Sezione Terza Civile — Anno 2022

Un privato cittadino propone ricorso alla Suprema Corte di Cassazione opponendosi alla pretesa creditoria avanzata da una società di gestione dei crediti. Il Presidente della Sezione Civile analizza gli atti di causa e riscontra un elevato livello di complessità giuridica riguardo alle questioni sollevate. Di conseguenza, il Giudice non decide immediatamente nel merito, ma dispone la rimessione in pubblica udienza della controversia e ordina il rinvio della causa a nuovo ruolo. Tale provvedimento interlocutorio garantisce un approfondimento dibattimentale più articolato e rigoroso, consentendo alle parti di discutere pienamente i profili di legge ritenuti particolarmente complessi ed evidenziando l'importanza della garanzia del contraddittorio nei contenziosi di rilievo finanziario.

Un Lavoratore ha citato in giudizio un Giornalista e un Gruppo Editoriale per diffamazione a mezzo stampa. L'articolo contestato collegava il Lavoratore, come socio occulto di una società, a presunte infiltrazioni camorristiche e incentivi statali illeciti. Il Tribunale di Monza aveva riconosciuto la diffamazione, ma la Corte d'Appello di Milano ha ribaltato la decisione, qualificando l'articolo come legittima critica e commento ironico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore, confermando che la valutazione delle espressioni giornalistiche spetta ai giudici di merito e che la motivazione della Corte d'Appello era logica. Il Lavoratore deve quindi restituire le somme e pagare le spese legali.

Una Conduttrice, titolare di una parafarmacia, ha chiesto il risarcimento danni al Locatore per vizi dell'immobile. Il Locatore, a sua volta, ha chiesto la risoluzione del contratto di locazione per il mancato pagamento di un canone, invocando la `clausola risolutiva espressa`. La Conduttrice ha sostenuto che il Locatore aveva sempre tollerato i ritardi nei pagamenti. La Corte di Cassazione ha stabilito che la tolleranza del Locatore rende inoperante la `clausola risolutiva espressa` solo se non c'è un richiamo all'esatto adempimento. Poiché il Locatore aveva inviato una comunicazione specifica, l'esercizio della `clausola risolutiva espressa` è stato ritenuto legittimo. Il ricorso della Conduttrice è stato rigettato.

Un Lavoratore ha chiesto a un'ex Socia il pagamento di somme dovute da una società liquidata. Il Lavoratore sosteneva che l'ex Socia, pur formalmente titolare solo del 5% delle quote, fosse in realtà proprietaria del 100% tramite un'intestazione fiduciaria con una società estera. La Corte d'Appello aveva limitato la responsabilità della Socia al 5%. La Cassazione ha confermato che, in caso di intestazione fiduciaria quote societarie con interposizione reale, la responsabilità ricade sul titolare formale delle quote. Pertanto, l'ex Socia risponde solo per la sua quota effettivamente registrata (5%), e non per quelle formalmente intestate alla società fiduciaria. Il ricorso del Lavoratore è stato rigettato.

Un proprietario chiedeva il risarcimento per l'investimento del proprio cavallo da corsa, indicando come data dell'incidente il mese di luglio. La compagnia assicurativa dimostrava che l'animale aveva gareggiato regolarmente nel mese di agosto. L'attore modificava quindi la propria versione, sostenendo un mero errore materiale di trascrizione della data. I giudici di merito rigettavano la richiesta per totale assenza di prove credibili. Il proprietario impugnava la decisione dinanzi alla Suprema Corte, chiedendo una nuova valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese di lite e a una sanzione economica per lite temeraria, avendo agito con colpa grave attraverso un ricorso palesemente infondato.

Un proprietario di agrumeto ha chiesto risarcimento danni per la costruzione di un'autostrada. Il suo appello è stato dichiarato inammissibile per tardiva notifica telematica. La Corte di Cassazione ha rilevato che un'impresa co-appaltatrice era un litisconsorte necessaria, ma non era stata correttamente citata nel ricorso in Cassazione. Per questo motivo, la Suprema Corte ha ordinato l'**integrazione del contraddittorio**, rinviando la causa per permettere la corretta partecipazione di tutte le parti coinvolte. Questo assicura che il processo si svolga con la presenza di tutti i soggetti interessati.

