Sezione Terza Civile

Un cittadino straniero ha chiesto il riconoscimento della Protezione Internazionale (sussidiaria e umanitaria), ma la sua richiesta è stata respinta in appello. Il richiedente ha contestato la decisione, sostenendo che la Corte d'Appello aveva valutato in modo insufficiente la sua credibilità e non aveva applicato correttamente i principi sulla protezione sussidiaria e umanitaria. La Cassazione ha accolto il ricorso, ritenendo che la Corte d'Appello avesse fornito una "motivazione apparente" sulla non credibilità e non avesse correttamente valutato le minacce subite dalla setta religiosa per la protezione sussidiaria. Inoltre, ha sbagliato a valutare la protezione umanitaria, concentrandosi solo sulla durata del rischio anziché sulla comparazione tra la situazione nel paese d'origine e l'integrazione in Italia. La sentenza d'Appello è stata annullata e la causa rinviata per un nuovo esame.

Una garante di un debito bancario ha ceduto il proprio immobile subito dopo aver ricevuto la formale richiesta di pagamento da parte dell'istituto di credito. La banca creditrice ha agito in giudizio per fare accertare la simulazione assoluta della compravendita, sostenendo l'inesistenza del reale trasferimento di proprietà. I giudici hanno dichiarato l'atto fittizio a causa della mancata prova dell'effettivo pagamento del prezzo, dell'uso del mutuo per estinguere debiti pregressi e della mancata presa di possesso dell'immobile da parte degli acquirenti. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso dei compratori e ribadendo il divieto di depositare nuovi documenti nel giudizio di appello.

Un cittadino ha impugnato una intimazione di pagamento ricevuta per crediti vantati da diversi enti locali. Il debitore sosteneva la presenza di notifiche irregolari e criticava un rinvio d'udienza concesso dal Giudice di Pace. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, evidenziando che il rinvio era stato richiesto dallo stesso cittadino per produrre documenti difensivi. Inoltre, i giudici hanno dichiarato inammissibili le censure sulle notifiche e sulle prove fotografiche perché formulate in modo generico e non specifico. Il cittadino è stato quindi condannato al pagamento delle spese legali in favore dell'ente riscossore e dei Comuni interessati, oltre al versamento di un ulteriore contributo unificato.

Un cittadino ha contestato la chiusura di un'asta immobiliare e la successiva distribuzione del denaro tra i creditori. L'uomo ha proposto opposizione formale chiedendo la sospensione della procedura esecutiva. Il giudice ha respinto la richiesta di blocco e il Tribunale ha confermato l'inammissibilità del reclamo. L'interessato si è quindi rivolto alla Corte di Cassazione tramite ricorso straordinario. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. I magistrati hanno stabilito che l'ordinanza emessa sul reclamo cautelare non è un atto definitivo né decisorio. La parte conserva il diritto di tutelarsi avviando la causa ordinaria di merito per esaminare a fondo la validità dell'intero procedimento.

Un lavoratore cita in giudizio il proprio legale per far valere la responsabilità professionale dell'avvocato. Il difensore ha depositato tardivamente il ricorso contro il licenziamento oltre il termine di legge di 270 giorni e non ha riassunto la causa dinanzi al giudice competente per territorio. Se il professionista avesse agito tempestivamente, il cliente avrebbe ottenuto il riconoscimento del lavoro subordinato e il risarcimento del danno con elevata probabilità. I giudici di merito condannano il legale a risarcire il danno patrimoniale e respingono la richiesta di pagamento della parcella. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del difensore, confermando definitivamente la condanna al risarcimento e al pagamento delle spese legali.

Un Creditore ha agito in giudizio contro una Debitore e un Promissario Acquirente, sospettando che un contratto preliminare di compravendita immobiliare fosse simulato per sottrarre beni ai creditori. Il Creditore chiedeva l'accertamento della simulazione e la cancellazione della trascrizione della domanda giudiziale che il Promissario Acquirente aveva iscritto. Sebbene le parti avessero risolto il preliminare con scrittura privata, la Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto del Creditore al risarcimento dei danni per la mancata cancellazione tempestiva della trascrizione della domanda giudiziale, ritenendo che questa ostacolasse la vendita coattiva dei beni. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Promissario Acquirente, confermando la condanna al rimborso delle spese per la cancellazione della trascrizione.

