Cassazione dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici confermano che il locale funzionava di fatto come una bisca clandestina per giochi d'azzardo vietati (come blackjack e punto e banco), come provato da video, fiches e ingenti somme in contanti incompatibili con gli incassi del bar. Inoltre, i ricorrenti non possono far valere i diritti del proprietario terzo. Di conseguenza, il sequestro preventivo viene interamente confermato e i ricorrenti vengono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca degli immobili realizzati nell'ambito di una lottizzazione abusiva, nonostante il reato fosse ormai estinto per prescrizione. La vicenda coinvolge una professionista e un committente, accusati di aver trasformato un'area agricola protetta in un complesso turistico con piscine, violando il piano regolatore attraverso un regolamento edilizio locale illegittimo. I giudici hanno chiarito che la confisca è legittima anche in presenza di prescrizione, purché la sussistenza del fatto sia stata pienamente accertata nel merito durante il processo, garantendo il diritto di difesa. Inoltre, la prescrizione della lottizzazione abusiva decorre solo dal momento in cui cessa definitivamente l'attività di trasformazione del territorio, coincidente in questo caso con il sequestro definitivo delle opere.

Il Tribunale ha condannato il Socio Amministratore di un'azienda per il reato di deposito incontrollato di rifiuti speciali non pericolosi. L'imputato aveva accumulato scarti di marmo in uno stato di grave degrado, senza smaltirli annualmente. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando tra l'altro l'esclusione della propria lista dei testimoni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine a ritroso per il deposito della lista dei testimoni, se scade in un giorno festivo, non si proroga al giorno successivo ma si anticipa al primo giorno lavorativo precedente. Di conseguenza, il deposito effettuato in ritardo è nullo. La Cassazione ha confermato la condanna e ha inflitto all'imputato anche il pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Legale Rappresentante di una società è stato condannato per i reati di emissione di fatture false e dichiarazione fraudolenta. La difesa ha impugnato la condanna e la disposta confisca per equivalente dei beni personali, sostenendo l'illegittimità costituzionale della misura e l'assenza di dolo specifico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il dolo eventuale, manifestato dall'indifferenza verso la falsità delle operazioni, è pienamente compatibile con la dichiarazione fraudolenta. Inoltre, la confisca del profitto tributario ha natura ripristinatoria e non punitiva, differenziandosi dalla confisca dei beni strumentali. Di conseguenza, la misura ablativa obbligatoria è legittima e non viola il principio di proporzionalità. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Ricorrente, assolto in via definitiva dai reati di rapina e tentato omicidio, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere e ai domiciliari. La Corte di appello ha negato l'indennizzo, ritenendo che la sua stretta amicizia con un coimputato e alcuni contatti telefonici dimostrassero una colpa grave nell'aver causato l'arresto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ricorrente, stabilendo che il giudice non può negare la riparazione per ingiusta detenzione basandosi su elementi già smentiti o non confrontati con la sentenza di assoluzione. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione, ordinando un nuovo esame del caso.

La Corte di Cassazione ha confermato l'obbligo di dimora per un indagato accusato di far parte di un'associazione a delinquere dedita alla frode fiscale tramite fatture false. Il Tribunale del Riesame, accogliendo l'appello cautelare del Pubblico Ministero, aveva ribaltato il precedente rifiuto del GIP. L'indagato ha contestato la decisione lamentando la mancanza di una motivazione rafforzata per il ribaltamento. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che nell'appello cautelare non serve una motivazione rafforzata identica a quella delle sentenze di merito, ma basta un confronto critico e logico che superi le argomentazioni del primo giudice. Di conseguenza, l'indagato perde il ricorso, deve mantenere l'obbligo di dimora e pagare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un uomo sottoposto ad arresti domiciliari per concorso in detenzione di stupefacenti insieme al fratello convivente. Il Tribunale aveva desunto la colpevolezza dalla semplice coabitazione, dalla mancanza di lavoro e dal consumo di droga. La Suprema Corte ha chiarito che, per configurare il concorso, serve un contributo attivo e consapevole. La semplice presenza passiva in casa costituisce una connivenza non punibile, poiché non esiste un obbligo giuridico di impedire il reato del convivente. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza cautelare, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

