Sezione Sesta Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante aspetto sull'applicazione dell'IRAP per i professionisti. Un dottore commercialista aveva chiesto il rimborso dell'IRAP versata sui compensi percepiti come `sindaco di società`. L'Agenzia delle Entrate aveva negato il rimborso. I giudici di merito avevano confermato il diniego. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del professionista. Ha stabilito che i compensi da attività di `sindaco di società` non sono soggetti a IRAP se il professionista non ha una specifica `autonoma organizzazione` dedicata a tale incarico, distinta dalla sua attività professionale principale. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione.

Un Proprietario ha presentato una querela di falso per contestare l'autenticità di documenti che avevano permesso a una Parrocchia di ottenere un permesso di costruire una chiesetta su un terreno adiacente, ritenuto soggetto a vincolo idrogeologico. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dichiarato la querela di falso inammissibile per mancanza di interesse ad agire. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità, precisando che una precedente sentenza amministrativa definitiva aveva già accertato la legittimità del permesso di costruire, rendendo irrilevante la questione della falsità dei documenti. Il Proprietario ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un cittadino ha citato in giudizio l'Ente Previdenziale per ottenere una prestazione economica spettante per legge. Durante il processo, l'Ente ha finalmente pagato l'importo dovuto. I giudici di merito hanno quindi dichiarato chiusa la controversia, disponendo però la parziale compensazione delle spese di lite e premiando il pagamento spontaneo come comportamento virtuoso. Il cittadino ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la perdita economica subita per colpa del ritardo altrui. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che chi costringe un soggetto ad agire in giudizio per far valere i propri diritti deve pagare integralmente le spese legali. Di conseguenza, l'adempimento tardivo nel corso della causa non costituisce una grave ed eccezionale ragione per sottrarsi al rimborso delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di alcuni contribuenti contro l'Agenzia delle Entrate, confermando l'inammissibilità di un'impugnazione relativa a un'iscrizione ipotecaria tributaria. I contribuenti avevano impugnato nel 2017 un'iscrizione del 2004, già oggetto di un precedente ricorso nel 2015 dichiarato inammissibile. La Cassazione ha chiarito che l'iscrizione ipotecaria non è un "atto recettizio" nel senso stretto degli atti impositivi. Pertanto, il termine impugnazione iscrizione ipotecaria tributaria di 60 giorni decorre dalla piena conoscenza dell'atto da parte del contribuente, non necessariamente dalla notifica formale. Avendo i ricorrenti avuto piena conoscenza già nel 2015, il ricorso del 2017 era tardivo.

L'Ispettorato del Lavoro ha notificato a un'azienda di trasporti una consistente ingiunzione di pagamento per irregolarità nell'impiego di diversi autisti. Nei gradi di merito, il giudice ha accertato l'esistenza di un rapporto subordinato non dichiarato per uno dei lavoratori, riducendo proporzionalmente la sanzione. La titolare dell'impresa ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo che una precedente sentenza favorevole contro l'ente previdenziale sullo stesso verbale dovesse cancellare l'illecito. I Giudici di Legittimità hanno rigettato il ricorso: il giudizio previdenziale non vincola l'autorità ispettiva statale. Restano confermate le sanzioni per lavoro nero e la condanna alle spese processuali per la ditta.

L'INPS ha contestato la decisione di un tribunale che aveva esonerato un avvocato dall'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata, poiché il suo reddito annuo era inferiore a 5.000 euro. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata per chi svolge attività professionale abituale non dipende dal superamento di tale soglia di reddito. Quest'ultima rileva solo per le attività autonome occasionali. La Corte ha quindi annullato la sentenza precedente, ribadendo che la natura abituale dell'attività, e non l'ammontare del reddito, è il fattore determinante per l'obbligo iscrizione Gestione Separata.

Un Lavoratore aveva proposto ricorso contro una sentenza che aveva compensato per metà le spese legali con l'Azienda, ponendo la restante parte a suo carico, dopo un accordo tra le parti che aveva dichiarato cessata la materia del contendere. La Corte d'Appello aveva valutato la "soccombenza virtuale" (chi avrebbe avuto ragione se la causa fosse continuata) e lo "spirito collaborativo" del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la compensazione spese legali è discrezionale per il giudice di merito se ci sono giusti motivi o soccombenza reciproca, e che la valutazione della Corte d'Appello era logica e conforme alla legge.

