Sezione Sesta Civile — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha contestato agli eredi di un contribuente una cospicua plusvalenza derivante dalla cessione di un'area immobiliare. I contribuenti intendevano beneficiare della rivalutazione terreni edificabili assumendo come valore iniziale di riferimento quello stabilito da una perizia giurata. L'atto di vendita era stato stipulato prima della materiale redazione e dell'asseverazione della perizia tecnica. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione ai contribuenti, ritenendo valida anche la stima predisposta successivamente alla cessione. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito accogliendo il ricorso dell'Ufficio. I giudici hanno chiarito che, sebbene l'asseverazione formale possa intervenire dopo la stipula, la redazione della perizia deve comunque precedere la vendita del cespite. I contribuenti perdono il beneficio fiscale e devono versare le imposte accertate.

Un Lavoratore, medico specializzando in chirurgia d'urgenza, ha chiesto il risarcimento per la tardiva attuazione delle direttive europee sulla retribuzione dei medici specializzandi. La Corte d'Appello aveva riconosciuto il suo diritto, condannando l'Amministrazione al pagamento di oltre 33.000 euro. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che il risarcimento medici specializzandi non spetta se la specializzazione non era comune ad almeno due Stati membri dell'UE secondo le direttive dell'epoca. Il decreto ministeriale successivo non era rilevante per il riconoscimento ai fini del risarcimento, ma solo per l'accesso a concorsi interni. La Cassazione ha quindi negato il risarcimento.

Un Comune aveva impugnato una decisione della Commissione Tributaria che aveva riconosciuto a un'Agenzia Territoriale per la Casa un'esenzione IMU per il 2012. Successivamente, l'Agenzia ha rinunciato alle sue pretese di esenzione, riconoscendo di fatto il debito d'imposta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta cessazione della materia del contendere, poiché la controversia originaria non esisteva più. Le spese legali sono state compensate tra le parti.

Un contribuente ha impugnato un invito al pagamento del contributo unificato. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello del Ministero dell'Economia e delle Finanze, ritenendo che la Segreteria della C.T.P. non avesse la legittimazione processuale attiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, affermando che la legittimazione processuale tributaria delle segreterie degli uffici giudiziari sussiste per le controversie sul contributo unificato. La Corte ha cassato la decisione e rinviato la causa per un nuovo esame, stabilendo un principio importante per il contenzioso fiscale.

Un ente previdenziale pretendeva il pagamento di contributi arretrati da un avvocato iscritto all'albo ma non alla propria cassa professionale, procedendo all'iscrizione alla Gestione separata d'ufficio. Il professionista contestava la richiesta dimostrando di aver percepito compensi annui inferiori alla soglia di 5.000 euro per attività meramente occasionale. I giudici hanno respinto le pretese dell'ente: la semplice titolarità di partita IVA o l'iscrizione all'albo non dimostrano in automatico l'esercizio abituale della professione. Spetta all'ente previdenziale provare la continuità dell'attività. La Suprema Corte ha confermato l'annullamento della pretesa contributiva, stabilendo che i redditi minimi costituiscono indizio di occasionalità.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società l'errata classificazione della merce importata, avendo dichiarato calzature in cuoio anziché in tessuto. Tale errore ha generato un maggior dazio da versare pari a circa 9.000 euro. L'ufficio ha applicato una pesante sanzione di 33.000 euro, rispettando la soglia minima prevista dalla legge nazionale. La società ha impugnato il provvedimento contestando la sproporzione della multa. La Corte di Cassazione ha confermato la riduzione della sanzione all'importo del dazio effettivo. I giudici hanno stabilito la necessità di applicare sanzioni doganali proporzionali conformi al diritto dell'Unione Europea. Pertanto, la norma interna rigida che impone sanzioni minime sproporzionate deve essere disapplicata se impedisce di valutare la gravità reale del fatto e la collaborazione del contribuente.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la mancata tassazione di clausole penali inserite in 28 contratti di locazione, applicando l'imposta di registro. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'accertamento, sostenendo che la clausola penale fosse intrinsecamente legata al contratto di locazione e quindi non autonomamente tassabile. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione per la tassazione clausola penale locazione. La Suprema Corte, con un'ordinanza interlocutoria, ha disposto la trasmissione del fascicolo a un'altra sezione per un ulteriore esame della complessa questione.

