Sezione Terza Civile

Un Committente ha commissionato la realizzazione di un massetto per una piscina, ma l'opera presentava gravi difetti di scolo delle acque. Il Committente ha citato in giudizio l'Appaltatore, che a sua volta ha chiamato in causa i Progettisti (architetti) ritenendoli responsabili. I giudici di merito hanno riconosciuto la **responsabilità professionale architetti** e dell'Appaltatore in solido. I Progettisti hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il loro progetto era solo per il permesso di costruire e che i vizi dipendevano dall'esecuzione. La Corte ha rinviato la causa all'udienza pubblica per risolvere un contrasto giurisprudenziale sull'ammissibilità dell'errore di percezione delle prove come motivo di ricorso.

Una Pubblica Amministrazione (L'ASL) ha contestato un decreto ingiuntivo per il pagamento prestazioni sanitarie fornite da una Clinica Privata. L'ASL sosteneva che le fatture fossero errate o già saldate e discuteva l'applicazione delle tariffe. La questione centrale riguardava se si dovessero applicare le tariffe regionali, annullate da un giudice amministrativo, o quelle nazionali. La Corte d'Appello ha stabilito che le tariffe nazionali si applicavano a tutte le strutture, riconoscendo il diritto della Clinica a maggiori pagamenti. La Cassazione ha rigettato il ricorso principale dell'ASL, confermando l'applicazione delle tariffe nazionali per il pagamento prestazioni sanitarie e il credito della Clinica. Ha dichiarato inammissibile il ricorso incidentale della Clinica.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di pignoramento presso terzi che vedeva coinvolti una Banca, un Cittadino e un Comune. Il Cittadino aveva pignorato somme presso la Banca, creditrice del Comune. La Banca aveva dichiarato un saldo negativo, ma il Tribunale aveva comunque assegnato le somme, considerando pignorabile un margine di anticipazione di cassa. La Banca ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, la Corte non è entrata nel merito della questione. Ha invece rilevato un vizio procedurale: la notifica telematica PA del ricorso al Comune era stata inviata a un indirizzo PEC tratto dal registro IPA, anziché dal registro ReGIndE, come richiesto dalla legge al momento della notifica. Questo errore ha reso la notifica nulla, e la Corte ha ordinato il suo rinnovo.

Un'Azienda Ricorrente ha impugnato in Cassazione una sentenza che aveva risolto il suo contratto di affitto di ramo d'azienda per un albergo, a causa del mancato pagamento dei canoni. La Corte d'Appello aveva confermato la risoluzione del contratto e ordinato il rilascio dell'immobile, applicando una clausola risolutiva espressa. L'Azienda Controricorrente aveva proposto un ricorso incidentale. Tuttavia, prima della decisione della Suprema Corte, le parti hanno raggiunto un accordo bonario. Entrambe hanno rinunciato ai rispettivi ricorsi. La Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, chiudendo la controversia senza entrare nel merito e senza spese legali.

Un Comune aveva pagato una somma a un Lavoratore in base a un lodo arbitrale, poi annullato. Il Comune ha chiesto la restituzione. Nel frattempo, il Lavoratore ha trasferito immobili alla moglie. Il Comune ha avviato un'azione di simulazione assoluta contro questo trasferimento. La Corte di Cassazione ha stabilito che la prescrizione del diritto alla restituzione inizia dalla sentenza definitiva che accerta l'indebito, non da sentenze parziali. Questo ha confermato l'interesse del Comune ad agire per l'azione di simulazione, rigettando il ricorso del Lavoratore e della moglie.

Una Società aveva affittato un ramo d'azienda ma il Concedente non aveva pagato due rate del canone. La Società ha chiesto la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni, coinvolgendo anche il Notaio che aveva redatto l'atto, ritenendolo responsabile per una stesura non diligente che avrebbe impedito le necessarie autorizzazioni. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione aveva rigettato il ricorso della Società. Questa ha presentato un ricorso per revocazione, lamentando errori di fatto nella precedente decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per revocazione inammissibile, ribadendo che gli errori denunciati erano errori di diritto, non di fatto, e ha condannato la Società al pagamento delle spese legali. La Responsabilità del notaio non è stata riconosciuta in questa fase.

Il Creditore ha tentato di rendere inefficace la vendita di un immobile (azione revocatoria) tra il Debitore e un Acquirente, sostenendo di non essere stato pagato. Inizialmente, il Creditore ha qualificato l'atto come oneroso, ma in seguito ha cercato di modificarlo in gratuito e ha aumentato l'ammontare del credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la modifica della domanda fosse tardiva e che il Creditore non avesse provato la gratuità dell'atto o la consapevolezza dell'Acquirente sul danno arrecato.

