Sezione Sesta Civile — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento verso un'impresa energetica contestando la disciplina sulle società non operative e rideterminando il reddito minimo imponibile ai fini IRES e IRAP. Il giudice d'appello ha accolto parzialmente le ragioni della società, ritenendo sproporzionata la pretesa fiscale a causa dell'impossibilità di stipulare un accordo commerciale con il gestore dei servizi energetici. L'amministrazione finanziaria ha ricorso in Cassazione denunciando la mancanza di una motivazione valida. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la sentenza d'appello conteneva una motivazione apparente. I giudici d'appello non avevano chiarito il percorso logico che giustificava l'annullamento dell'atto né la mancata produzione dei ricavi minimi. La causa è stata quindi rinviata a una nuova sezione per un riesame completo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una cittadina ucraina a cui era stato notificato un decreto di espulsione amministrativa. Il provvedimento, emesso dalla Prefettura di Milano, era stato tradotto in lingua inglese ma non nella lingua madre della ricorrente, l'ucraino. Il Giudice di Pace aveva inizialmente rigettato il ricorso della cittadina. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che un decreto di espulsione non tradotto nella lingua madre dello straniero è nullo, a meno di una motivata e oggettiva impossibilità. La Corte ha annullato il provvedimento di espulsione e condannato la Prefettura al pagamento delle spese legali.

Un cittadino ha ottenuto dal giudice d'appello la reintegrazione nel possesso di un immobile, ma la sua richiesta di risarcimento del danno è stata respinta. A causa dell'accoglimento parziale delle domande, il giudice ha disposto la compensazione delle spese di lite per due terzi, ponendo il resto a carico della controparte. Il cittadino ha impugnato la decisione in Cassazione, lamentando un'errata applicazione della legge sulla ripartizione dei costi processuali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione sulle proporzioni della soccombenza e sulla compensazione delle spese di lite rientra nella discrezionalità del giudice di merito. Di conseguenza, la Cassazione non può rivedere questa scelta, purché la parte vittoriosa non sia condannata a pagare le spese.

Un professionista ha contestato un accertamento fiscale basato sui versamenti sul suo conto corrente. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato l'accertamento, ritenendo legittima la presunzione di reddito da versamenti bancari anche per i professionisti, nonostante la sentenza della Corte Costituzionale n. 228/2014 avesse limitato tale presunzione solo ai prelievi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista. Ha ribadito che la presunzione legale sui versamenti bancari si applica a tutti i contribuenti, inclusi i professionisti, i quali devono dimostrare che tali somme non costituiscono reddito imponibile.

La Corte di Cassazione ha affrontato una divergenza evidente nel dispositivo di un provvedimento tra la cifra numerica e l'importo scritto in lettere per le spese legali. Il testo riportava numericamente la somma di quattromila euro e contemporaneamente la dicitura in lettere per tremila euro. Una delle parti ha quindi presentato formale istanza per ottenere la correzione di errore materiale. I giudici hanno chiarito che, in presenza di un contrasto testuale evidente causato dall'uso degli strumenti informatici di videoscrittura, la somma espressa in lettere prevale su quella in cifre per la sua maggiore precisione analitica. La Suprema Corte ha dunque accolto il ricorso, disponendo la correzione del provvedimento e allineando la cifra numerica all'importo in lettere.

Una società concessionaria ha contestato la richiesta economica della Pubblica Amministrazione sul canone demaniale marittimo relativo all'anno 2007. L'ente pubblico pretendeva il pagamento di tariffe commisurate ai valori commerciali di mercato per tutte le opere presenti sull'area costiera. I giudici di merito hanno accolto la domanda del concessionario e hanno rideterminato l'importo dovuto a circa venticinquemila euro. L'Amministrazione ha proposto ricorso per cassazione lamentando l'omessa qualificazione commerciale delle strutture e un difetto di motivazione della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso statuendo che le opere di difficile rimozione non costituiscono automaticamente pertinenze commerciali se prive di un'effettiva destinazione alla vendita o alla somministrazione.