Un consulente tecnico ha contestato il compenso liquidato per il suo lavoro in un procedimento penale. Il Tribunale ha respinto la sua opposizione. La Corte di Cassazione ha rilevato un contrasto giurisprudenziale sulla necessità del "Litisconsorzio necessario" del Pubblico Ministero nel giudizio di opposizione alla liquidazione del compenso dell'ausiliario. La Corte ha rinviato il ricorso a un'udienza pubblica per affrontare questa complessa questione preliminare, di grande importanza per definire le parti obbligatorie nel processo.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso cartelle di pagamento basate su una iscrizione a ruolo straordinario contro una società fallita e il suo socio, per tasse non pagate. La società contestava la legittimità di tale iscrizione. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'iscrizione a ruolo straordinario è una misura cautelare valida se l'atto impositivo sottostante è confermato legittimo dal giudice tributario, anche se la sentenza non è ancora definitiva. Ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la decisione precedente che aveva rigettato le pretese dell'ente, e rinviando il caso per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha chiarito l'obbligo iscrizione Gestione Separata per i professionisti. Un professionista non iscritto alla Cassa Forense aveva un reddito inferiore a 5.000 euro, e per questo motivo la Corte d'Appello aveva escluso l'obbligo di versare i contributi. L'INPS ha presentato ricorso. La Cassazione ha stabilito che la soglia di 5.000 euro si applica solo alle attività occasionali. L'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata per chi esercita un'attività professionale abituale esiste indipendentemente da tale soglia di reddito. La sentenza d'appello è stata annullata e la causa rinviata per una nuova valutazione.

Un marito compra un immobile durante il matrimonio pagando l'intero prezzo con denaro proprio, ma cointesta la proprietà al 50% con la moglie. In sede di crisi coniugale, l'uomo chiede al giudice la restituzione della quota della moglie o del denaro versato per lei. La Corte di Cassazione rigetta le pretese dell'uomo e stabilisce che l'operazione costituisce una donazione indiretta tra coniugi. L'intestazione congiunta nasce dall'intento di gratificare il partner e salvaguardare l'unione familiare. I giudici confermano che la donazione indiretta non richiede l'atto pubblico formale del notaio, ma solo la forma prevista per la compravendita. La moglie mantiene la comproprietà della casa e il marito viene condannato al pagamento delle spese legali.

Il Contribuente ha impugnato una pesante iscrizione ipotecaria per oltre un milione di euro, derivante dal mancato pagamento di plurimi debiti esattoriali. L'Agente della Riscossione ha prodotto in giudizio le copie delle relate di notifica degli atti presupposti. Il debitore ha contestato tali documenti dichiarando generici dubbi sulla loro corrispondenza. La Suprema Corte ha confermato la validità dell'ipoteca, sancendo che il disconoscimento copie cartelle di pagamento non può limitarsi a formule di stile o contestazioni generiche. La contestazione deve indicare in modo specifico ed esplicito le difformità rispetto agli originali. In mancanza di allegazioni precise, il giudice può liberamente valutare l'efficacia probatoria delle copie e confermare la pretesa fiscale.

Un lavoratore ha ottenuto dai giudici di secondo grado il riconoscimento di un trattamento economico previdenziale più favorevole contro l'ente pubblico. Il tribunale ha condannato l'ente a pagare le differenze economiche e a rimborsare le spese legali. Tuttavia, i compensi per la difesa sono stati quantificati in misura eccessivamente ridotta rispetto al valore effettivo del giudizio. Il lavoratore ha quindi impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la violazione dei minimi tariffari di legge. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese di lite non può scendere sotto le soglie minime stabilite dalle tabelle ministeriali per lo scaglione di riferimento. I giudici di legittimità hanno pertanto annullato la sentenza sul punto e disposto un nuovo giudizio per il corretto ricalcolo dei compensi.

