Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore condannato in Germania per spaccio di droga, contro cui era stato emesso un Mandato di Arresto Europeo. La Corte d'Appello italiana aveva disposto la sua consegna. Il Lavoratore ha contestato la decisione, invocando il ritardo nella trasmissione della sentenza tedesca, la sproporzione della pena e la sua cittadinanza italiana per giustificare il rifiuto di consegna del Mandato di Arresto Europeo. La Suprema Corte ha respinto il ricorso. Ha chiarito che il ritardo non ha viziato la decisione e che la proporzionalità della pena spetta allo Stato emittente. Per il rifiuto di consegna, la sola cittadinanza italiana non basta; serve un effettivo e provato radicamento nel territorio, che il Lavoratore non ha dimostrato. La priorità all'esecuzione della pena in Germania è stata ritenuta legittima.

Un Lavoratore, condannato per reati legati agli stupefacenti, aveva concordato la pena in appello. Successivamente, ha presentato un ricorso in Cassazione contestando la valutazione di più reati in continuazione anziché di un unico reato, sperando in una pena più lieve. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha chiarito che un ricorso dopo un concordato in appello è ammissibile solo per vizi specifici legati all'accordo stesso, non per la determinazione della pena, salvo casi di illegalità manifesta. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una donna condannata per sostituzione di persona ed esercizio abusivo della professione. La donna aveva falsificato firme di un avvocato e si era presentata come tale in procedimenti civili prima di ottenere l'abilitazione. La Suprema Corte ha riqualificato il reato di falsificazione come "falsità in scrittura privata", depenalizzato nel 2016, annullando la condanna per questo capo. Ha confermato l'accusa di esercizio abusivo della professione, ma ha stabilito che le condotte costituivano un unico reato continuato, riducendo la pena. Ha inoltre eliminato le pene accessorie introdotte da una legge successiva ai fatti. L'avvocato danneggiato ha diritto al risarcimento.

La Cassazione ha esaminato il caso di un ex-assessore, "Il Funzionario", accusato di tentata truffa aggravata e falso. Il Funzionario avrebbe orchestrato una perizia asseverata falsa per ottenere fondi pubblici per danni a un campo sportivo, prima come privato e poi tramite il Comune. Il Tribunale aveva confermato gli arresti domiciliari, ritenendo gravi gli indizi per falso e tentata truffa. La Suprema Corte ha annullato l'ordinanza nella parte relativa alle motivazioni sul rischio di recidiva, giudicandole insufficienti e contraddittorie. Ha rinviato il caso al Tribunale di Roma per una nuova valutazione delle esigenze cautelari, pur confermando la gravità indiziaria per i reati contestati.

Un Lavoratore è stato arrestato per spaccio di cocaina ed eroina. Il Tribunale ha confermato la custodia in carcere. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la gravità degli indizi e l'esclusione della qualificazione come **spaccio di droga di lieve entità**, sostenendo che le cessioni erano modeste. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che per escludere la **spaccio di droga di lieve entità** si devono considerare la continuità, l'organizzazione dell'attività e la disponibilità di quantità cospicue di droga, non solo le singole cessioni. La gravità indiziaria è stata ritenuta ben motivata dalle dichiarazioni degli acquirenti.

L'Imputato presenta in via autonoma un'impugnazione davanti alla Suprema Corte avverso una sentenza penale di merito, sottoscrivendo l'atto senza l'assistenza tecnica di un difensore abilitato. La Corte dichiara l'inammissibilità dell'istanza rilevando che la riforma processuale vieta il ricorso per cassazione personale. I giudici applicano una procedura semplificata per bloccare immediatamente l'atto privo dei requisiti legali. A causa dell'errore procedurale insanabile, la Corte rigetta la domanda condannando il ricorrente al pagamento integrale delle spese processuali e al versamento di una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un professionista (Il Geometra Sospeso) è stato condannato per esercizio abusivo della professione di geometra, nonostante la sua sospensione. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per il periodo successivo al 10/08/2012, poiché l'atto specifico (asseverazione) non era stato firmato da lui, ma da un altro tecnico. Per il periodo precedente, la condanna è stata confermata, ma la pena è stata ricalcolata e ridotta, considerando le attenuanti generiche equivalenti alla recidiva. Il fatto non sussisteva per la parte più recente dell'accusa.