Un debitore ha impugnato un decreto ingiuntivo, sostenendo che una precedente transazione (accordo) con la curatela fallimentare di un co-debitore avrebbe dovuto estinguere anche il suo debito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi per carenze nella descrizione dei fatti. Nel merito, ha confermato che il credito del decreto ingiuntivo non rientrava nella transazione. La sentenza ha ribadito che la Transazione e Decreto Ingiuntivo non si estende automaticamente a tutti i co-debitori se non specificamente inclusa nell'accordo.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso in cui un Proprietario ha chiesto il pagamento di canoni di locazione non versati. Gli Inquilini avevano ridotto il canone, sostenendo che la registrazione tardiva del contratto di locazione, stipulato prima del 1998, desse loro diritto a pagare un importo inferiore, pari al canone catastale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso degli Inquilini. Ha confermato che un precedente giudicato esterno (una sentenza definitiva) aveva già stabilito l'obbligo di pagare il canone concordato. La registrazione tardiva del contratto di locazione non ha sanato la pretesa di riduzione del canone per un contratto stipulato prima delle leggi che imponevano la registrazione come requisito di validità.

L'Acquirente stipula un contratto per comprare un macchinario e versa un acconto al Venditore. L'accordo prevede l'installazione di frese inviate direttamente da un Produttore Terzo. A causa dei ritardi, l'Acquirente invia una diffida che porta alla risoluzione del contratto per inadempimento. Il Venditore restituisce le frese direttamente al Produttore Terzo. L'Acquirente agisce in giudizio per ottenere il controvalore delle frese e il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Acquirente per genericità e carenza di specificità dei motivi. L'Acquirente perde la causa, deve rinunciare alle somme pretese per le frese e viene condannato al pagamento delle spese di lite del giudizio di legittimità.

Un Lavoratore ha chiesto un indennizzo a un'Azienda basandosi su una clausola di un accordo privato. L'accordo prevedeva la vendita di un immobile e il trasferimento dell'attività del Lavoratore in una nuova sede, 'Villa Madame'. La clausola stabiliva un indennizzo se il progetto 'Villa Madame' non si fosse realizzato. Il progetto è fallito. L'Azienda si è difesa sostenendo che l'indennizzo era condizionato al rilascio dell'immobile precedente entro una data specifica, cosa che non è avvenuta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore. Ha confermato che l'**interpretazione clausola contrattuale** deve considerare il contesto generale dell'accordo e la sua finalità pratica, non solo il significato letterale di una singola parte. L'obbligo di indennizzo non era autonomo, ma legato all'esecuzione completa dell'intesa.

Un Cittadino ha impugnato due cartelle di pagamento per violazioni al Codice della Strada, sostenendo l'omessa notifica delle stesse e l'intervenuta prescrizione. Il Tribunale aveva parzialmente accolto l'appello, dichiarando la prescrizione solo per la cartella più vecchia. Il Cittadino ha poi ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice non avesse comunque dichiarato l'invalidità delle cartelle per la mancata prova della notifica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la contestazione sull'omessa notifica della cartella di pagamento costituisce un'opposizione agli atti esecutivi. La sentenza di primo grado su tale opposizione non è appellabile, ma direttamente ricorribile in Cassazione. Pertanto, il ricorso in appello al Tribunale era inammissibile su questo punto, rendendo inammissibile anche il ricorso in Cassazione del Cittadino.

Un conduttore chiedeva la restituzione dei canoni locativi e il pagamento dell'indennità per miglioramenti e addizioni eseguiti sull'immobile concesso in godimento, sostenendo la nullità della clausola contrattuale che escludeva qualsiasi rimborso. La società locatrice rifiutava ogni pagamento, evidenziando la piena validità degli accordi contrattuali sottoscritti tra le parti. I giudici di merito respingevano integralmente le richieste economiche avanzate dall'affittuario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'inquilino a causa della gravissima carenza nell'esposizione sommaria dei fatti e della mancata allegazione delle clausole contrattuali contestate. Il conduttore perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare diecimila euro di spese legali oltre al raddoppio del contributo unificato.

Una società venditrice ha citato in giudizio un notaio per la sua responsabilità professionale. La società lamentava un errore del notaio nella stipula contemporanea di un contratto di compravendita immobiliare e di un mutuo. Il notaio non aveva inserito nel contratto di mutuo l'ordine irrevocabile di pagare la somma direttamente alla società venditrice, impedendole di ricevere il prezzo e di concludere un altro affare. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, sostenendo l'assenza di collegamento negoziale e, soprattutto, che la società non aveva provato il danno, rendendo la questione un giudicato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso improcedibile per il mancato deposito della copia autentica della sentenza con la relata di notifica, essenziale per verificare la tempestività dell'impugnazione. Ha anche ribadito che i motivi sarebbero stati comunque inammissibili per il giudicato sulla mancata prova del danno.

