Sezione Seconda Penale — Anno 2022

Un imputato, condannato per rapina, resistenza e lesioni, aveva ottenuto una riduzione della pena in appello grazie a un concordato (accordo sulla pena). Successivamente, ha presentato un ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, stabilendo che non si possono contestare motivi già rinunciati o vizi sulla determinazione della pena che non la rendano illegale. Il ricorso era generico e non rientrava nei casi ammessi, confermando la condanna e imponendo il pagamento delle spese.

Un imputato ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello che aveva confermato una condanna per rapina, ottenuta tramite un concordato in appello. L'imputato lamentava la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, in caso di concordato in appello, un ricorso è ammissibile solo per vizi specifici legati alla formazione dell'accordo o alla difformità della pronuncia. Le doglianze sulla mancata concessione di benefici non inclusi nell'accordo o non rimessi al giudice non sono ammissibili. L'imputato ha perso e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione.

Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) aveva dichiarato inammissibile l'opposizione di un cittadino contro un decreto penale di condanna, ritenendola tardiva. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che per l'opposizione a un decreto penale inviata tramite servizio postale, la tempestività si valuta dalla data di spedizione dell'atto e non da quella di ricezione. Questa sentenza chiarisce un principio fondamentale per l'esercizio del diritto di difesa nell'ambito dell'opposizione decreto penale.

L'Azienda Concessionaria, tramite il suo Legale Rappresentante, aveva ottenuto una concessione per una porzione di suolo pubblico. Dopo l'installazione di strutture, l'area è stata sottoposta a sequestro preventivo per presunta invasione di suolo pubblico. Il Tribunale del Riesame ha dichiarato inammissibile l'istanza del Legale Rappresentante, ritenendo che non avesse interesse a contestare il sequestro, poiché il terreno era di proprietà del Comune. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il concessionario di un bene pubblico ha sempre un interesse legittimo a chiedere il riesame del sequestro preventivo, in quanto detentore qualificato del bene. Il caso torna al Tribunale per un nuovo esame nel merito.

Un Condannato ha chiesto la **rescissione del giudicato** per una condanna definitiva per ricettazione. Sosteneva di non aver mai saputo del processo (processo in assenza) perché le notifiche erano state inviate a un domicilio eletto inadeguato (presso la madre) e a un difensore d'ufficio con cui non aveva contatti. La Corte d'Appello aveva respinto la richiesta, anche per un presunto errore nella modalità di deposito (via posta anziché PEC). La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha chiarito che il deposito via PEC era valido secondo le norme emergenziali. Ha inoltre stabilito che la sola elezione di domicilio o la nomina di un difensore d'ufficio non bastano a provare che l'imputato conoscesse effettivamente il processo o volesse sottrarvisi. La sentenza di condanna è stata revocata e il Condannato liberato.

Un cittadino, condannato per truffa, ha presentato personalmente un Ricorso per Cassazione inammissibile contro la sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La legge richiede che il ricorso sia sottoscritto da un avvocato abilitato, non dalla parte direttamente. Questa regola, introdotta dalla legge 103/2017, assicura la necessaria competenza tecnica. Il ricorrente ha dovuto pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato in primo grado per vari reati. La Corte d'Appello, tramite un concordato (accordo sulla pena), ha aumentato la condanna applicando la continuazione con un precedente reato. Il Lavoratore ha presentato un ricorso per Cassazione, sostenendo che avrebbe dovuto essere prosciolto e lamentando vizi nella determinazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, ribadendo che le sentenze emesse a seguito di concordato possono essere impugnate solo per specifici vizi procedurali, non per questioni di merito o motivi rinunciati. Il Lavoratore ha perso e dovrà pagare le spese processuali.

