Sezione Prima Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per l'Indagato, accusato di far parte di un'associazione dedita al narcotraffico legata a una cosca mafiosa. La difesa sosteneva la mancanza di gravi indizi di colpevolezza, evidenziando che l'Indagato non era stato intercettato direttamente e non aveva commesso singoli reati di spaccio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per l'applicazione delle misure cautelari non servono prove certe come nel giudizio finale, ma bastano elementi che dimostrino un'alta probabilita di colpevolezza. Inoltre, la partecipazione al sodalizio criminale prescinde dalla commissione dei singoli reati-fine e puo essere desunta da contatti stabili e dal ruolo di intermediazione svolto a favore del gruppo.

Il Condannato, dopo una sentenza di patteggiamento irrevocabile nel 2021, ha richiesto la sostituzione della pena detentiva con i lavori di pubblica utilità. Sia il Giudice per le indagini preliminari sia il Tribunale di sorveglianza hanno dichiarato inammissibile la richiesta. La difesa ha quindi sollevato un presunto conflitto di competenza davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato insussistente il conflitto di competenza. I giudici hanno chiarito che le nuove pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia si applicano solo ai procedimenti non ancora definitivi al momento dell'entrata in vigore della riforma. Di conseguenza, gli atti sono stati restituiti al Giudice per le indagini preliminari di Milano, confermando l'inammissibilità della richiesta del Condannato.

Il Presidente del Tribunale di Sorveglianza aveva dichiarato inammissibile per tardività il reclamo proposto da un detenuto contro il diniego della liberazione anticipata. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, rilevando d'ufficio una nullità assoluta. La dichiarazione di inammissibilità del reclamo in materia di liberazione anticipata non può essere adottata dal singolo Presidente, ma deve essere decisa dal Tribunale di Sorveglianza in composizione collegiale. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un detenuto sottoposto al regime carcerario differenziato che contestava i limiti orari per la cottura dei cibi e la differenza dei prodotti acquistabili rispetto a un altro carcere. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Penitenziaria, stabilendo che la fissazione di fasce orarie per cucinare è una legittima scelta organizzativa del carcere e non ha intento punitivo. Inoltre, ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto sull'acquisto dei beni: la lista dei prodotti disponibili (modello 72) dipende da gare d'appalto locali e non esiste un diritto a ottenere lo stesso catalogo di un altro istituto. Vince l'Amministrazione Penitenziaria; confermate le limitazioni orarie e rigettata la richiesta sui prodotti.

Un detenuto sottoposto al regime speciale del 41-bis chiedeva di poter portare ai colloqui con il proprio difensore libri, giornali e riviste già sottoposti a censura. Il Tribunale di sorveglianza negava l'autorizzazione, ritenendo tali beni non strettamente legati alla difesa e rischiosi per la sicurezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del detenuto, stabilendo che questi materiali rientrano nella categoria dei documenti e possono essere utili per la tutela legale. Poiché i testi avevano già superato il visto di censura all'ingresso in carcere, vietare di portarli a colloquio rappresenta una limitazione irragionevole che lede il diritto di difesa del detenuto. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione con rinvio.

L'Amministrazione Penitenziaria ha impugnato l'ordinanza che consentiva a un detenuto in regime penitenziario differenziato di acquistare un lettore CD e relativi supporti musicali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione, stabilendo che il diritto del detenuto a fruire della musica deve essere bilanciato con le imprescindibili esigenze di sicurezza dello Stato. Per escludere rischi di comunicazione con l'esterno, la polizia penitenziaria dovrebbe infatti esaminare e ascoltare singolarmente ogni traccia audio, un'attività estremamente onerosa che rischia di sottrarre risorse fondamentali alla gestione del carcere. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento favorevole al detenuto, rinviando il caso al Tribunale di sorveglianza per una nuova e più approfondita valutazione della sostenibilità organizzativa di tali controlli.

