Sezione Quarta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato per reati di associazione mafiosa e traffico di stupefacenti contro l'ordinanza che disponeva la sospensione dei termini di custodia cautelare. L'imputato contestava la legittimità del provvedimento, emesso il giorno stesso della scadenza dei termini, e la reale complessità del processo. La Suprema Corte ha chiarito che la sospensione dei termini di custodia cautelare può essere disposta fino all'ultimo giorno utile. Inoltre, la particolare complessità del giudizio abbreviato deve essere valutata con un giudizio prognostico sulle attività ancora da compiere. Nel caso specifico, la presenza di venti coimputati, la gravità delle accuse e la mole di intercettazioni e atti da esaminare giustificano ampiamente la misura, confermando la correttezza della decisione del giudice di merito.

L'Imputato ha concordato una pena per importazione di sostanze stupefacenti. Oltre alla sanzione, il Giudice delle indagini preliminari ha applicato d'ufficio la libertà vigilata per due anni. L'Imputato ha fatto ricorso contestando la mancanza di motivazione sulla sua reale pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso limitatamente a questo punto. Trattandosi di una misura di sicurezza nel patteggiamento non concordata dalle parti, il giudice aveva l'obbligo di motivare specificamente la pericolosità del soggetto, senza limitarsi a richiamare la gravità del reato. La sentenza è stata annullata sul punto con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di traffico di stupefacenti, dichiarando inammissibile il suo ricorso. Il ricorrente, incaricato dal cugino, aveva consegnato un chilogrammo di cocaina a un complice. La difesa chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari, evidenziando lo stato di incensuratezza e la precedente condotta collaborativa. Tuttavia, la Suprema Corte ha ritenuto legittima la decisione del Tribunale del Riesame. I giudici hanno evidenziato lo stabile e ramificato inserimento dell'indagato in una rete di narcotraffico, provato dal possesso di armi e messaggi cifrati. In questo contesto, il pericolo di reiterazione del reato è stato giudicato concreto e attuale, rendendo la custodia cautelare in carcere l'unica misura idonea a prevenire la ripresa dei contatti criminali.

Tre imputati, accusati di detenzione e spaccio di sostanze stupefacenti, concordano la pena con il pubblico ministero. Successivamente, propongono ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione delle nuove pene sostitutive introdotte dalla riforma Cartabia. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici chiariscono che il ricorso presentato personalmente dall'imputato senza avvocato è nullo. Inoltre, stabiliscono il principio per cui le pene sostitutive nel patteggiamento non possono essere applicate d'ufficio dal giudice in mancanza di un esplicito accordo tra le parti. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e vengono condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, dopo aver subito 393 giorni di custodia cautelare, viene assolto con formula piena dall'accusa di porto e detenzione di armi. Successivamente, richiede l'indennizzo per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello respinge la domanda e la Cassazione conferma il rigetto. I giudici evidenziano che l'uomo, durante un'intercettazione, aveva dichiarato di voler acquistare proiettili per sparare ai debitori. Anche se assolto nel processo penale, questo comportamento è stato ritenuto gravemente colposo e imprudente, idoneo a trarre in inganno il giudice della cautela. La Cassazione ribadisce l'autonomia tra il processo penale e la procedura di riparazione: chi con le proprie condotte imprudenti crea un allarme sociale tale da giustificare l'arresto perde il diritto all'indennizzo economico.

Un cittadino, arrestato in flagranza e successivamente assolto dalle accuse, ha richiesto l'equa riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di Appello ha respinto la domanda ritenendo che il comportamento dell'uomo, che aveva rifiutato di fornire i documenti e opposto resistenza, costituisse colpa grave, avendo egli stesso causato l'arresto. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre il termine di quindici giorni previsto dalla legge. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente il diritto all'indennizzo e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare in carcere per un uomo accusato di spaccio sistematico di cocaina. L'indagato aveva richiesto la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari, sostenendo che le prove fossero insufficienti e le quantità di droga modeste. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto legittima la decisione del Tribunale del Riesame, basata su intercettazioni telefoniche che dimostravano un'attività di spaccio quotidiana, professionale e capillare sul territorio. La Suprema Corte ha chiarito che il pericolo di inquinamento delle prove e di reiterazione del reato giustifica pienamente la misura cautelare in carcere, respingendo il ricorso e condannando l'uomo al pagamento delle spese processuali.

