Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro una sentenza d'appello per un reato di droga. Il motivo principale risiede nel fatto che il procedimento era stato definito con un concordato in appello, un accordo sulla pena. Questo tipo di accordo limita drasticamente le possibilità di impugnazione successiva, consentendo solo vizi specifici legati alla volontà delle parti, al consenso del Pubblico Ministero o alla legalità della pena concordata. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un imputato ha concordato una pena per la detenzione di sostanze stupefacenti nel ruolo di semplice custode. Il giudice ha applicato la pena concordata e ha disposto anche la confisca dei telefoni cellulari e del denaro sequestrati. Il difensore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando la totale assenza di motivazione sul legame tra gli apparecchi telefonici e l'illecito. I giudici supremi hanno chiarito che la confisca facoltativa richiede la prova rigorosa di uno stretto asservimento strumentale della cosa al reato. La Corte ha quindi annullato la misura patrimoniale relativa ai cellulari, ordinandone l'immediata restituzione al proprietario.

Due individui sono stati condannati per indebita percezione di erogazioni pubbliche. Essi avevano ottenuto l'assegno sociale dall'INPS dichiarando falsamente la residenza in Italia, pur vivendo all'estero. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. I ricorrenti hanno presentato ricorso in Cassazione, sollevando questioni sulla prescrizione del reato, sulla validità delle notifiche, sull'assenza di dolo (intenzione di commettere il reato) e sull'omessa istruttoria. La Suprema Corte ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili. Ha riconosciuto la prescrizione del reato, ma in un momento successivo alla sentenza d'appello. Ha respinto le altre argomentazioni, confermando la logicità e la fondatezza delle decisioni dei giudici di merito. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione.

Un'Imputata è stata condannata in primo grado e ha presentato un ricorso per cassazione, contestando la motivazione della sentenza. La Corte di Cassazione, esaminando il caso, ha rilevato un errore nella procedura. Invece di un ricorso per cassazione, l'impugnazione corretta avrebbe dovuto essere un appello. Per questo motivo, la Corte ha disposto la conversione ricorso in appello e ha trasmesso gli atti alla Corte d'Appello competente. L'Imputata avrà così la possibilità di far riesaminare il suo caso nel grado di giudizio appropriato, garantendo il rispetto delle regole procedurali.

Un individuo, già condannato per associazione mafiosa e traffico di droga, era stato sottoposto a sorveglianza speciale di pubblica sicurezza per la sua presunta appartenenza mafiosa. Ha contestato la misura, sostenendo che una precedente assoluzione per associazione mafiosa avrebbe dovuto escludere la sua attuale pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che, nonostante l'assoluzione, le condanne pregresse e nuovi elementi (come il percepimento di uno "stipendio" dal clan durante la detenzione e atti di intimidazione commerciale) dimostravano la persistenza della pericolosità sociale. L'assoluzione in un processo penale non impedisce di valutare la pericolosità per le misure di prevenzione.

La polizia giudiziaria ha sequestrato le piante di un coltivatore, avviando indagini per presunto reato di stupefacenti. L'indagato ha impugnato il sequestro, sostenendo la regolarità amministrativa della propria attività agricola e il rispetto dei limiti di THC. Nonostante il Tribunale del riesame abbia confermato il vincolo, il Pubblico Ministero ha successivamente chiesto l'archiviazione delle accuse e restituito i beni sequestrati. A quel punto la difesa ha rinunciato al ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, ma ha escluso qualunque condanna alle spese o alla Cassa delle ammende, riconoscendo che la coltivazione di canapa e il successivo abbandono dell'impugnazione dipendevano unicamente dalla favorevole chiusura del procedimento penale decisa dalla pubblica accusa.

La Corte d'Appello di Catania aveva negato il riconoscimento di una sentenza penale straniera emessa in Germania contro un Lavoratore, richiesta dal Procuratore generale per fini di recidiva e applicazione di pene accessorie. Il Procuratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, secondo la normativa europea e italiana (D.Lgs. 73/2016), una sentenza penale straniera può essere valutata dal giudice italiano per "ogni determinazione sulla pena", comprese le pene accessorie, anche senza un formale riconoscimento e indipendentemente dalla sua iscrizione nel casellario giudiziale europeo. Il principio sancito è che il riconoscimento sentenza penale straniera non è sempre necessario per produrre effetti in Italia.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Lavoratore condannato per evasione e false dichiarazioni, che lamentava la mancata traduzione in udienza d'appello e la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che nel giudizio camerale d'appello con rito abbreviato, il detenuto deve manifestare la volontà di comparire, altrimenti il suo **diritto a comparire in giudizio** non è garantito automaticamente. Inoltre, la questione della particolare tenuità del fatto non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione se non richiesta in appello e se non è immediatamente rilevabile dagli atti. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte d'Appello aveva concesso l'estradizione condizionata di un cittadino tunisino, ricercato per omicidio, imponendo una condizione temporale legata al procedimento penale tunisino. Il Procuratore Generale ha impugnato questa decisione, sostenendo che la condizione era illegittima, poiché il processo nel paese richiedente era già concluso e la Corte d'Appello non aveva il potere di apporre tali limiti. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la condizione e ribadendo che le garanzie processuali tunisine erano già adeguate, rendendo superflua e non prevista dalla legge l'imposizione di un'estradizione condizionata.

