Sezione Terza Civile — Anno 2022

Due cittadine, ingiustamente condannate per sottoscrizioni apocrife, hanno ottenuto il risarcimento dei danni da un partito politico. Questo partito, dopo essersi fuso con un altro, ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso a causa della tardività del ricorso. La sentenza di appello era stata notificata correttamente, ma il partito ha presentato il ricorso oltre i termini previsti. La Cassazione ha anche ribadito che le nullità processuali non sollevate nei gradi precedenti non possono essere proposte per la prima volta in Cassazione.

Alcuni assegnatari di alloggi pubblici hanno citato in giudizio l'Ente Pubblico per contestare la richiesta di importi maggiori rispetto a quelli sociali e accertare la prosecuzione dei rapporti. I giudici hanno accertato che i contratti originari erano scaduti senza possibilità di rinnovo tacito. L'Ente Pubblico pretendeva il pagamento di somme elevate a titolo contrattuale, ma la richiesta è stata respinta poiché la semplice assegnazione amministrativa non attribuisce un titolo locativo attivo. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso dell'Ente: l'amministrazione non può pretendere il canone di locazione per contratto scaduto, in assenza di una valida e tempestiva richiesta per l'occupazione illegittima. L'Ente Pubblico è stato condannato al pagamento delle spese di lite.

Un esercizio commerciale ha interrotto anticipatamente il contratto con una società di gestione di apparecchi da gioco lecito. L'esercente ha contestato alla società il versamento dei proventi in contanti anziché tramite bonifico su conto dedicato. L'esercente ha quindi invocato la clausola di risoluzione per violazione della tracciabilità dei flussi finanziari e della normativa antiriciclaggio. I giudici di merito hanno ritenuto illegittimo il recesso, rilevando la conformità dei contanti alle soglie di legge e la condotta contraria a buona fede dell'esercente. La Corte di Cassazione, rilevando questioni interpretative cruciali sul rapporto tra limiti generali all'uso del contante e obblighi specifici di tracciamento nella filiera del gioco, ha rimesso la decisione alla pubblica udienza per garantire un indirizzo giurisprudenziale uniforme.

Una banca ottiene un decreto ingiuntivo per oltre 37.000 euro contro una società correntista e i suoi fideiussori. I debitori si oppongono eccependo la mancata ricezione preventiva degli estratti conto e l'illegittimità degli addebiti. La Corte d'Appello dà ragione alla banca, accertando che il deposito in giudizio degli estratti conto analitici certificati integra la valida prova del credito bancario, superando la genericità delle contestazioni difensive. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso dei debitori improcedibile per omesso deposito della relata di notifica della sentenza impugnata e inammissibile per gravi carenze nell'esposizione dei fatti e dei motivi di doglianza, condannandoli al pagamento delle spese legali.

Un Ente Pubblico ha chiesto la `ripetizione dell'indebito` (restituzione di quanto non dovuto) a due Creditori. Questi avevano ottenuto un credito giudiziale e avviato un'esecuzione forzata, ricevendo un'ordinanza di assegnazione. Tuttavia, l'Ente Pubblico aveva già emesso mandati di pagamento per una somma simile prima della conclusione dell'esecuzione, causando un doppio pagamento. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'Ente avrebbe dovuto contestare la procedura con un' `opposizione agli atti esecutivi` prima dell'ordinanza di assegnazione. Non avendolo fatto, non poteva successivamente agire per la `ripetizione dell'indebito` per fatti già esistenti. Il ricorso dell'Ente è stato rigettato, con condanna alle spese.

La Società riceve una cartella di pagamento dal Comune per somme relative all'occupazione abusiva di suolo pubblico con impianti pubblicitari. La Società contesta la cartella, sostenendo che l'ente non possa procedere direttamente a ruolo senza una decisione del giudice. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Società. I giudici chiariscono che l'indennità pretesa dall'amministrazione ha natura privatistica. Pertanto, nel caso di occupazione abusiva di suolo pubblico, il Comune deve prima munirsi di un titolo esecutivo idoneo mediante le ordinarie procedure giudiziarie. La Cassazione annulla la sentenza impugnata e rinvia la controversia a un nuovo giudice.