Un proprietario otteneva lo sfratto e la risoluzione del contratto di locazione verso una società conduttrice inadempiente. Il primo tribunale ordinava il rilascio del locale, ma rinviava a un separato procedimento il calcolo esatto delle somme arretrate. L'inquilino rilasciava l'immobile molti mesi dopo. Il locatore avviava quindi una nuova causa per ottenere il rimborso degli oneri condominiali e l'indennità di occupazione immobile maturata fino alla riconsegna effettiva. L'inquilino eccepiva l'esistenza di un giudicato ostativo, sostenendo che la mancata impugnazione della prima sentenza precludesse nuove pretese economiche. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del conduttore, confermando che il giudicato della risoluzione non impedisce di richiedere le indennità e i canoni maturati successivamente alla prima pronuncia.

La vicenda nasce dalla richiesta di pagamento di oltre 144.000 euro formulata dall'Ex Moglie all'Ex Marito per arretrati di mantenimento fissati da sentenze svizzere. L'Ex Marito contesta l'importo eccependo la prescrizione assegno di mantenimento quinquennale. L'Ex Moglie sostiene invece la validità dell'intero credito grazie alle richieste di riconoscimento delle decisioni estere e all'applicazione del termine decennale svizzero. La Corte di Cassazione sospende la decisione finale rilevando questioni di massima importanza nomofilattica, ossia l'efficacia interruttiva della domanda di delibazione e il termine applicabile alle prestazioni periodiche estere, disponendo la trattazione della causa in pubblica udienza.

Un noto ballerino e direttore artistico ha citato in giudizio una società editrice per ottenere il risarcimento del danno. L'artista lamentava la lesione del diritto al nome e del diritto morale d'autore a seguito di un'intervista giornalistica rilasciata dalla prima ballerina dello spettacolo. Secondo il ricorrente, l'articolo ometteva il suo ruolo direttivo e sminuiva la sua esibizione scenica. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. I giudici hanno stabilito la piena prevalenza del diritto di cronaca e del diritto di critica rispetto alla pretesa menzione nominativa. Il giornalista conserva la libertà di scegliere il soggetto da intervistare e il focus del pezzo. Inoltre, l'articolo non conteneva espressioni offensive o denigratorie e non sussisteva alcun obbligo di rettifica a carico della società editrice.

Un condominio subisce gravi lesioni strutturali durante la realizzazione di una galleria ferroviaria e promuove un giudizio per ottenere il risarcimento per i danni da lavori di scavo. Il tribunale condanna l'esecutrice materiale e l'associazione temporanea di imprese, escludendo la committente. In appello, la corte esonera l'associazione temporanea e le riconosce le spese legali anche per il primo grado, sebbene fosse rimasta contumace. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del condominio. I giudici stabiliscono che la parte contumace in primo grado non ha diritto al rimborso delle spese per quella specifica fase processuale, cassando la sentenza senza rinvio sul punto delle spese, mentre confermano la condanna della sola ditta esecutrice.

Una Creditrice ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare un credito dalla sua Debitore, sostenendo che quest'ultima avesse un rapporto di lavoro e crediti per stipendi non pagati con un Terzo, titolare di un panificio. Il Terzo ha negato l'esistenza del rapporto. Nonostante le nuove norme prevedessero un rito semplificato per l'accertamento obbligo del terzo, la Creditrice ha erroneamente intrapreso un giudizio ordinario. Dopo una vittoria in primo grado, la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo insufficienti le prove del rapporto di lavoro. La Cassazione ha confermato la sentenza d'Appello, rigettando il ricorso della Creditrice e sottolineando che non poteva lamentare un errore procedurale da lei stessa causato, poiché il giudizio ordinario aveva comunque garantito ampie difese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Conduttore che contestava il pagamento di canoni di locazione, sostenendo di aver riconsegnato l'immobile nel 2006 e che i crediti della Società Locatrice fossero prescritti. La Società Locatrice, invece, affermava che la restituzione immobile locato fosse avvenuta solo nel 2015. La Cassazione ha confermato la decisione della Corte d'Appello, ribadendo che la riconsegna delle chiavi non basta senza l'effettiva immissione del locatore nel possesso. Ha anche validato l'interruzione della prescrizione tramite una raccomandata ricevuta dalla madre del Conduttore. Il ricorso del Conduttore è stato dichiarato inammissibile, condannandolo al pagamento delle spese legali.