Una società sottoposta a confisca antimafia aveva tentato di recuperare crediti per spese condominiali tramite decreto ingiuntivo. I giudici di merito avevano negato alla società la legittimazione ad agire, sostenendo che solo l'Agenzia Nazionale per i Beni Confiscati (ANBSC) potesse farlo. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che, anche dopo la confisca antimafia, i liquidatori della società possono agire per il recupero crediti, purché autorizzati dall'ANBSC. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame, riconoscendo il diritto della società a tutelare i propri interessi.

Una Società ha contestato diverse cartelle di pagamento, sostenendo di non averle mai ricevute, basandosi su un estratto di ruolo. Dopo che il primo giudice tributario le aveva dato ragione e il secondo giudice aveva accolto l'appello dell'Agenzia delle Entrate-Riscossione, la Società ha presentato ricorso in Cassazione. Ha sollevato diverse questioni, tra cui la validità della notifica delle cartelle di pagamento e difetti procedurali. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la complessità delle questioni sollevate, in particolare quelle relative alla notifica, e ha deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, in attesa di una pronuncia chiarificatrice delle Sezioni Unite su profili di diritto simili.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Società Agricola il mancato pagamento dell'IRES su una plusvalenza derivante dalla cessione di proprietà superficiaria. Dopo una sentenza della Commissione Tributaria Regionale, l'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con un'ordinanza interlocutoria, ha ritenuto opportuno che la causa fosse discussa in pubblica udienza, rimettendo il fascicolo alla Sezione V Tributaria. Questo significa che la Corte non ha ancora deciso nel merito, ma ha stabilito la necessità di un'ulteriore discussione approfondita del caso sulla plusvalenza da cessione di proprietà superficiaria.

Un Avvocato, difensore di una Società in un contenzioso tributario, ha chiesto la `correzione errore materiale` di un'ordinanza della Corte di Cassazione. L'ordinanza precedente aveva condannato l'Agenzia delle Entrate al pagamento delle spese legali, ma aveva omesso di disporre la `distrazione delle spese` a favore del difensore, che si era dichiarato antistatario. La Corte ha accolto il ricorso, confermando che la procedura di `correzione errore materiale` è il rimedio adatto per rimediare a tale omissione. Ha quindi ordinato di integrare l'ordinanza con la disposizione della `distrazione delle spese` a favore dell'Avvocato.

Un'Azienda di scommesse ha impugnato un avviso di accertamento per l'imposta unica sui concorsi pronostici e sulle scommesse relativa agli anni 2011 e 2012. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato la legittimità della pretesa fiscale, ritenendo che la procedura di regolarizzazione fiscale non eliminasse la responsabilità solidale. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rilevato che la proposta di decisione non aveva considerato il ricorso incidentale presentato dall'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli. Per questo motivo, la Corte ha rinviato il caso per una nuova proposta che tenga conto di tutte le argomentazioni.

Un'Azienda Fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento di pasti forniti. L'Azienda Cliente e il suo Rappresentante si sono opposti, ma il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la loro richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda Cliente, ribadendo che il giudice di merito valuta la `non contestazione del credito`. La sentenza ha evidenziato che l'Azienda Cliente non ha specificamente contestato di aver ricevuto le forniture, rendendo il credito dell'Azienda Fornitrice provato per mancata opposizione ai fatti.

Un cittadino ha subito gravi lesioni fisiche a causa di una caduta nel vano ascensore dello stabile in cui risiedeva, dovuta all'assenza non segnalata della cabina. Il danneggiato ha citato in giudizio sia il Comune proprietario dell'immobile sia la società appaltatrice incaricata della gestione patrimoniale. Dopo alterne decisioni nei primi gradi di giudizio, con l'esclusione finale di responsabilità per la società di gestione, il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione. In seguito all'integrale soddisfacimento del proprio credito risarcitorio da parte dell'ente pubblico, il ricorrente ha rinunciato all'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia e ha disposto l'integrale compensazione delle spese legali, rilevando l'obiettiva complessità nel distinguere i ruoli dei due soggetti coinvolti.