Una proprietaria di un terreno ha proposto un'azione di regolamento di confini per stabilire l'esatta demarcazione della sua proprietà. I vicini si sono costituiti sostenendo di aver usucapito l'area occupata. La Corte d'Appello ha accolto l'impugnazione dei vicini, ritenendo impossibile individuare con certezza i confini solo tramite i titoli d'acquisto e le mappe catastali, sulla base delle perizie svolte. La proprietaria ha presentato ricorso in Cassazione lamentando l'errata valutazione dei documenti e delle tolleranze catastali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: il giudice di merito ha svolto un esame completo e in sede di legittimità non si possono riesaminare le prove. La proprietaria perde definitivamente la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali e al raddoppio del contributo unificato.

Un'impresa edile ha ottenuto un decreto ingiuntivo per riscuotere somme relative a lavori eseguiti. La società debitrice si è opposta sollevando l'incompetenza territoriale nel subappalto e indicando un altro tribunale sulla base di una clausola contrattuale. Il tribunale adito ha revocato la propria competenza, pur riscontrando che il contratto si era concluso nella propria sede. L'impresa creditrice ha proposto ricorso per regolamento di competenza in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso stabilendo che chi eccepisce l'incompetenza territoriale ha l'onere di contestare specificamente tutti i criteri di collegamento concorrenti previsti dalla legge, compreso il luogo di conclusione dell'accordo. Poiché la contestazione della debitrice era incompleta, la competenza è rimasta al tribunale adito dal creditore.

Alcuni dipendenti pubblici hanno contestato l'illegittima reiterazione di contratti precari presso un ente pubblico di ricerca. I giudici di appello avevano escluso il risarcimento del danno, ritenendo che la successiva immissione in ruolo a tempo indeterminato avesse sanato ogni violazione pregressa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che l'assunzione a tempo indeterminato tramite procedura concorsuale non cancella l'illecito commesso dall'amministrazione. La stabilizzazione sana il danno solo se costituisce la conseguenza diretta e immediata dell'abuso di contratti a termine. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione precedente e ha rinviato il caso per una nuova decisione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Avvocato che ha chiesto il rimborso spese legali e l'indennità di trasferta per attività svolta in una città diversa dalla sua sede, nell'ambito del patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale aveva negato tali rimborsi, sostenendo la mancanza di prova sull'effettivo utilizzo del veicolo personale. La Cassazione ha stabilito che l'indennità di trasferta spetta al professionista che dimostra lo spostamento dalla propria sede. Per il rimborso delle spese di viaggio, basta la prova della partecipazione alle udienze, senza necessità di documentare l'uso specifico del veicolo. La Corte ha accolto il ricorso, annullando la decisione precedente e rinviando il caso per un nuovo esame.