Un individuo ha contestato un'ordinanza che applicava misure cautelari. La questione centrale riguardava la corretta notifica all'estero dell'avviso di un'udienza cruciale. La Corte di Cassazione ha chiarito che, nelle procedure che toccano la libertà personale ("de libertate"), se l'indagato risiede all'estero e il suo indirizzo è noto, non basta avvisare solo il suo avvocato. È fondamentale notificare l'atto anche all'indagato stesso, effettuando le necessarie ricerche. Il Tribunale non aveva eseguito queste ricerche, contravvenendo a un principio già stabilito dalla Cassazione. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame, affinché vengano effettuate le dovute ricerche e notifiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la conferma delle misure cautelari degli arresti domiciliari. L'uomo era accusato di tentato furto in abitazione, furto di un trattore ed estorsione. Il ricorso contestava la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza, il pericolo di reiterazione del reato e l'adeguatezza della misura. La Corte ha ritenuto che il Tribunale avesse motivato in modo logico e coerente la gravità degli indizi, la pericolosità dell'indagato e la scelta degli arresti domiciliari, basandosi sulle modalità dei fatti e sui precedenti penali. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un trasportatore ha trattenuto merce di una grande azienda di elettronica, sostenendo di esercitare un diritto di ritenzione per crediti pregressi verso un consorzio di trasporto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per appropriazione indebita. Ha stabilito che il diritto di ritenzione è legittimo solo se il credito è liquido, esigibile e direttamente collegato al trasporto della merce trattenuta. Nel caso specifico, il credito non era esigibile e l'azienda proprietaria della merce non era la committente diretta dei trasporti che avevano generato il presunto debito, rendendo illegittima l'appropriazione indebita.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Parte Civile, che lamentava una "truffa contrattuale" nella vendita di quote societarie. La Parte Civile sosteneva che il Venditore avesse nascosto debiti aziendali. La Corte d'Appello aveva assolto il Venditore, ritenendo che le clausole contrattuali prevedessero l'accollo dei debiti e la loro successiva determinazione, escludendo l'intento fraudolento. La Cassazione ha confermato che la vicenda ha natura prettamente civilistica, non penale, e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Procura chiedeva l'obbligo di dimora per un indagato accusato del reato di riciclaggio di un'autovettura. Il Giudice per le indagini preliminari respingeva l'istanza. Il Tribunale dell'appello cautelare confermava il rigetto basandosi esclusivamente sull'assenza di esigenze cautelari dovuta al tempo trascorso dai fatti, senza esaminare i gravi indizi di colpevolezza. Il Pubblico Ministero proponeva quindi ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice penale non può ignorare la gravità indiziaria applicando il criterio civile della ragione più liquida. Tuttavia, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. Il Pubblico Ministero non aveva contestato nei gradi precedenti il pericolo di reiterazione del reato, introducendo il tema solo in sede di legittimità. L'indagato resta così in totale libertà senza misure cautelari personali.

Un Professionista è stato condannato per appropriazione indebita aggravata. Aveva ricevuto somme destinate a due Beneficiari (indennità ASPI) sul proprio conto, ma si era rifiutato di restituirle. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna. Ha ribadito che l'aggravante di abuso di relazione di prestazione d'opera si applica anche a rapporti fiduciari non formali. La Corte ha inoltre chiarito che non è necessario avvisare la persona offesa del diritto di querela se questa si è già costituita parte civile. Le richieste di nuove prove sono state respinte per mancanza di originalità e rilevanza.

Un imputato, condannato per rapina e furto aggravato, ha presentato appello oltre i termini previsti. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile per tardività. L'imputato ha sostenuto che le restrizioni COVID-19 avevano costituito una causa di forza maggiore, impedendogli di accedere alle cancellerie per ottenere la copia della sentenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che le difficoltà dovute al COVID non configurano automaticamente una forza maggiore. L'impedimento deve essere assoluto e rendere vano ogni sforzo umano. Nel caso specifico, le modalità organizzative non precludevano del tutto la possibilità di interloquire con gli uffici. Inoltre, la richiesta di atti era stata inviata dopo la scadenza dei termini per impugnare, anche considerando la sospensione legale. La sentenza ribadisce la rigidità dei Termini per impugnare.