Il Ricorrente, condannato a quattro anni di reclusione per detenzione di cocaina, ha richiesto la sostituzione misura cautelare degli arresti domiciliari con l'obbligo di dimora o l'autorizzazione a lavorare. Il Tribunale del Riesame ha respinto la richiesta, ritenendo il mero decorso del tempo (cinque mesi) insufficiente a dimostrare un affievolimento delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in assenza di fatti nuovi e significativi che dimostrino un reale ravvedimento, il semplice passaggio del tempo non giustifica la revoca o l'attenuazione della misura. Inoltre, le difficoltà economiche del nucleo familiare non incidono sulla valutazione della pericolosità sociale. Il Ricorrente rimane quindi agli arresti domiciliari e deve pagare le spese processuali.

Il Giudice dell'Udienza Preliminare ha accolto una richiesta di patteggiamento e continuazione presentata da un imputato. Tuttavia, nel calcolare l'aumento di pena, il giudice ha erroneamente applicato la continuazione su una precedente condanna inflitta a un altro soggetto, anziché su quella corretta indicata dall'imputato. L'imputato ha quindi fatto ricorso in Cassazione denunciando la mancata corrispondenza tra la sua richiesta e la decisione del giudice. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando il macroscopico errore di persona. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato gli atti al Tribunale di Trento affinché valuti la richiesta di patteggiamento nei termini corretti originariamente concordati dalle parti.

Il Conducente, accusato di guida in stato di ebbrezza, ottiene l'estinzione del reato grazie all'esito positivo della messa alla prova. Tuttavia, il Giudice per le indagini preliminari applica comunque la sanzione accessoria della sospensione della patente per tre anni. Il Conducente ricorre in Cassazione, sostenendo che il giudice penale non abbia il potere di irrogare sanzioni amministrative se il reato è estinto. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla senza rinvio la sospensione della patente decisa dal giudice. I giudici di legittimità chiariscono che, in caso di estinzione del reato per messa alla prova, l'accertamento dei presupposti per la sospensione della patente spetta esclusivamente al Prefetto e non al giudice penale. Di conseguenza, la sanzione applicata dal giudice viene eliminata e gli atti vengono trasmessi all'autorità amministrativa competente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino che chiedeva la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stato assolto dall'accusa di associazione mafiosa. I giudici hanno stabilito che l'assoluzione nel processo penale non garantisce automaticamente l'indennizzo dello Stato. Se l'indagato adotta comportamenti ambigui, come frequentare esponenti della criminalità organizzata e utilizzare un linguaggio criptico, crea una falsa apparenza di colpevolezza. Questo comportamento costituisce una colpa grave che esclude il diritto al risarcimento, poiché ha tratto in inganno i magistrati durante le indagini preliminari.

Il caso riguarda la richiesta di riparazione per ingiusta detenzione presentata da un ex funzionario di polizia, la cui condanna per concorso esterno in associazione mafiosa era stata dichiarata ineseguibile a seguito di una sentenza della Corte EDU. La Corte d'Appello aveva riconosciuto l'indennizzo solo per il periodo di espiazione della pena (dal 2007), escludendo la custodia cautelare (1992-1995) a causa della condotta gravemente colposa del richiedente. La Corte di Cassazione rigetta tutti i ricorsi, confermando la decisione. La riparazione per ingiusta detenzione spetta per la fase esecutiva poiché l'ordine di carcerazione è divenuto retroattivamente illegittimo dopo la pronuncia europea, mentre resta esclusa per la fase cautelare a causa del comportamento del soggetto che aveva generato il sospetto di favoreggiamento.