L'Imputato è stato condannato per il reato di uccisione di animali (art. 544-bis c.p.) e minacce aggravate (art. 612 c.p.), dopo aver colpito mortalmente alla testa il cane di piccola taglia della Persona Offesa con un grosso bastone di legno e aver successivamente minacciato di morte le proprietarie dell'animale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso riguardante l'uccisione di animali, confermando la sussistenza del dolo generico desunto dalla violenza del colpo inferto, escludendo qualsiasi giustificazione legata alla difesa di un gatto randagio. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso limitatamente al reato di minaccia, dichiarato estinto per intervenuta remissione di querela accettata dall'Imputato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rideterminato la pena finale in dieci mesi di reclusione, eliminando la quota di aumento precedentemente applicata per il reato estinto.

Una cittadina è stata condannata per aver ottenuto indebitamente il Reddito di cittadinanza omettendo di dichiarare il reddito del marito nelle dichiarazioni ISEE. La Corte d'appello ha riqualificato il reato in truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della donna, confermando la condanna a un anno e cinque mesi di reclusione. I giudici hanno stabilito che la riqualificazione del reato in appello è legittima anche se più grave, purché non aumenti la pena concreta e il fatto storico rimanga lo stesso. Inoltre, la presenza di precedenti penali specifici esclude sia la particolare tenuità del fatto sia la sostituzione della pena detentiva con sanzioni alternative.

Due persone, condannate tramite patteggiamento per detenzione di hashish, hanno impugnato la decisione del GIP che disponeva la confisca del denaro e dei telefoni cellulari sequestrati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per applicare la confisca per sproporzione o quella facoltativa non basta una formula astratta. Nel caso di mera detenzione di droga, il denaro non è automaticamente il profitto del reato. Il giudice deve motivare concretamente il nesso tra i beni e l'attività illecita o dimostrare lo squilibrio economico. La sentenza è stata annullata limitatamente alla confisca, con rinvio per un nuovo esame.

Il Legale Rappresentante di un'associazione culturale era stato condannato per il reato di dichiarazione infedele, con contestuale confisca per equivalente di oltre due milioni di euro. La difesa contestava l'uso del metodo induttivo per determinare l'evasione e la mancata valutazione dei costi effettivi che avrebbero azzerato il superamento delle soglie di punibilità. La Corte di Cassazione ha rilevato un vizio di motivazione nella sentenza d'appello, che non aveva adeguatamente esaminato le prove della difesa. Di conseguenza, non essendo il ricorso inammissibile, i giudici hanno dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, annullando la condanna senza rinvio e revocando interamente la confisca patrimoniale.

L'Amministratore di un'azienda subisce un sequestro preventivo di oltre trecentomila euro per l'asserito utilizzo di fatture false emesse da una presunta società cartiera. Il Tribunale del Riesame conferma la misura cautelare senza valutare i numerosi documenti e le testimonianze prodotte dalla difesa a dimostrazione dell'effettiva operatività della società fornitrice. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità stabiliscono che il giudice non può limitarsi a una verifica astratta delle accuse, ma deve esaminare in modo puntuale e coerente le prove difensive per verificare la sussistenza del presupposto del reato. L'Amministratore ottiene così l'annullamento del provvedimento e un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica contro la sentenza del Tribunale di Gorizia, che aveva erroneamente dichiarato prescritti alcuni reati ambientali e l'illecito amministrativo di una società. La Suprema Corte ha chiarito che per i delitti contro l'ambiente si applica il raddoppio dei termini di prescrizione. Inoltre, per la responsabilità degli enti, la richiesta di rinvio a giudizio interrompe la prescrizione, che rimane sospesa fino alla sentenza definitiva. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione impugnata, ordinando un nuovo giudizio davanti alla Corte d'appello di Trieste. La decisione riafferma con forza la severità delle regole sulla prescrizione dei reati ambientali e sulla responsabilità delle imprese.