Un creditore procedente avviava un pignoramento di crediti presso terzi verso il debitore. Nella procedura interveniva un secondo creditore per ottenere il pagamento di parcelle professionali, basandosi su un decreto ingiuntivo ottenuto nei confronti del medesimo debitore. Il giudice dell'esecuzione escludeva il secondo creditore dalla distribuzione del denaro. Il decreto ingiuntivo era stato infatti richiesto ed emesso quando il debitore era già deceduto. Il creditore escluso proponeva opposizione sostenendo la validità del proprio credito. I giudici di merito e la Corte di Cassazione hanno confermato l'esclusione. Il decreto ingiuntivo contro debitore defunto è radicalmente inesistente e privo di efficacia esecutiva. Tale vizio impedisce la partecipazione al riparto.

Un professionista riceve una cartella di pagamento esattoriale per l'omessa dichiarazione di valore in un giudizio civile. Il legale cita in giudizio la cliente e la collega codifensore per ottenere il risarcimento del danno, sostenendo di non aver mai saputo della propria nomina e di non aver firmato l'atto né la procura. I giudici di merito e la Suprema Corte respingono la richiesta risarcitoria. La Corte accerta che l'avvocato conosceva la vicenda tramite scambi di comunicazioni e fax intercorsi. I giudici chiariscono che il sostanziale conferimento del mandato difensivo prescinde dai requisiti puramente formali della procura processuale. L'avvocato perde definitivamente il ricorso e deve pagare le spese legali.

Un'Azienda Inquilina ha contestato un decreto ingiuntivo per canoni di locazione non pagati, chiedendo la compensazione con danni da infiltrazioni e una riduzione del canone. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda Inquilina. La Suprema Corte ha chiarito che l'obbligazione di pagare i canoni di locazione, derivante da un unico contratto, è considerata un debito unitario e continuativo. Pertanto, le norme sull'imputazione pagamenti canoni locazione (Art. 1193 c.c.), che si applicano in presenza di più debiti distinti, non sono applicabili ai pagamenti rateali del canone. L'Azienda Inquilina ha perso, confermando la sua morosità e l'obbligo di pagamento.

Un Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contro il rifiuto della sua domanda di asilo o protezione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per procura difettosa. La procura speciale (il mandato all'avvocato) non conteneva la certificazione della data di rilascio, un requisito essenziale per legge. Questa decisione si basa su precedenti pronunce delle Sezioni Unite della Cassazione e su una sentenza della Corte Costituzionale che ha confermato la legittimità della norma. Il Lavoratore, oltre a vedere il suo ricorso non esaminato, dovrà anche pagare un ulteriore contributo unificato.

Un'Assistita ha citato in giudizio un Avvocato per danni, sostenendo che questi aveva avviato procedure civili contro di lei usando procure con firme false. L'Avvocato aveva anche patteggiato una pena per falsificazione. I giudici di merito hanno riconosciuto la responsabilità professionale avvocato, condannandolo al risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali e rigettando la sua richiesta di manleva all'assicurazione, poiché l'atto doloso esclude la copertura. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente queste decisioni, ribadendo che l'assicurazione non copre i danni derivanti da fatti intenzionali e che il patteggiamento può essere un forte indizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **nullità transazione bancaria** tra gli eredi di un imprenditore e una banca. Gli eredi contestavano la validità di accordi transattivi, sostenendo la presenza di un patto commissorio vietato, usura, abuso di dipendenza economica e illegittima revoca degli affidamenti. La Cassazione ha rigettato i ricorsi principali, confermando la validità degli accordi transattivi. Ha però accolto parzialmente un ricorso incidentale della banca, ricalcolando le spese legali dovute, che sono state liquidate in favore della banca stessa.

Un incendio causato da un privato ha distrutto un tratto di binari ferroviari, bloccando il traffico per diversi giorni. L'ente gestore della rete ha chiesto il risarcimento dei danni subiti. I giudici hanno accertato la responsabilità del privato. Tuttavia, la Corte d'Appello ha respinto la domanda risarcitoria per l'impossibilità del perito di calcolare i costi esatti tramite documentazione interna. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. Se la presenza del danno è certa, la difficoltà di calcolo non giustifica il rifiuto del risarcimento. La legge impone la liquidazione equitativa del danno da parte del giudice, il quale deve valutare tutti gli elementi disponibili, compresi i verbali delle autorità intervenute.