Sezione Sesta Civile — Anno 2022

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato diversi avvisi di accertamento a due società per l'anno d'imposta 2012. I giudici di primo grado hanno accolto i ricorsi dei contribuenti. Successivamente, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello dell'Ufficio tributario ritenendolo tardivo. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, accogliendo il ricorso dell'Ente impositore. I giudici di legittimità hanno chiarito che la sospensione termini di impugnazione introdotta dalla normativa sulla definizione agevolata delle liti fiscali ha prorogato la scadenza originaria di nove mesi. L'appello dell'Erario era dunque pienamente tempestivo poiché il termine ordinario non era ancora scaduto al momento dell'entrata in vigore della legge speciale.

Un'Azienda Ricorrente ha chiesto la riduzione di ipoteche iscritte su suoi immobili da due Aziende Creditrici, dopo un decreto ingiuntivo e un pignoramento. La questione centrale era la **competenza territoriale ipoteca**: il Tribunale di Vicenza si era dichiarato incompetente, indicando Padova o Verona. L'Azienda Ricorrente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso. Ha stabilito che le azioni di riduzione ipotecaria, anche se con un accertamento negativo del credito sottostante, rientrano nella competenza del giudice del luogo dove si trovano gli immobili, cioè il Tribunale di Vicenza.

Due professionisti legali hanno ottenuto un'ingiunzione di pagamento per compensi non corrisposti. La cliente ha proposto opposizione a decreto ingiuntivo notificando un atto di citazione entro quaranta giorni, ma depositando l'atto in cancelleria oltre tale termine. Il Tribunale ha dichiarato l'azione inammissibile ritenendo obbligatorio il deposito del ricorso entro quaranta giorni. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione accogliendo il ricorso della cliente. I giudici hanno stabilito che l'errore nella forma dell'atto non cancella la tempestività dell'opposizione. Quando la parte notifica l'atto di citazione entro i termini, l'atto produce regolarmente i suoi effetti e il giudice deve solo disporre il mutamento del rito senza retroattività pregiudizievole.

Un Comune ha contestato alla Società di Leasing il mancato pagamento dell'IMU su immobili concessi in leasing. I conduttori non avevano pagato i canoni e la Società aveva risolto il contratto, ma gli immobili non erano stati riconsegnati. Il Comune riteneva la Società responsabile per la soggettività passiva IMU leasing. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso tale obbligo dopo la risoluzione. In Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale, portando all'estinzione del giudizio e alla compensazione delle spese. La questione sulla soggettività passiva IMU leasing è rimasta quindi senza una decisione di merito.

Una lavoratrice ha chiesto all'Azienda Sanitaria il pagamento delle differenze retributive relative a un rapporto di lavoro a tempo pieno. La Corte d'Appello ha ridotto la somma riconosciuta in primo grado, basandosi sui contratti scritti che prevedevano un orario parziale. La lavoratrice ha ricorso in Cassazione invocando il principio di non contestazione circa le ore effettivamente svolte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Spetta infatti al giudice di merito valutare la sussistenza e il valore della mancata contestazione sui fatti. Inoltre la lavoratrice ha omesso di riproporre in appello le prove non ammesse in primo grado. La lavoratrice perde la causa ed è condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un lavoratore impugna un contratto a termine illegittimo stipulato con l'Azienda. La Corte d'Appello dichiara nullo il termine, riconosce il rapporto a tempo indeterminato e assegna un'indennità risarcitoria di tre mensilità ex art. 32 della legge 183/2010, ordinando al lavoratore di restituire le somme in eccedenza percepite dopo il primo grado. Il lavoratore ricorre in Cassazione contestando il mancato pagamento degli stipendi successivi alla prima sentenza, il calcolo ridotto dell'indennità e la quantificazione unitaria delle spese legali. La Sesta Sezione della Corte di Cassazione, ritenendo che la controversia richieda un esame approfondito non adatto alla procedura semplificata, emette un'ordinanza interlocutoria e rimette la decisione finale alla Sezione Lavoro ordinaria.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un lavoratore autonomo dopo aver rilevato accrediti non giustificati sui conti correnti. I giudici di secondo grado hanno annullato l'atto, ritenendo che la presunzione fiscale sui movimenti bancari non si applichi ai lavoratori autonomi. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale verdetto, accogliendo il ricorso dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha chiarito che i versamenti bancari del professionista mantengono valore di reddito presunto fino a prova contraria. Mentre la legge esclude i prelievi dal computo presuntivo per gli autonomi, i depositi non giustificati gravano sempre sul contribuente, che deve dimostrarne l'estraneità a compensi imponibili.