A seguito di uno scontro tra imbarcazioni che ha causato la morte di un uomo, il conducente responsabile viene condannato in primo grado. In appello, accertata la sopravvenuta prescrizione del reato, i giudici assolvono l'imputato nel merito per insufficienza di prove, applicando la regola penale del ragionevole dubbio e revocando i risarcimenti. I familiari della vittima ricorrono in Cassazione, sostenendo che, dinanzi alla prescrizione del reato, il giudice penale debba valutare la responsabilità civile secondo la regola del "più probabile che non", come stabilito dalla Corte Costituzionale nel 2021, e non secondo gli standard penali. La quarta sezione penale, rilevando il contrasto con il precedente orientamento delle Sezioni Unite, rimette la questione alle Sezioni Unite per fare chiarezza.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la condanna inflitta a un uomo accusato di traffico di stupefacenti. Inizialmente condannato per diversi episodi di acquisto di cocaina, l'imputato era stato parzialmente assolto in appello poiché si trovava all'estero durante alcuni dei fatti contestati. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano confermato la responsabilità per un episodio di agosto 2016, basandosi sulla sua presenza in un hotel di Stoccarda dove era programmato un incontro con il fornitore. La Cassazione ha ritenuto tale ragionamento manifestamente illogico: la sola presenza in un luogo non prova l'utilizzo del telefono usato per le trattative illecite, configurando un salto logico inaccettabile. La condanna per traffico di stupefacenti è stata quindi annullata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per spaccio di stupefacenti, confermando la legittimità della confisca del profitto del reato applicata a 450 euro in contanti sequestrati al momento dell'arresto. La difesa sosteneva erroneamente che la misura fosse una confisca allargata, esclusa per i casi di lieve entità. I giudici hanno chiarito che il Tribunale ha disposto una ordinaria confisca del profitto del reato ai sensi dell'articolo 240 del codice penale, poiché il denaro costituiva il provento diretto dell'attività illecita. Di conseguenza, non si applicano i limiti previsti per la confisca per equivalente o allargata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Conducente ha impugnato la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Udine che, per il reato di rifiuto di sottoporsi agli accertamenti sull'uso di stupefacenti, aveva raddoppiato a due anni la sanzione della sospensione della patente, poiché l'auto apparteneva a un terzo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il reato di rifiuto non prevede il raddoppio automatico della sospensione della patente se il veicolo non è confiscabile. La sentenza è stata annullata limitatamente alla durata della sospensione della patente, disponendo il rinvio al Tribunale per una nuova determinazione.

Il difensore dell'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contro il diniego di restituzione nei termini per impugnare una sentenza penale minorile. Successivamente, la difesa ha depositato una formale rinuncia al ricorso. Questa scelta è derivata dal fatto che la pena principale era già stata dichiarata prescritta in sede di incidente di esecuzione, determinando la sopravvenuta mancanza di interesse dell'assistito a proseguire il giudizio. La Corte di Cassazione ha preso atto di tale situazione e ha dichiarato inammissibile il ricorso per rinuncia al ricorso, condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro l'ordinanza che confermava la custodia cautelare in carcere per spaccio di stupefacenti e detenzione di arma modificata. La difesa sosteneva l'ipotesi di consumo di gruppo, ma i giudici hanno ritenuto decisivi elementi quali la quantità e varietà della droga, la presenza di bilancini di precisione e di oltre quattromila euro in contanti. La Suprema Corte ha ribadito che in sede di legittimità non è possibile riesaminare i fatti, confermando la custodia cautelare in carcere a causa della pericolosità del soggetto e del rischio di reiterazione del reato.

Il Tribunale di Catania ha confermato la custodia in carcere per un uomo accusato di far parte di un clan mafioso e di un'associazione dedita allo spaccio. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la sussistenza dei gravi indizi e la persistenza delle esigenze alla base delle misure cautelari personali, sostenendo di essere un semplice amico di famiglia e che il tempo trascorso avesse annullato la sua pericolosità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le intercettazioni dimostrano la sua piena disponibilità verso il clan e la gestione di una cassa comune per la droga. Inoltre, il mero decorso del tempo non supera la presunzione di pericolosità sociale, specialmente se l'indagato continua a frequentare gli esponenti del gruppo criminale. Di conseguenza, la misura cautelare in carcere resta confermata.

Il Ricorrente ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito 449 giorni di custodia cautelare per reati di rapina e sequestro di persona, dai quali è stato poi assolto. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ravvisando una colpa grave nel comportamento dell'uomo, che frequentava abitualmente esponenti della criminalità organizzata e aveva partecipato alle fasi preparatorie dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino. I giudici hanno confermato che la frequentazione consapevole di soggetti criminali e la presenza a incontri preparatori, pur non bastando per una condanna penale, costituiscono una condotta gravemente colposa che esclude il diritto all'indennizzo.