Una società di noleggio veicoli riceveva varie multe stradali e comunicava tempestivamente i dati dei clienti noleggiatori all'ente locale. Il Comune emetteva comunque una cartella esattoriale contro l'autonoleggio. La società proponeva opposizione all'esecuzione sostenendo di non essere responsabile del pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo un principio fondamentale sulle multe per auto a noleggio: la semplice comunicazione del nominativo del cliente non cancella automaticamente il debito. Il proprietario del mezzo deve contestare tempestivamente i singoli verbali davanti al Prefetto o al Giudice di Pace entro i termini di legge, altrimenti la cartella esattoriale diventa definitiva e non può più essere impugnata con l'opposizione all'esecuzione ordinaria.

Una società conduttrice riceve un decreto ingiuntivo di oltre 1,2 milioni di euro per canoni non versati relativi a un contratto di affitto di ramo di azienda. La società debitrice propone opposizione lamentando la nullità della richiesta per presunta genericità dei fatti e sostenendo di aver eseguito pagamenti senza però quantificarli. Sia il Tribunale che la Corte di Appello confermano l'ingiunzione di pagamento. La Corte di Cassazione respinge definitivamente il ricorso della società affittuaria: il ricorso monitorio conteneva elementi chiari e sufficienti a identificare il debito, i documenti contrattuali risultavano pienamente acquisiti agli atti e la generica affermazione di avvenuti pagamenti, priva di prove specifiche, fa scattare il principio di non contestazione a favore del creditore.

Una ex fallita ha citato in giudizio il curatore fallimentare, chiedendo il risarcimento dei danni per un presunto ritardo nella chiusura della procedura. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il ritardo nella chiusura del fallimento era giustificato dalla pendenza di un'azione revocatoria e da incertezze sulla destinazione dei fondi. Il curatore aveva agito con diligenza, anche creando un trust. La Corte ha ribadito che la responsabilità del curatore fallimentare non sussisteva, poiché le sue azioni erano state appropriate e motivate.

Due fratelli gestivano di fatto un'azienda agricola utilizzando un conto corrente bancario cointestato. Alla morte di uno di essi, i suoi eredi hanno citato in giudizio il fratello superstite, chiedendo la ricostruzione contabile dei rapporti e la restituzione delle somme prelevate oltre la propria quota spettante. Il convenuto si è opposto, eccependo un precedente giudicato e sostenendo l'inapplicabilità del rendiconto tra soci co-amministratori. I giudici di merito hanno respinto le eccezioni difensive. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le pronunce precedenti, stabilendo che sussiste l'obbligo di rendiconto agli eredi da parte dell'amministratore superstite. Questo adempimento contabile è indispensabile per redigere la situazione patrimoniale aggiornata e determinare il valore economico della quota societaria da liquidare agli eredi.

Un gruppo di utenti promuove una azione di classe contro il gestore del servizio idrico per ottenere il risarcimento di danni individuali. La Corte d'Appello dichiara inammissibile l'iniziativa collettiva in sede di reclamo. I consumatori presentano ricorso straordinario per cassazione sostenendo che il blocco del rimedio collettivo leda il loro diritto alla tutela effettiva. La Corte di Cassazione respinge l'impugnazione dichiarandola inammissibile. I giudici confermano che il provvedimento di inammissibilità privo di natura decisoria non pregiudica il diritto sostanziale, poiché ciascun danneggiato può ancora avviare una causa ordinaria individuale. Il ricorso collettivo non attribuisce un diritto superiore rispetto all'azione singola e i consumatori sono condannati al pagamento delle spese legali.

Una società alberghiera ha citato in giudizio la redazione di un quotidiano per diffamazione a mezzo stampa. Il giornale aveva diffuso articoli non veritieri circa la presenza di scarichi inquinanti e liquami nel tratto di mare antistante la struttura ricettiva. La Corte di Appello aveva negato il risarcimento del danno all'immagine, escludendo l'uso delle presunzioni e assolvendo il direttore per mancato ordine di pubblicazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, affermando che il danno non patrimoniale subito da una società può essere provato anche tramite indizi gravi, precisi e concordanti. La Suprema Corte ha inoltre sancito che il direttore risponde per colpa omissiva qualora non impedisca la pubblicazione del testo lesivo.

Una Banca aveva pignorato un terreno. Un Lavoratore aveva ottenuto una sentenza di usucapione sul terreno, rendendo il pignoramento nullo secondo la Corte d'Appello. La Banca aveva però avviato una separata opposizione di terzo revocatoria contro la sentenza di usucapione, sostenendo che questa fosse fraudolenta e pregiudicasse i suoi diritti di creditore. La Corte di Cassazione ha rilevato che la stessa Cassazione aveva già accolto l'opposizione di terzo revocatoria della Banca, rendendo l'usucapione inopponibile alla Banca. Pertanto, la Corte d'Appello aveva sbagliato a non considerare questo fatto decisivo. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

Un creditore ha agito in giudizio per rendere inefficace un atto di trust istituito da una socia di una società debitrice. La socia aveva trasferito beni in un trust a beneficio della figlia, poco prima di una condanna al pagamento. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda di azione revocatoria trust. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che l'azione revocatoria può colpire direttamente l'atto istitutivo del trust, anche se il trasferimento dei beni avviene contestualmente. Ha anche ribadito che il creditore di un socio illimitatamente responsabile non deve prima escutere il patrimonio della società. Il ricorso della socia è stato rigettato.