Un cittadino ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva dichiarato l'inammissibilità dell'appello da lui proposto. L'appello contestava il rigetto di un'opposizione a cartella esattoriale. La Corte d'Appello aveva correttamente qualificato l'opposizione come "agli atti esecutivi" (art. 617 c.p.c.). Le sentenze su tali opposizioni sono inappellabili. Pertanto, il cittadino avrebbe dovuto presentare ricorso direttamente in Cassazione, non un appello. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che l'appello era il mezzo sbagliato. Ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un'Avvocata ha prodotto un reddito di 3.000 euro nel 2009. L'Ente Previdenziale ha richiesto la sua Iscrizione Gestione Separata INPS. La Corte d'Appello ha confermato l'obbligo, ritenendo il reddito sufficiente. L'Avvocata ha fatto ricorso, sostenendo che l'obbligo dipende dall'abitualità dell'attività, non solo dal reddito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'Iscrizione Gestione Separata INPS per i professionisti dipende dall'esercizio abituale dell'attività, accertato in via di fatto. Il reddito è un indizio, non l'unico criterio. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un tribunale ha liquidato i compensi spettanti al difensore di un cittadino ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Il Pubblico Ministero ha contestato il provvedimento proponendo opposizione oltre i termini di legge. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione per intervenuta tardività. Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione dinanzi alla Corte di Cassazione, sostenendo di non aver mai ricevuto la comunicazione formale del decreto. La Suprema Corte ha confermato la decadenza dal diritto di impugnazione. Anche in assenza di formale notificazione, l'opposizione resta soggetta al termine lungo semestrale calcolato dal deposito del provvedimento. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa, rendendo definitivo il pagamento in favore dell'avvocato.

Una società appaltatrice ha richiesto il pagamento del saldo per lavori edilizi eseguiti. La committente ha eccepito il grave ritardo nella consegna delle opere, chiedendo di decurtare la penale contrattuale dal debito. L'appaltatrice ha tentato di provare un accordo per la proroga dei termini depositando atti tardivi in primo grado e riproponendoli nel giudizio di secondo grado. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito e ha rigettato il ricorso dell'appaltatrice. I giudici hanno chiarito che il divieto relativo ai nuovi documenti in appello ha carattere assoluto per i giudizi soggetti alla riforma processuale. La parte decaduta nel primo grado non può recuperare le prove documentali in secondo grado, salvo che dimostri una reale impossibilità dipendente da causa non imputabile.

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante aspetto della TOSAP per servizi pubblici. Una Società Concessionaria, che agiva per conto di un Comune, ha contestato la decisione di un giudice tributario regionale. Quest'ultimo aveva esentato un'Azienda Appaltatrice (che si occupava della raccolta rifiuti con cassonetti) dal pagamento della TOSAP, ritenendo che l'occupazione del suolo pubblico non fosse per interesse privato. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'occupazione di suolo pubblico con cassonetti per la raccolta rifiuti genera l'obbligo di pagare la TOSAP, anche se il servizio è pubblico. Le esenzioni previste dalla legge non si applicano in questi casi, poiché non si tratta di una concessione con devoluzione gratuita degli impianti al Comune. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione.

Un cittadino aveva fatto ricorso contro una decisione dell'Ente Previdenziale. Il Tribunale aveva dichiarato il suo ricorso inammissibile e lo aveva condannato a pagare le spese legali, sostenendo che la sua dichiarazione reddituale fosse troppo generica. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cittadino. Ha stabilito che una dichiarazione reddituale che si riferisce ai limiti di legge, anche se non quantifica esattamente i redditi, è sufficiente per beneficiare dell'**irripetibilità delle spese legali** in controversie di previdenza sociale. La Corte ha quindi annullato la parte della sentenza che condannava il cittadino alle spese e ha dichiarato le spese del giudizio di merito non recuperabili. L'Ente Previdenziale dovrà ora pagare le spese del giudizio di Cassazione.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un'Azienda e al suo legale rappresentante l'esistenza di costi relativi ad acquisti da fornitori, ritenuti operazioni inesistenti. Dopo che i ricorsi dell'Azienda sono stati respinti nei gradi precedenti, la questione è giunta in Cassazione. La Corte ha ribadito che spetta all'Amministrazione Fiscale fornire indizi sull'inesistenza delle operazioni, e poi al contribuente dimostrarne la realtà. Fatture e scritture contabili, se facilmente falsificabili, non bastano. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale e condannandola al pagamento delle spese legali.

Un Ente Locale ha emesso due avvisi di accertamento per la tassa sui rifiuti riferiti a un periodo precedente all'applicazione di una misura cautelare. La Società proprietaria degli immobili era stata sottoposta a sequestro antimafia e amministrazione giudiziaria. I giudici d'appello avevano annullato gli atti fiscali, sostenendo che solo il giudice della prevenzione potesse verificare i crediti tributari. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici hanno chiarito che il sequestro antimafia e accertamento tributario possono coesistere. La misura di prevenzione non blocca la potestà di accertamento del Comune per i crediti sorti prima del sequestro. La competenza a giudicare la legittimità e l'ammontare delle tasse spetta esclusivamente al giudice tributario, mentre il giudice della prevenzione si limita a verificare il titolo per l'ammissione allo stato passivo.