Un indagato, già sottoposto a custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti e associazione a delinquere, ha chiesto la revoca o sostituzione della misura. Il Tribunale del riesame ha rigettato la sua istanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'indagato. La Corte ha applicato il principio del **giudicato cautelare**, stabilendo che non si possono riproporre gli stessi motivi già valutati in precedenti ricorsi, a meno di nuove circostanze. L'indagato ha quindi perso, e la custodia in carcere è stata confermata, con l'aggiunta delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Imputato a cui la Corte d'Appello aveva concesso la sospensione condizionale della pena. Tuttavia, l'Imputato aveva già usufruito di questo beneficio due volte in passato per reati come lesioni colpose e falsità materiale. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo l'errata applicazione della legge. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, avendo l'Imputato già beneficiato due volte della sospensione condizionale della pena, non poteva goderne ulteriormente. La sentenza è stata annullata limitatamente a questo punto, con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di appello di Milano ha accolto la domanda di estradizione presentata dalla Svizzera nei confronti di un cittadino straniero, indagato per traffico internazionale di oltre nove chilogrammi di cocaina. L'interessato ha proposto ricorso per cassazione, lamentando l'assenza di gravi indizi di colpevolezza e la genericità dell'imputazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, negli accordi bilaterali che non impongono la verifica dei gravi indizi, l'autorità giudiziaria italiana deve accertare soltanto la plausibilità dell'accusa secondo l'ordinamento dello Stato richiedente, senza riesaminare autonomamente le prove. La Suprema Corte ha confermato la consegna dell'indagato alle autorità elvetiche e lo ha condannato alle spese processuali e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di nullità sentenza penale. Due imputati erano stati condannati per rivelazione di segreti d'ufficio e favoreggiamento personale. I loro difensori hanno impugnato la sentenza di appello, evidenziando un grave vizio procedurale: la sentenza era stata firmata solo dal giudice estensore e non dal Presidente del Collegio, senza alcuna giustificazione. La Suprema Corte ha riconosciuto questa omissione come una nullità relativa. Ha quindi annullato la sentenza impugnata e ha ordinato alla Corte d'Appello di redigere nuovamente l'atto, sottoscrivendolo correttamente. Questo assicura il rispetto delle forme essenziali del processo penale.

Un individuo, già condannato per oltraggio a pubblico ufficiale per un episodio e assolto per un altro, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. I motivi erano generici, infondati e riproponevano questioni già esaminate. Inoltre, la questione della prescrizione non era stata sollevata correttamente e il reato non era comunque prescritto. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende, oltre al rimborso delle spese alle parti civili.

Il Presidente di un'associazione è stato condannato per **malversazione ai danni dello Stato** (Unione Europea), avendo utilizzato fondi destinati a un progetto di sviluppo in Africa per scopi personali. La Corte di Cassazione ha esaminato il **momento consumativo del reato**. Ha stabilito che la malversazione, essendo un reato omissivo, non si perfeziona prima della scadenza del termine previsto per la realizzazione del progetto, a meno di specifiche violazioni contrattuali come l'obbligo di un conto dedicato. Poiché il termine non era ancora scaduto al momento della contestazione, la condanna è stata annullata. Il caso tornerà in appello per valutare un eventuale tentativo di malversazione.

Due giornalisti hanno acquisito un supporto informatico con registrazioni telefoniche illecite di dipendenti aziendali, grazie alla mediazione di un imprenditore concorrente. I cronisti hanno poi diffuso tali notizie sulla stampa nazionale. L'accusa ha contestato il reato di ricettazione per le modalità di ottenimento del materiale. Gli imputati hanno invocato la scriminante professionale. La Corte di Cassazione ha delineato il rapporto tra diritto di cronaca e ricettazione, escludendo la copertura della scriminante quando la raccolta delle fonti calpesta i doveri deontologici, la buona fede e i diritti dei terzi. Sebbene la prescrizione abbia estinto il reato penale, la Suprema Corte ha confermato la condanna al risarcimento civile.

L'Imputato ha definito il proprio procedimento penale in secondo grado mediante concordato in appello, accettando una pena ridotta e rinunciando ai motivi relativi alla propria colpevolezza e responsabilità. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso per Cassazione contestando aspetti ormai rinunciati durante l'accordo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso con procedura semplificata. I giudici hanno stabilito che l'accordo stretto in secondo grado preclude ogni successiva contestazione dinanzi alla Suprema Corte su punti a cui si era espressamente o implicitamente rinunciato. Di conseguenza, l'Imputato ha subito la condanna definitiva al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un professionista immobiliare e la sua convivente hanno tentato una truffa immobiliare. Il professionista ha nascosto un'offerta d'acquisto più alta (160.000 euro) ai venditori, presentando solo quella della sua convivente (140.000 euro). Successivamente, ha cercato di rivendere il contratto preliminare a un altro acquirente per 200.000 euro, mirando a un profitto illecito di 60.000 euro. La tentata truffa immobiliare non si è perfezionata. Gli imputati si sono anche appropriati di 20.000 euro. Il professionista ha poi sporto una falsa denuncia, commettendo calunnia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando le condanne e le spese legali a carico degli imputati.

Un detenuto ha rivolto frasi intimidatorie e ingiuriose contro un agente penitenziario per costringerlo ad aprire una cella fuori orario, davanti ad altri reclusi. I giudici hanno condannato l'uomo per i reati di oltraggio e minaccia a pubblico ufficiale. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione contestando l'effettiva serietà delle intimidazioni, la presenza di testimoni e invocando la particolare tenuità del fatto oltre alle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la piena validità della condanna e hanno inflitto all'uomo una sanzione di tremila euro da versare alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso in Cassazione inammissibile. L'imputato aveva presentato e firmato direttamente il ricorso, violando l'articolo 613, comma 1, del Codice di Procedura Penale. Questa norma richiede che il ricorso sia proposto da un avvocato abilitato. La presentazione diretta ha impedito la corretta instaurazione del processo di impugnazione. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma di tremila euro alla Cassa delle ammende.