L'Agenzia delle Entrate ha presentato ricorso per revocazione fiscale contro una sentenza che aveva ricalcolato in modo errato le sanzioni su redditi esteri non dichiarati. La Corte di Cassazione ha esaminato il caso. Ha stabilito che la precedente decisione si basava su un errore di giudizio, non su una semplice svista di fatto. Il giudice aveva infatti calcolato le sanzioni su un importo di € 1.267,20, mentre una sentenza precedente e definitiva (passata in giudicato) indicava € 33.000,00. La Cassazione ha accolto il ricorso, cassando la sentenza e rinviando la causa a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un'Azienda Fallita ha citato in giudizio i suoi ex amministratori e sindaci per `mala gestio` (cattiva gestione). Un tribunale civile ha condannato questi soggetti a risarcire i danni. L'Azienda Fallita ha chiesto la `prenotazione a debito` dell'imposta di registro sulla sentenza. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la richiesta, riconoscendo che i fatti di `mala gestio` costituivano un reato (bancarotta distrattiva). L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la `prenotazione a debito` si applica anche quando una sentenza civile condanna per danni derivanti da fatti che, oggettivamente, configurano un reato, indipendentemente da un procedimento penale.

La figlia di un soggetto equiparato a vittima del dovere ha chiesto il riconoscimento delle provvidenze economiche statali. La richiedente non risultava a carico fiscale del genitore al momento della morte e il coniuge della vittima era ancora vivente. Il Ministero della Difesa ha negato l'erogazione. La Suprema Corte ha confermato il rigetto della domanda. I giudici hanno stabilito che l'assegno vitalizio vittime del dovere non spetta ai figli non a carico fiscale del defunto se il coniuge superstite è ancora in vita.

L'Agenzia Fiscale ha contestato a un professionista la deducibilità fiscale delle spese per contributi unificati anticipati per i clienti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che la **deduzione spese anticipate professionista** è possibile solo se il professionista dimostra di aver agito in nome e per conto del cliente, e che queste spese sono state rimborsate. Se il professionista paga le spese a suo nome, anche se per il cliente, non può dedurle dalla sua base imponibile. La sentenza ha rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un'Azienda ha impugnato una cartella di pagamento IVA. Il ricorso iniziale è stato notificato tramite un servizio di posta privata. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato il ricorso inammissibile, considerando la notifica a mezzo posta privata come inesistente nel processo tributario. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità della notifica. Ha anche ritenuto inammissibile il motivo di ricorso dell'Azienda per Cassazione, poiché cumulava vizi e non rispettava il principio di autosufficienza. L'Azienda ha perso e dovrà pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una ditta individuale il disconoscimento di costi per l'acquisto di carburante relativi all'anno d'imposta 2007. I giudici di merito hanno dato ragione all'imprenditrice, confermando l'inerenza delle spese aziendali anche in assenza di schede carburante. L'ente fiscale ha proposto ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha però rilevato d'ufficio la nullità della notifica del ricorso, eseguita indicando un difensore domiciliatario errato rispetto a quanto risultante dagli atti. Poiché la contribuente non si è costituita, il vizio processuale non è stato sanato. La Corte ha ordinato all'amministrazione finanziaria di rinnovare la notifica entro sessanta giorni a pena di decadenza.