L'Azienda Assicurativa ha chiesto il risarcimento danni all'Ente Postale per un pagamento errato. L'Ente Postale ha erogato un "bonifico domiciliato" a un soggetto non legittimato, che si è presentato con un documento falso ma ha fornito la password corretta. Il Tribunale ha escluso la responsabilità dell'Ente Postale, ritenendolo diligente e attribuendo all'Azienda Assicurativa l'omissione di dati identificativi completi. La Cassazione, esaminando il ricorso dell'Azienda Assicurativa, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per una discussione in pubblica udienza, evidenziando la complessità della questione sulla responsabilità per pagamento errato e la necessità di un approfondimento.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della deducibilità interessi passivi per le aziende. L'Agenzia Fiscale contestava la decisione di una Commissione Tributaria Regionale che aveva riconosciuto la deducibilità di interessi su un finanziamento infruttifero. La Suprema Corte ha chiarito che gli interessi passivi sono sempre deducibili, entro i limiti di legge, senza che sia necessario dimostrare la loro 'inerenza' (cioè il legame diretto con specifici ricavi). La Commissione Tributaria Regionale aveva errato applicando un criterio di inerenza non richiesto. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia Fiscale, cassando la sentenza e rinviando il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **prescrizione contributi INPS** per un professionista. L'INPS aveva emesso un avviso di addebito per contributi non versati alla Gestione Separata. Il professionista non aveva compilato il quadro RR della dichiarazione dei redditi. La Corte d'Appello aveva ritenuto il credito prescritto, escludendo l'occultamento doloso del debito a causa dell'incertezza normativa dell'epoca e della buona fede del professionista. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la mancata compilazione del quadro RR non implica automaticamente l'occultamento doloso, lasciando al giudice di merito la valutazione dell'intenzione. L'INPS ha perso e dovrà pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un atto di irrogazione sanzioni contro un'Azienda. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto, ritenendolo illegittimo per difetto di sottoscrizione, a causa di una delega di firma considerata "in bianco" (senza nome del delegato). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che per una delega di firma è sufficiente indicare la qualifica del funzionario delegato, senza necessità di specificare il suo nome. La delega di firma è un mero decentramento burocratico, diversa dalla delega di funzioni che richiede maggiori formalità.

Un avvocato aveva presentato un ricorso in Cassazione contro diverse entità, tra cui un'ASL e una banca. Durante il processo, l'avvocato è deceduto. I suoi eredi si sono costituiti in giudizio dopo la scadenza dei termini per le memorie. La Corte ha riconosciuto la morte della parte processuale e ha deciso di rinviare la trattazione del ricorso a nuovo ruolo. Questo rinvio permette agli eredi di regolarizzare la loro posizione e di presentare le proprie difese, garantendo il rispetto del diritto alla difesa.

Un Avvocato ha presentato opposizione contro il decreto di liquidazione del proprio compenso per l'attività svolta con patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha accolto la richiesta del legale, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite. Il giudice di merito ha giustificato tale scelta richiamando la particolarità della questione e la mancata costituzione in giudizio del Ministero opposto. Il legale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno accolto il ricorso, affermando che la contumacia della controparte e formule generiche non integrano i presupposti di legge per negare il rimborso delle spese a chi vince la causa.

Un automobilista ha citato in giudizio la Regione e la Provincia dopo aver subito gravi danni all'autovettura a causa dell'impatto con un cinghiale lungo una strada provinciale. I giudici di merito hanno condannato la Regione al pagamento dei danni da fauna selvatica, escludendo la responsabilità della Provincia. La Regione ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la gestione concreta della fauna fosse delegata alla Provincia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la responsabilità per i danni da fauna selvatica ricade direttamente ed esclusivamente sulla Regione ai sensi dell'articolo 2052 del Codice Civile. La Regione risponde in qualità di ente titolare delle funzioni di tutela dell'ambiente. L'ente regionale può rivalersi sulla Provincia solo dimostrando una specifica colpa o omissione di quest'ultima nell'esercizio di compiti delegati, circostanza non provata nel caso di specie.

La Corte di Cassazione ha risolto un conflitto di competenza sorto tra il Tribunale di Bari e il Giudice di Pace. Il caso riguardava l'opposizione a un decreto ingiuntivo e una domanda riconvenzionale (una contro-richiesta) il cui valore superava i limiti del Giudice di Pace. Il Tribunale aveva sollevato il dubbio su quale giudice dovesse trattare le due questioni. La Cassazione ha stabilito che il Giudice di Pace deve occuparsi dell'opposizione al decreto ingiuntivo, mentre il Tribunale è competente per la domanda riconvenzionale, confermando la necessità di separare le cause quando i valori in gioco sono diversi.

Una Cittadina ha contestato una multa per violazione del codice della strada. In Cassazione, ha sollevato la questione dello ius postulandi dell'avvocato del Comune, che ricopriva anche un ruolo dirigenziale nella polizia locale. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'incompatibilità professionale di un avvocato, legata al suo status di lavoratore subordinato, non invalida gli atti processuali se l'avvocato è regolarmente iscritto all'albo e munito di procura. La Corte ha confermato la validità della rappresentanza legale del Comune.