Sezione Seconda Civile — Anno 2024

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante la sanzione amministrativa irrogata al gestore di un bar e internet point per aver messo a disposizione dei clienti computer utilizzati per il gioco online con vincite in denaro. La Corte di Appello aveva confermato la sanzione, stabilendo che la norma (art. 110, comma 9 f-quater, T.U.L.P.S.) punisce la messa a disposizione di qualsiasi apparecchio che, anche indirettamente, consenta il gioco, a prescindere dal fatto che non sia la sua funzione esclusiva. Il procedimento in Cassazione è stato sospeso per adesione del ricorrente a una definizione agevolata, ma l'ordinanza ripercorre i principi affermati nei gradi di merito, chiarendo che offrire un computer per gioco online in un locale pubblico integra una condotta sanzionabile.

Un cittadino, dopo aver vinto una causa contro un'amministrazione pubblica, si è visto liquidare dal Tribunale un compenso avvocato inferiore ai minimi di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, stabilendo che i parametri minimi previsti dal D.M. 55/2014, come modificato dal D.M. 37/2018, sono inderogabili e il giudice non può scendere al di sotto di tali soglie.

La Cassazione chiarisce la legittimazione passiva equo indennizzo per ritardi nel giudizio di ottemperanza. Se il ritardo è di un'altra amministrazione (es. Ministero dell'Economia), la domanda va proposta contro quest'ultima e non contro il Ministero della Giustizia. Rigettata l'eccezione di tardività della domanda.

Un cittadino ha ottenuto un'equa riparazione per la durata irragionevole di un processo. In sede di opposizione, la Corte d'Appello, pur aumentando l'indennizzo, aveva ridotto le spese legali liquidate in precedenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che il divieto di 'reformatio in peius' non si applica in questo contesto, ma ha cassato la decisione per violazione dei minimi tariffari, sottolineando l'importanza di una corretta liquidazione spese legali.

Una proprietaria immobiliare aveva accettato un indennizzo tramite un accordo amichevole per l'ampliamento di un'autostrada. Successivamente, ha citato in giudizio la società concessionaria per danni strutturali al suo edificio e per il deprezzamento causato da un nuovo muro. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'accordo amichevole copre solo il pregiudizio lecito e prevedibile (indennizzo), come la riduzione di valore per la nuova opera, ma non i danni materiali imprevedibili derivanti da un fatto illecito durante i lavori (risarcimento). La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione basata su questo principio.

L'ordinanza interlocutoria della Corte di Cassazione affronta il tema dell'usucapione bene proprio. Dei proprietari, dopo aver acquistato regolarmente un immobile, hanno cercato di ottenerne la dichiarazione di acquisto per usucapione per difendersi da un pignoramento. Le corti inferiori hanno rigettato la domanda, sostenendo che non si può usucapire un bene di cui si è già proprietari. La Cassazione, riconoscendo la rilevanza della questione, ha sospeso la decisione in attesa di un'altra pronuncia su un caso analogo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 17583/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia di equo indennizzo per eccessiva durata dei processi. In una procedura fallimentare, il valore della causa, su cui si calcola l'indennizzo, non è l'importo finale liquidato al creditore, bensì l'ammontare del credito originariamente ammesso al passivo. La Corte ha ritenuto irrazionale e priva di base normativa la prassi di ridurre l'indennizzo in base al risultato della distribuzione finale.

Una cittadina, dopo aver ottenuto un risarcimento per l'irragionevole durata di un processo, si opponeva alla liquidazione delle spese legali. La Corte di Appello non riconosceva il compenso per la fase istruttoria. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che il compenso fase istruttoria è sempre dovuto poiché l'esame degli atti e dei documenti di controparte è un'attività ineludibile e fondamentale del procedimento, liquidando di conseguenza le somme non riconosciute in precedenza.

Un lungo contenzioso immobiliare, iniziato nel 2006 e giunto fino alla Corte di Cassazione, si conclude con una ordinanza di estinzione del giudizio. Le parti hanno infatti depositato un atto di rinuncia reciproca al ricorso e alle spese legali, portando la Corte a dichiarare la fine del processo senza una decisione nel merito.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 17562/2024, chiarisce un punto fondamentale nelle liti tra vicini per difetti di isolamento acustico. Se il convenuto sistema il problema dopo l'inizio della causa ma sostiene che l'intervento fosse preesistente, spetta a lui l'onere della prova. La Corte ha rigettato il ricorso di un proprietario, confermando che l'adeguamento tardivo non lo esonera dal principio della soccombenza virtuale per il pagamento delle spese legali, stabilendo così un importante precedente sull'onere della prova in materia immobiliare.