Un cliente ha proposto opposizione contro un decreto ingiuntivo ottenuto dal suo ex legale per il pagamento delle parcelle. L'attività riguardava un procedimento penale. Il cliente ha presentato l'opposizione usando un ricorso anziché un atto di citazione. Il Tribunale ha dichiarato tardiva l'opposizione. Il cliente ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato che per i compensi avvocato difesa penale non si applica il rito sommario speciale previsto per le cause civili. Pertanto, l'opposizione andava introdotta con citazione notificata entro quaranta giorni. Avendo depositato un ricorso, il calcolo dei termini si basa sulla data della notifica e non del deposito. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso e condannato il cliente al pagamento delle spese giudiziarie.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente un accertamento sintetico relativo a maggiori redditi non dichiarati. I giudici di merito hanno accolto le difese del cittadino, ritenendo provata la disponibilità economica a supporto delle spese sostenute. L'amministrazione finanziaria ha quindi impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione per ottenere l'annullamento della sentenza favorevole al privato. Durante l'udienza, il contribuente ha richiesto la sospensione del processo per accedere alla definizione agevolata prevista dalla nuova riforma della giustizia tributaria. I Supremi Giudici hanno preso atto dell'istanza e della pendenza della lite alla data di entrata in vigore della norma. La Corte ha quindi disposto il rinvio a nuovo ruolo e la trasmissione degli atti alla sezione competente, consentendo al contribuente di estinguere la controversia.

Un Contribuente ha contestato un fermo amministrativo e una cartella di pagamento. Dopo aver vinto in appello, ha ricorso in Cassazione per la liquidazione spese di lite. La Commissione Tributaria Regionale aveva infatti riconosciuto al Contribuente una somma simbolica per le spese legali, nonostante il valore elevato della controversia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che i giudici devono motivare adeguatamente la liquidazione delle spese legali, specialmente quando si discostano dai parametri standard, e non possono liquidare somme simboliche. La sentenza è stata cassata e rinviata alla CTR per una nuova decisione sulle spese.

Una lavoratrice ha impugnato il licenziamento intimato dalla società datrice di lavoro. Dopo il rigetto del suo ricorso in sede di legittimità, la dipendente ha proposto una revocazione sentenza di Cassazione. La ricorrente sosteneva che i giudici avessero commesso una svista materiale nella lettura dei documenti ispettivi e nella valutazione dei motivi difensivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni riguardavano una presunta errata interpretazione giuridica e probatoria, e non una pura svista percettiva oggettiva. La lavoratrice soccombente deve pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di prescrizione contributi INPS per una professionista. L'INPS aveva richiesto il pagamento di contributi alla Gestione Separata per l'anno 2009. La Corte d'Appello aveva dichiarato il credito prescritto, facendo decorrere il termine dal 16 giugno 2010. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che il termine di prescrizione quinquennale per i contributi alla Gestione Separata decorre dalla scadenza effettiva del pagamento, che in questo caso era stata differita al 6 luglio 2010 da un DPCM. La sentenza ha quindi cassato la decisione precedente, rinviando la causa per una nuova valutazione.

Il Condominio e alcuni Utenti hanno chiesto la Restituzione tariffa depurazione acque pagata per un servizio non fruito, a causa del malfunzionamento dell'impianto. Dopo un primo grado favorevole agli Utenti, il Tribunale ha parzialmente accolto l'appello dell'Azienda Speciale, rigettando la domanda del Condominio per mancanza di prova del pagamento, ma confermando il diritto alla restituzione per altri Utenti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condominio per vizi procedurali. Ha invece accolto il ricorso incidentale dell'Azienda Speciale sulla possibilità di rivalersi contro la Regione, proprietaria dell'impianto, per il mancato servizio. La Corte ha ribadito che il gestore del servizio idrico deve dimostrare il funzionamento dell'impianto per riscuotere la tariffa. La sentenza rinvia al Tribunale per la questione della manleva tra Azienda Speciale e Regione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di Società non operativa. L'Agenzia delle Entrate aveva accertato un reddito minimo per una società che gestiva un'attività alberghiera per anziani, nonostante questa avesse dichiarato una perdita. La società si difendeva sostenendo di non aver potuto operare per mancanza di autorizzazioni amministrative. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto la tesi della società. Tuttavia, la Cassazione ha ribaltato la decisione, affermando che la società non aveva fornito alcuna prova documentale del mancato rilascio di tali autorizzazioni, venendo meno all'onere della prova. Il caso tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.