Un uomo indagato per associazione finalizzata al traffico internazionale di stupefacenti ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. Il Tribunale del Riesame ha respinto la richiesta, rilevando il suo inserimento stabile nell'organizzazione criminale e il pericolo concreto di recidiva, dimostrato anche dal recente ritrovamento di documenti legati a traffici esteri. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'eccessivo decorso del tempo e l'assenza di riscontri attuali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la proporzionalità della massima misura detentiva e hanno condannato il ricorrente al pagamento delle spese legali e a un versamento verso la Cassa delle ammende.

Un soggetto, accusato di turbativa d'asta immobiliare e di aver agito per conto di un'associazione mafiosa, era stato posto agli arresti domiciliari. Il Tribunale del Riesame ha annullato la misura cautelare, disponendo la sua liberazione per mancanza di attualità delle esigenze cautelari. Il Ricorrente ha impugnato questa decisione in Cassazione, contestando la valutazione degli indizi di colpevolezza e l'utilizzo delle intercettazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, affermando che i motivi presentati miravano a una diversa interpretazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per i reati di resistenza a pubblico ufficiale, lesioni aggravate e detenzione illecita di sostanze stupefacenti. Le forze dell'ordine avevano colto l'imputato mentre aggrediva violentemente una donna per strada. Alla vista degli agenti, l'uomo si era dato alla fuga gettando a terra la droga in suo possesso. La difesa ha contestato l'accertamento delle lesioni aggravate, valorizzando le successive dichiarazioni della donna che ridimensionavano l'accaduto a un semplice diverbio. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso: la testimonianza difensiva della vittima non smentisce quanto direttamente accertato dagli agenti, rendendo l'impugnazione priva di fondamento giuridico.

L'Imputata, condannata per narcotraffico, evadeva dai domiciliari dopo aver partecipato all'udienza preliminare. Il decreto di citazione in appello veniva notificato al suo difensore d'ufficio senza una formale dichiarazione di latitanza. La ricorrente ha quindi contestato la nullità della notificazione. Parallelamente, il Coimputato ha presentato ricorso dopo aver concordato la pena in secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno stabilito che la notifica all'imputato evaso eseguita presso il difensore è pienamente valida anche in assenza del verbale di vane ricerche o del decreto di latitanza, purché l'interessato conoscesse già il procedimento a suo carico. La fuga volontaria esprime la scelta di rinunciare a partecipare alle udienze, rendendo definitive le condanne.

La Cassazione ha confermato l'applicazione di una misura cautelare per una donna indagata per narcotraffico. Il Tribunale del riesame aveva già rigettato la sua richiesta, ritenendo che il suo comportamento non fosse semplice connivenza, ma un vero e proprio Concorso nel reato. Le intercettazioni ambientali hanno dimostrato la sua partecipazione attiva nella detenzione e cessione di stupefacenti, fornendo un contributo decisivo all'attività illecita del marito e del fratello. La Corte ha ribadito che la connivenza è passiva, mentre il concorso richiede un contributo cosciente e volontario. Il ricorso della donna è stato rigettato, con condanna alle spese processuali.

Un imputato aveva precedentemente concordato la pena in appello, rinunciando espressamente a presentare ulteriori motivi di impugnazione. Nonostante questo accordo, ha proposto un ricorso in Cassazione, contestando genericamente un vizio di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha stabilito che i motivi addotti non erano consentiti, poiché la sentenza impugnata derivava da un concordato sulla pena con rinuncia ai motivi di appello. Il ricorso è stato quindi respinto, e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte d'Appello dichiarava non doversi procedere nei confronti dell'imputato per prescrizione del reato, confermando le condanne al risarcimento civile. Il Procuratore Generale ricorreva in Cassazione segnalando un errore nel calcolo del termine massimo estintivo. I fatti, commessi a dicembre 2014, non erano infatti prescritti al momento della sentenza di secondo grado, giacché il termine di sette anni e sei mesi sarebbe scaduto solo a giugno 2022. La Suprema Corte accoglieva il ricorso della pubblica accusa. L'annullamento della decisione travolgeva la declaratoria di estinzione e le connesse condanne civili. Il ricorso dell'imputato veniva dichiarato inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, senza condanna alle spese. La Cassazione annullava la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte d'Appello di Perugia per un nuovo giudizio.