La Corte di Cassazione chiarisce la differenza tra ristrutturazione e nuova costruzione. La trasformazione di un tetto in terrazzo, senza aumento di volume o alterazione della sagoma d'ingombro, è una legittima ristrutturazione e non una nuova costruzione soggetta a diverse normative sulle distanze.

Una controversia tra vicini riguardo un barbecue in muratura arriva in Cassazione. La Corte stabilisce un principio fondamentale sulle distanze legali: la nozione di "costruzione" del Codice Civile prevale sui regolamenti edilizi comunali. Questi ultimi non possono escludere manufatti solidi e stabili dal rispetto delle distanze, ma solo prevedere distanze maggiori. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione del manufatto.

Un cittadino ha citato in giudizio un Comune per la restituzione di un terreno occupato per un'opera pubblica mai realizzata. Il Comune si è difeso invocando una transazione precedente. Il cittadino ha quindi introdotto nuove domande per annullare tale transazione. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibili queste nuove domande per tardività. La Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che se il giudice di primo grado si pronuncia nel merito di una domanda tardiva senza rilevarne la preclusione, la questione della tardività della domanda giudiziale deve essere oggetto di uno specifico motivo d'appello, altrimenti si sana.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un appello a causa di una notifica appello tardiva. Il notificante, dopo un primo tentativo di notifica fallito, ha atteso diversi mesi prima di agire, dimostrando una negligenza non scusabile. La Corte ha chiarito che l'onere di riattivare tempestivamente la notifica ricade sulla parte, e l'eventuale ordine di rinnovazione del giudice non può sanare l'inerzia colpevole che ha causato il superamento del termine perentorio.

Un Comune ha perso una causa per la rivendicazione di immobili ereditati. La Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione del Comune perché basato su questioni giuridiche nuove, mai sollevate nei gradi di merito, come la non usucapibilità di un bene pubblico. Anche i ricorsi incidentali delle controparti sono stati respinti per tardività.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso improcedibile a causa di un grave errore formale. Il ricorrente, pur avendo dichiarato nel suo atto di aver ricevuto la notifica della sentenza impugnata, non ha depositato la relativa prova (relata di notifica) nei termini di legge. La Suprema Corte ha ribadito che questo adempimento è essenziale per verificare la tempestività del ricorso e la sua omissione non è sanabile, comportando l'improcedibilità dell'impugnazione. La decisione sottolinea il principio di autoresponsabilità processuale della parte che impugna.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, affronta una controversia tra una società di recupero crediti, una banca e una società fallita. Il caso ruota attorno alla necessità di fornire una prova adeguata della cessione del credito per poter agire in giudizio contro il debitore. La decisione sottolinea l'importanza di documentare correttamente il trasferimento del diritto di credito.

La Corte di Cassazione interviene sul tema della responsabilità del consulente in un piano di ristrutturazione aziendale fallito. Una società, poi fallita, aveva citato in giudizio la sua società di advisory per i danni derivanti dal fallimento, sostenendo l'inadeguatezza del piano proposto. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, attribuendo un ruolo preminente a un altro professionista. La Cassazione ha annullato tale decisione, criticando la motivazione 'per relationem' come acritica e superficiale. Ha stabilito che il giudice di merito deve valutare concretamente il ruolo e il contributo causale di ogni consulente, anche in un'ipotesi di responsabilità concorrente, senza escluderla a priori.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in un contratto preliminare di vendita, l'inadempimento del promissario acquirente, incapace di saldare il prezzo pattuito, legittima il recesso del promittente venditore, anche se quest'ultimo aveva mostrato interesse alla stipula dopo la scadenza del termine essenziale. La Corte ha ritenuto che il mancato pagamento costituisca un inadempimento di tale gravità da prevalere sulla mera discussione successiva alla scadenza del termine essenziale, confermando così il diritto del venditore a trattenere la caparra.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 19072/2024, ha chiarito che in una divisione ereditaria, l'erede che ha ricevuto donazioni di immobili e non esercita la facoltà di scelta sulla modalità di collazione (in natura o per valore), è tenuto alla collazione per imputazione. Questo meccanismo, che funge da criterio residuale, non può essere posticipato in attesa della valutazione economica dei beni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'erede donataria, confermando che la sua inerzia determina l'applicazione automatica della collazione per imputazione, tutelando così il diritto degli altri coeredi al prelevamento di beni di pari valore.