Una società commerciale citava in giudizio un ingegnere contestando un grave inadempimento contrattuale del professionista per presunte irregolarità urbanistiche e antincendio riscontrate su diversi punti vendita ceduti a terzi. La committente chiedeva il risarcimento milionario dei danni. I giudici di merito hanno accertato che l'incarico effettivamente conferito riguardava esclusivamente una consulenza documentale sulla prevenzione incendi, regolarmente portata a termine dal tecnico. Nelle more della Cassazione le parti stipulavano una transazione riservando la decisione sulle spese all'esito del ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito, rigettando il ricorso della società e sancendo l'esatto adempimento del consulente rispetto ai limiti del mandato provato, con condanna della committente alle spese processuali.

Una cittadina subisce ingiustamente cinque protesti e quattro procedimenti penali a causa di un grave errore di identificazione: gli assegni scoperti appartenevano a un'altra persona con lo stesso nome e cognome. L'errore è derivato dalla scorretta gestione delle informazioni anagrafiche tra la banca e l'ausiliario dei notai. Dopo che la Corte d'Appello aveva negato il risarcimento colpevolizzando la vittima per non aver individuato i singoli dipendenti della banca, la Corte di Cassazione è intervenuta con la sentenza n. 15918/2022. La Suprema Corte ha accolto il ricorso della danneggiata da questo protesto per omonimia, censurando la motivazione illogica della sentenza di secondo grado e ricordando che non si può accostare l'onere della prova liberatoria alla vittima. La causa è stata rinviata per una nuova decisione.

Un ex magistrato ha richiesto il risarcimento danni per diffamazione e calunnia contro un collega e un avvocato. L'attore riteneva offensive le dichiarazioni rese dai due professionisti durante un'audizione davanti al Consiglio Superiore della Magistratura. Sia il Tribunale che la Corte di Appello hanno respinto le domande risarcitorie, non ravvisando alcun illecito penale o civile nelle dichiarazioni contestate. Il richiedente ha quindi proposto ricorso per cassazione, contestando la motivazione dei giudici di merito e la mancata compensazione delle spese legali. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso. Gli ermellini hanno chiarito che il controllo di legittimità non può rivalutare i fatti e che il rigetto delle difese dei convenuti non configura una soccombenza reciproca. Il ricorrente deve pagare le spese processuali.

Un Lavoratore, erroneamente cancellato dalle liste di collocamento obbligatorio da un Ministero, subì un danno pensionistico a causa della perdita di contributi e di un trattamento pensionistico inferiore. Il Tribunale gli riconobbe un risarcimento. La Corte d'Appello, però, rigettò la domanda, ritenendo il diritto prescritto, facendo decorrere il termine dal momento della cancellazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che la prescrizione del danno pensionistico inizia solo quando il Lavoratore raggiunge l'età pensionabile e il danno si manifesta concretamente. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso originato da un decreto ingiuntivo per il pagamento di 183.000 euro, emesso contro una società e i suoi eredi in favore di una compagnia assicurativa. Dopo che il Tribunale e la Corte d'Appello avevano confermato il decreto, i debitori hanno presentato un ricorso in Cassazione. Tuttavia, durante il procedimento, i ricorrenti hanno deciso di esercitare la loro facoltà di rinuncia al ricorso. La compagnia assicurativa non ha aderito a questa rinuncia. La Corte ha dichiarato estinto il giudizio di cassazione, ponendo le spese processuali a carico dei ricorrenti, ma ha chiarito che, data la natura della rinuncia, non era dovuto il contributo unificato aggiuntivo.

Una società impugnava una cartella esattoriale derivante dalla revoca di contributi pubblici. Nel corso della causa, il giudice unico ordinava di estendere la causa al concessionario della riscossione. La società non adempiva a questo ordine entro i termini previsti. Di conseguenza, il tribunale dichiarava l'estinzione del processo. La società proponeva reclamo davanti al collegio dei giudici anziché proporre formale atto di appello. La Corte di Cassazione ha stabilito che il provvedimento del giudice monocratico ha valore di sentenza definitiva. L'errore processuale commesso dalla società ha reso inammissibile l'intera catena dei ricorsi successivi. La Suprema Corte ha pertanto cancellato le decisioni di merito senza rinvio.

Due professionisti fondano una struttura comune. Un socio comunica il recesso da associazione professionale pretendendo una liquidazione pari a un terzo del fatturato annuo lordo, in forza dello statuto. Il socio rimasto contesta la pretesa, sostenendo l'avvenuto scioglimento dell'ente e la nullita della clausola sul fatturato per violazione della buona fede. La Corte d'Appello riconosce il recesso ma omette di pronunciarsi sulla contestazione relativa alla validita della clausola statutaria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del socio superstite. I giudici di merito dovevano valutare espressamente se la liquidazione calcolata sul fatturato lordo generasse un arricchimento ingiustificato in contrasto con la buona fede contrattuale. La causa torna in appello per esaminare la validita della norma dello statuto.