Un professionista subisce una misura cautelare interdittiva che gli vieta di esercitare la propria attività professionale. L'indagato impugna l'ordinanza di proroga davanti alla Corte di Cassazione per contestare violazioni di legge e vizi logici. Durante il procedimento di legittimità, il giudice delle indagini preliminari dichiara la misura formalmente estinta a causa della scadenza del termine temporale prestabilito. La Suprema Corte dichiara quindi il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, poiché il divieto ha ormai esaurito i suoi effetti. I giudici escludono però ogni condanna al pagamento delle spese processuali o a favore della Cassa delle ammende, dato che il venir meno dell'interesse non deriva da una colpa del ricorrente né rappresenta una reale sconfitta giudiziaria.

Un Imputato ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello che aveva applicato una pena concordata. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso pena concordata. Ha stabilito che non è possibile contestare in sede di legittimità una pena concordata, a meno che non sia stata determinata contra legem, poiché le parti hanno già espresso il loro consenso sulla sanzione. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un ex addetto postale, condannato per peculato, ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto alla Corte di Cassazione. Sosteneva che la Corte avesse erroneamente interpretato un documento contabile ("giornale di fondo"), portando a qualificare la sua condotta come peculato anziché appropriazione indebita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un ricorso straordinario per errore di fatto può correggere solo sviste materiali nella lettura degli atti, non errori di valutazione giuridica o di giudizio sulla natura pubblicistica dell'attività. L'ex addetto postale ha quindi perso, dovendo pagare le spese legali e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Rettore universitario accusato di indebita percezione di erogazioni e peculato, e di un Preside per abuso d'ufficio, tutti legati alla gestione di incarichi extra-istituzionali. Il Rettore aveva assunto un ruolo dirigenziale in una società di trasporto pubblico, mantenendo la qualifica di professore a tempo pieno. Era anche accusato di aver destinato tablet universitari a tecnici esterni. Il Preside aveva autorizzato l'incarico del Rettore. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero, confermando le assoluzioni. Ha stabilito che il Rettore aveva comunicato e ottenuto le autorizzazioni necessarie, svolgendo l'incarico gratuitamente e senza danno per l'Ateneo. La destinazione dei tablet era stata ratificata e aveva scopo promozionale. Non si è configurato un ingiusto vantaggio o danno. La sentenza chiarisce i limiti della Incompatibilità incarichi pubblici e l'applicazione dei reati contestati.

Due indagati hanno impugnato l'ordinanza del Tribunale del riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per detenzione di oltre otto chilogrammi di eroina e per il reato di associazione finalizzata al narcotraffico. La difesa ha sostenuto che l'aiuto prestato da un terzo soggetto riguardava solo lo spostamento occasionale della droga e non dimostrava l'esistenza di una stabile struttura organizzativa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che, per contestare l'associazione, non basta la collaborazione tra poche persone per un singolo trasporto. Serve infatti la prova rigorosa di un programma criminale a tempo indeterminato supportato da una struttura stabile di mezzi e uomini.

Un cittadino polacco, residente in Italia, è stato condannato in Polonia per rapina aggravata e tentato furto. La Polonia ha richiesto la sua estradizione esecutiva per scontare la pena residua. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta. Il cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che le condizioni delle carceri polacche e la sua integrazione in Italia ostassero all'estradizione. Ha anche eccepito la prescrizione del reato e la preferenza per il Mandato di Arresto Europeo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e infondato, confermando la decisione di estradizione esecutiva.