Due imputati sono stati condannati per ricettazione. Hanno contestato la validità della dichiarazione di assenza durante il processo di primo grado. Hanno sostenuto di non aver mai avuto una reale conoscenza del procedimento, nonostante avessero eletto domicilio presso il difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto i loro ricorsi. Ha stabilito che la sola elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio non basta per presumere la conoscenza del processo da parte dell'imputato. È necessario un effettivo rapporto informativo. La Corte ha annullato le sentenze precedenti, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio sull'assenza imputato.

La Corte di Appello ha confermato la condanna dell'Imputato per il reato di ricettazione. Il giudizio di secondo grado si è svolto tramite il rito emergenziale cartolare introdotto durante la pandemia. La difesa ha promosso ricorso per cassazione denunciando la violazione delle norme processuali transitorie. La legge escludeva infatti il modello della camera di consiglio non partecipata per le udienze fissate entro quindici giorni dall'entrata in vigore del decreto. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso e annullato la pronuncia senza rinvio. La Corte ha ordinato la trasmissione degli atti a un'altra sezione per celebrare nuovamente il processo nel pieno rispetto del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata e lesioni. L'imputato, insieme a un complice, aveva sottratto un portafoglio a una vittima; durante l'inseguimento, il complice aveva colpito l'amico della vittima. La difesa contestava la prova della rapina e il concorso morale dell'imputato, sostenendo una partecipazione minima. La Cassazione ha confermato la condanna, ribadendo che il ricorso non affrontava adeguatamente le motivazioni della Corte d'Appello. Ha inoltre sottolineato che, in caso di **concorso anomalo nel reato**, un partecipante risponde anche del reato più grave commesso dal complice, se questo era un prevedibile sviluppo dell'azione iniziale. L'imputato è stato condannato alle spese processuali.

L'Imputato, condannato in primo grado a oltre dieci anni di reclusione per estorsione aggravata dal metodo mafioso, ha richiesto la sostituzione della misura restrittiva con i domiciliari. Dopo tre anni e mezzo di detenzione preventiva, la difesa ha sostenuto l'eccessiva durata della misura e l'assenza di pericoli attuali. Il tribunale ha respinto l'istanza e la Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. Per i reati commessi con intimidazione mafiosa vige una forte presunzione di adeguatezza della massima restrizione. Senza fatti nuovi sopravvenuti, la custodia cautelare in carcere resta l'unico presidio idoneo a neutralizzare i legami con la criminalità organizzata.

Un cittadino sottoposto a misura patrimoniale definitiva ha chiesto la revoca della confisca dei propri beni. L'interessato ha presentato nuovi elementi documentali, tra cui il solo dispositivo di una sentenza di assoluzione non ancora definitiva per fatti diversi e successivi rispetto a quelli originari. I giudici di merito hanno dichiarato inammissibile l'istanza di revoca, rilevando che tali elementi non smentivano la pericolosità sociale accertata in passato. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del proposto. I Supremi Giudici hanno stabilito che l'assoluzione non definitiva per fatti estranei non costituisce una novità idonea a revocare la misura ormai irrevocabile.

Due cittadini subiscono un processo penale per il delitto di occupazione abusiva di alloggio pubblico. Il giudice di primo grado dichiara il non doversi procedere: gli imputati hanno ottenuto la regolarizzazione amministrativa successiva e hanno iniziato a pagare i canoni di locazione. Il Procuratore Generale impugna la sentenza direttamente in Cassazione, denunciando l'applicazione di una causa di estinzione non contemplata dalla legge penale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della pubblica accusa: le cause estintive del reato sono tassative e derivano dal principio costituzionale di obbligatorietà dell'azione penale. La sanatoria amministrativa postuma dell'ente proprietario non cancella la rilevanza penale della condotta originaria. I giudici di legittimità annullano la sentenza impugnata e rinviano il procedimento alla Corte di Appello per un nuovo giudizio.