Una Proprietaria ha citato un Comune per danni da infiltrazioni d'acqua in un locale seminterrato, causati da lavori stradali. Il Comune ha contestato la `demanialità` del sottosuolo e l'abusività del locale. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'eccezione sulla `legittimazione attiva` per `demanialità` è una mera difesa, non soggetta a decadenze temporali e rilevabile d'ufficio. Questo principio è fondamentale per la `Responsabilità della Pubblica Amministrazione` in situazioni simili. La Corte ha accolto il ricorso del Comune, cassando la sentenza e rinviando la causa al Tribunale per un nuovo esame, evidenziando l'importanza di valutare la natura del bene.

L'Ente Pubblico ha ordinato a un'Occupante di lasciare un alloggio popolare occupato senza titolo. L'Occupante ha contestato l'ordine, sostenendo che una nuova legge regionale le consentiva la regolarizzazione dell'occupazione sine titulo. La Corte d'Appello ha respinto il suo ricorso. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che l'Occupante aveva invocato la nuova legge troppo tardi nel processo. Inoltre, anche se la legge fosse stata applicabile, l'Occupante non aveva dimostrato di possedere i requisiti necessari per la regolarizzazione. Pertanto, l'ordine di sgombero alloggio popolare è rimasto valido.

Una complessa controversia di natura immobiliare ha contrapposto un privato acquirente e una società immobiliare davanti alla Corte di Cassazione. Il giudizio riguarda la contestazione di una sentenza d'appello inerente adempimenti contrattuali e patrimoniali tra le parti. La Suprema Corte, rilevando l'elevata complessità tecnica e giuridica della materia trattata, ha disposto la rimessione in pubblica udienza della causa. Invece di decidere la lite in camera di consiglio con procedura semplificata e non partecipata, i giudici hanno rinviato il fascicolo a nuovo ruolo. Questo provvedimento consente ai difensori di svolgere la discussione orale, garantendo una valutazione più approfondita e articolata dei principi di diritto da applicare al caso concreto.

Un creditore avviava un pignoramento verso una società debitrice e citava una terza azienda per bloccare i relativi crediti. La terza società negava qualsiasi debito. Il creditore promuoveva quindi il giudizio di accertamento dell'obbligo del terzo. Sia il Tribunale sia la Corte d'Appello confermavano l'esistenza del debito verso il debitore principale. La terza società impugnava la decisione in Cassazione notificando il ricorso oltre i sei mesi ordinari, calcolando la pausa estiva di agosto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per tardività. Il giudizio di accertamento dell'obbligo del terzo richiede una rapida definizione per sbloccare l'esecuzione forzata collegata. La pausa feriale estiva non si applica a queste controversie e i termini per impugnare decorrono senza alcuna interruzione ad agosto.

Un Lavoratore edile ha chiesto il pagamento per lavori eseguiti, ma il Committente ha contestato vizi e irregolarità, chiedendo risarcimenti. Dopo una sentenza di primo grado e una d'appello che hanno dato ragione al Committente, il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che la rinuncia a un'istanza istruttoria non può essere presunta solo perché non reiterata. Inoltre, ha chiarito che il termine per la denuncia vizi opera appalto inizia quando il Committente ha piena e sicura conoscenza dei difetti, non dalla consegna formale. La sentenza d'appello è stata annullata e la causa rinviata per una nuova valutazione.

Un coltivatore diretto rivendica il diritto di prelazione agraria e agisce per il retratto di un terreno confinante venduto a un terzo senza preventiva comunicazione. I giudici di merito respingono la domanda sostenendo la mancata prova della coltivazione biennale del fondo e ritenendo abbandonate le richieste di prova testimoniale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del confinante, chiarendo che le prove testimoniali ritualmente riproposte non possono considerarsi rinunciate. Il giudice non può rigettare la domanda per difetto di prova se rifiuta ingiustamente i mezzi istruttori tempestivamente offerti dalla parte per dimostrare la coltivazione biennale del fondo.

Un autocarro e una vettura si scontrano presso un incrocio urbano. Il proprietario dell'autocarro e la società cessionaria del credito risarcitorio chiedono il risarcimento integrale dei danni. Il giudice d'appello ritiene non provata la dinamica esatta e applica la presunzione di pari responsabilità tra i due conducenti. Tuttavia, anziché ridurre il risarcimento al cinquanta per cento, il tribunale rigetta del tutto la richiesta economica dei danneggiati. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della parte danneggiata. I giudici supremi chiariscono che l'impossibilità di accertare la colpa esclusiva attiva la presunzione di pari responsabilità. Di conseguenza, il giudice di merito deve liquidare la metà dei danni accertati anziché respingere integralmente la domanda di risarcimento.