Un'azienda agricola stipula un contratto per coltivare terreni destinati a biomassa. Le parti concordano un corrispettivo composto da una quota fissa e da una quota variabile parametrata ai contributi europei PAC. L'affittuaria interrompe i versamenti e richiede la riduzione dell'importo, sostenendo la nullità della clausola per violazione della disciplina comunitaria. I proprietari agiscono per ottenere il pagamento dei canoni arretrati. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'azienda. I giudici stabiliscono che ancorare il canone di affitto agrario all'entità degli aiuti PAC costituisce un legittimo criterio di calcolo del valore variabile consentito dalla legge. Tale meccanismo non trasferisce i titoli europei al concedente né viola norme imperative. L'affittuaria deve saldare integralmente il debito insoluto e le spese di lite.

Un'Inquilina ha proposto un'opposizione all'esecuzione contro un Condominio, contestando un pignoramento. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il suo appello. L'Inquilina ha poi presentato un ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile anche questo ricorso, perché presentato in ritardo. Ha chiarito che per le cause di opposizione all'esecuzione non si applica la Sospensione feriale termini. Questo significa che i termini processuali, anche durante il periodo estivo, continuano a decorrere. Di conseguenza, il ricorso dell'Inquilina è stato depositato oltre i sessanta giorni previsti dalla legge.

L'Erede, titolare di un credito per indennità di esproprio, ha avviato un'esecuzione contro L'Ente Locale. Dopo una sentenza non definitiva e l'estinzione del giudizio di primo grado, l'appello dell'Erede contro la sentenza non definitiva è stato dichiarato tardivo. L'Erede ha presentato ricorso in Cassazione contro questa decisione e ha anche tentato la revocazione della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. Ha stabilito che la notifica della citazione per revocazione fa decorrere il termine breve per la Tempestività ricorso Cassazione, e il ricorso era stato presentato oltre tale termine. Inoltre, la revocazione era inammissibile per errore di diritto, non di fatto.

Un debitore ha saldato le spese legali tramite offerta reale dopo il rifiuto della società creditrice. Quest'ultima ha comunque notificato un atto di precetto. Il Tribunale ha accolto l'opposizione del debitore e ha annullato il precetto. La società creditrice ha impugnato la sentenza, ma ha inviato l'atto all'indirizzo del proprio difensore anziché a quello della controparte. L'ufficiale giudiziario ha corretto l'errore e ha consegnato l'atto al vero difensore solo dopo la scadenza del termine di trenta giorni. La Corte d'Appello ha accolto l'impugnazione, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto. I giudici supremi hanno stabilito che l'errore nell'indirizzo era imputabile alla parte appellante. La notifica dell'atto di appello tardiva rende il ricorso inammissibile e conferma definitivamente la vittoria del debitore.

Una cittadina ha chiesto la regolarizzazione locativa di un alloggio di edilizia residenziale pubblica. I giudici di merito hanno respinto la sua domanda, ritenendo che la separazione dal coniuge non avesse modificato i requisiti reddituali per l'assegnazione. La cittadina ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo principale è stata la mancata esposizione sommaria dei fatti, un requisito procedurale essenziale. La Corte ha quindi condannato la ricorrente al pagamento delle spese legali, senza entrare nel merito della regolarizzazione locativa.

Un'Azienda Agricola aveva un contratto di fornitura di latte con un Caseificio. Il Caseificio tentò di recedere tardivamente, portando l'Azienda Agricola a inviare una diffida ad adempiere e alla successiva risoluzione del contratto. L'Azienda Agricola chiese il risarcimento del danno per il latte invenduto. La Corte d'Appello negò il risarcimento, ritenendo che l'Azienda non avesse provato di non poter vendere il latte altrove. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda Agricola, annullando la sentenza d'Appello. Ha stabilito che l'onere di provare il danno era stato erroneamente posto sull'Azienda, e ha rinviato la causa per una nuova valutazione del risarcimento del danno.