Un amministratore ha citato in giudizio un editore per ottenere la cancellazione di un vecchio articolo online che riportava indagini penali a suo carico, chiedendo anche il risarcimento danni per diffamazione. L'uomo era stato assolto. L'articolo è stato rimosso, ma le richieste di risarcimento sono state respinte nei primi due gradi di giudizio. La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità del caso sul diritto all'oblio e la diffamazione, ha rinviato la causa a pubblica udienza per una discussione più approfondita.

Un'Azienda aveva opposto un precetto di pagamento da parte di una Banca, contestando un mutuo ipotecario. Dopo vari gradi di giudizio, l'Azienda ha presentato un ricorso società estinta in Cassazione. Tuttavia, l'Azienda era stata cancellata dal registro delle imprese prima di proporre il ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'avvocato, agendo senza un cliente esistente e quindi senza un mandato valido, è personalmente responsabile. L'avvocato è stato condannato a pagare le spese legali alla Banca.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un Debitore contro una Società Creditrice in una vicenda di opposizione all'esecuzione. Il Debitore contestava un precetto, sostenendo l'invalidità di una procura e la caducazione del precetto stesso. La Cassazione ha confermato le decisioni precedenti, ritenendo infondate le argomentazioni del Debitore, che non aveva dimostrato il passaggio in giudicato di una sentenza invocata. Il ricorso è stato giudicato palesemente infondato e pretestuoso, configurando una lite temeraria. Il Debitore è stato condannato a pagare le spese legali e una sanzione aggiuntiva per abuso del processo.

Una Azienda Sanitaria ha richiesto la ripetizione di indebito per mancanza di contratto a un Centro Assistenziale privato. L'Azienda aveva pagato servizi erogati dal Centro tra il 2002 e il 2012, ma l'originaria convenzione era scaduta nel 1996 e non era stato stipulato un nuovo contratto scritto, obbligatorio per il regime di accreditamento. Il Centro sosteneva che l'accreditamento provvisorio rendesse irrilevante la mancanza del contratto. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Centro, confermando che, anche con accreditamento provvisorio, la stipula di un contratto scritto è essenziale. I pagamenti senza questo titolo sono considerati indebiti e devono essere restituiti.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti della surrogazione legale dell'assicuratore in un caso di responsabilità professionale. Un'assicurazione aveva risarcito i danni causati da un notaio, suo assicurato, per un errore in una compravendita immobiliare. Il notaio non aveva rilevato una trascrizione pregiudizievole. L'assicurazione ha poi chiesto il rimborso ai venditori dell'immobile, ritenuti corresponsabili. I venditori hanno contestato la base legale della surrogazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'assicuratore ha agito correttamente ai sensi dell'Art. 1203, n. 3), c.c., avendo un interesse giuridico a estinguere il debito del proprio assicurato.

Un avvocato ha richiesto il pagamento dei compensi professionali a un ente pubblico tramite decreto ingiuntivo per l'attività prestata in due cause civili. L'amministrazione comunale ha avviato l'opposizione a decreto ingiuntivo notificando un atto di citazione ordinario entro quaranta giorni, anziché depositare il ricorso speciale previsto dalla disciplina per la liquidazione degli onorari. Il Tribunale ha disposto il mutamento di rito e ridotto l'importo dovuto, applicando i parametri ministeriali del 2012 perché il professionista aveva eseguito adempimenti successivi alla pubblicazione della sentenza. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione. La tempestiva notifica dell'atto di citazione sana l'errore di rito senza provocare decadenze, mentre l'esecuzione di notifiche successive all'entrata in vigore delle nuove tariffe giustifica l'applicazione dei criteri normativi più recenti.

Una società creditrice ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare un credito. Il giudice ha assegnato le somme dovute, ma la società debitrice ha rifiutato i pagamenti successivi previa delibera di azzeramento dei compensi. Il creditore ha notificato un nuovo precetto. La società debitrice si è opposta all'esecuzione lamentando la **Formula esecutiva mancante** sull'ordinanza allegata. Contestualmente, la debitrice ha contestato anche il merito del debito. La Corte di Cassazione ha stabilito che la **Formula esecutiva mancante** viene sanata se il debitore propone anche un'opposizione di merito. La difesa sulla sostanza prova infatti la piena comprensione della pretesa e della persona del creditore. Il ricorso della debitrice è stato di conseguenza rigettato.