Un dipendente impiegato presso un distributore di carburanti ha citato in giudizio l'azienda datrice di lavoro per ottenere il trattamento di fine rapporto, il pagamento di straordinari, ferie non godute, indennità di preavviso e il ricalcolo di differenze retributive non corrisposte durante gli anni di servizio. I giudici di merito hanno riconosciuto esclusivamente il credito relativo al trattamento di fine rapporto, rigettando tutte le ulteriori pretese per carenza di adeguate prove a supporto. Il lavoratore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la valutazione dei testimoni e la mancata ammissione della perizia contabile. La Suprema Corte ha respinto integralmente il ricorso, stabilendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e condannando il ricorrente alle spese legali.

L'INPS ha impugnato una sentenza che escludeva un professionista dall'obbligo di **Iscrizione Gestione Separata**. La Corte d'Appello aveva ritenuto l'attività non abituale e il reddito inferiore a 5.000 euro come motivi sufficienti. La Cassazione ha chiarito che l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata sorge per l'esercizio abituale di una professione che non ha una propria cassa previdenziale. Il reddito inferiore a 5.000 euro è solo un indizio, non un criterio esclusivo per negare l'abitualità. L'abitualità deve essere valutata in concreto, considerando l'intenzione del professionista. La sentenza è stata cassata per un nuovo esame.

Un'impresa contestava un avviso di accertamento per il pagamento IMU leasing emesso dal Comune per l'anno 2013. La società sosteneva di non essere tenuta al versamento dell'imposta poiché la banca concedente non aveva formalizzato l'accettazione del subentro nel contratto originario di locazione finanziaria. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'impresa. I giudici hanno chiarito che l'utilizzatore dell'immobile è l'unico soggetto passivo obbligato al versamento dell'imposta per tutta la durata del rapporto contrattuale. La disponibilità materiale dell'immobile e il pagamento continuativo dei canoni confermano la sussistenza del vincolo giuridico. Di conseguenza, l'impresa utilizzatrice deve pagare integralmente l'imposta municipale richiesta dall'ente locale e rifondere le spese legali.

Gli eredi di un cittadino hanno chiesto l'accertamento dell'acquisto di un terreno appartenente all'Ente Pubblico Locale. Il terreno risultava asservito a una strada pubblica litoranea. La Corte di Cassazione ha confermato l'impossibilità di procedere con l'usucapione di beni demaniali. Il giudice di legittimità ha stabilito che un bene destinato a uso pubblico non può essere usucapito da un privato senza un preventivo atto formale di sdemanializzazione. Non rileva il titolo originario con cui la Pubblica Amministrazione ha acquisito l'immobile in passato. Di conseguenza, il ricorso degli eredi è stato dichiarato inammissibile e i richiedenti sono stati condannati a rimborsare le spese legali.

Un contribuente ha presentato ricorso contro il silenzio rifiuto dell'amministrazione finanziaria in merito a un'istanza di rimborso per imposte non dovute. Il giudice di primo grado ha accolto parzialmente la richiesta del cittadino. L'Agenzia fiscale ha quindi impugnato la sentenza riproponendo le medesime tesi già illustrate nel grado precedente. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente pubblico per carenza di critiche puntuali. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto, stabilendo che la specificità dei motivi di appello è pienamente rispettata anche quando la parte soccombente reitera le proprie argomentazioni originarie per censurare integralmente la decisione sfavorevole.

Una socia di una società di persone impugna singolarmente un avviso di accertamento fiscale per imposte dirette e indirette. Il primo grado accoglie il ricorso, mentre il secondo grado dichiara inammissibile l'appello del Fisco per un difetto di notifica. La Corte di Cassazione accoglie la questione sollevando d'ufficio la nullità assoluta dell'intero percorso giudiziario. L'unitarietà dell'accertamento sul reddito societario e dei soci impone la partecipazione di tutti i componenti e dell'ente stesso. La mancata chiamata degli altri soci e della società determina la violazione del litisconsorzio necessario tributario, comportando l'annullamento della sentenza e il rinvio al primo grado per ricominciare la causa.