L'Imputato veniva condannato in primo grado per violazione del foglio di via, in un processo celebrato senza la sua effettiva conoscenza del giudizio. Successivamente, la Corte d'appello dichiarava la prescrizione del reato. L'Imputato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando la nullità del giudizio di primo grado per l'illegittima dichiarazione di assenza. La Suprema Corte, accogliendo il ricorso, ha stabilito che la causa estintiva della prescrizione non prevale sulla nullità assoluta derivante dal difetto di contraddittorio. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio sia la sentenza d'appello che quella di primo grado, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale per la celebrazione di un nuovo e regolare processo in assenza, garantendo così il diritto di difesa dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero della Giustizia contro la decisione che consentiva a un detenuto di ricevere alimenti specifici (come crostacei e nduja) nei pacchi dei familiari. La Suprema Corte ha chiarito che il reclamo del detenuto non può riguardare le concrete modalità di ricezione dei beni alimentari, poiché queste non costituiscono un diritto soggettivo assoluto. Tali regole rientrano infatti nella discrezionalità dell'amministrazione penitenziaria, che deve garantire la sicurezza e l'igiene all'interno del carcere. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio il provvedimento favorevole al detenuto, ristabilendo i divieti imposti dal regolamento interno dell'istituto.

Un detenuto sottoposto al regime carcerario 41-bis ha contestato l'obbligo imposto dall'Amministrazione Penitenziaria di presentare una richiesta scritta il giorno precedente per poter scambiare oggetti di modico valore con altri detenuti del suo stesso gruppo di socialità. Il detenuto riteneva che tale regola annullasse il diritto allo scambio riconosciuto dalla Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'obbligo di preavviso di un giorno è legittimo. Questa misura non cancella il diritto del detenuto, ma ne regola l'esercizio per consentire controlli di sicurezza accurati e ponderati da parte del personale carcerario, prevenendo comunicazioni illecite. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva per unificare diverse condanne per furto accumulate negli anni. Il Giudice dell'Esecuzione ha respinto la richiesta ritenendo i reati occasionali e distanti nel tempo, senza però acquisire ed esaminare le sentenze precedenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che il giudice ha l'obbligo tassativo di acquisire i provvedimenti di condanna prima di decidere. L'omessa acquisizione rende la motivazione del rigetto puramente congetturale e invalida. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso alla Corte d'Appello in diversa composizione per un nuovo esame.

Un detenuto sottoposto al Regime speciale 41-bis ha richiesto l'acquisto di un libro d'inchiesta giornalistica su vicende di criminalità organizzata in cui era stato coinvolto. Il Tribunale di sorveglianza ha vietato l'acquisto per tutelare la sicurezza pubblica ed evitare flussi informativi con l'esterno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto, confermando il divieto. La Suprema Corte ha chiarito che il bilanciamento tra il diritto all'informazione e la sicurezza pubblica spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscusso in sede di legittimità, purché la decisione sia logicamente motivata. Di conseguenza, il detenuto perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta di detenzione domiciliare e di affidamento in prova al servizio sociale presentata da un condannato con recidiva reiterata, il quale aveva già fruito di tali benefici in passato. Il Condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il precedente esito positivo della misura alternativa avesse estinto gli effetti penali, impedendo di considerare la recidiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che la recidiva viene applicata dal giudice del processo principale e non può essere contestata nella fase di esecuzione della pena. Inoltre, la richiesta di altre misure, come la semilibertà, non era stata originariamente presentata. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un detenuto sottoposto al regime carcerario 41-bis ha richiesto l'autorizzazione ad acquistare e detenere in cella lettori musicali e CD. Il Tribunale di sorveglianza ha accolto la richiesta, ritenendo che l'acquisto tramite canali ufficiali e la sigillatura dei dispositivi escludessero rischi per la sicurezza. Il Ministero della Giustizia ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione penitenziaria, stabilendo che il controllo preventivo dei contenuti musicali (per escludere messaggi criptati) richiede un esame e un ascolto integrale estremamente oneroso in termini di risorse umane. Di conseguenza, la Corte ha annullato l'ordinanza con rinvio, imponendo al Tribunale di verificare se l'amministrazione disponga delle risorse necessarie per garantire tali controlli in sicurezza.

Il Tribunale di Imperia respingeva la richiesta di un cittadino volta a ottenere la cancellazione dell'annotazione della recidiva dal proprio casellario giudiziale, ritenendo che questa non fosse stata esclusa nei precedenti patteggiamenti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'accordo di patteggiamento ratificato dal giudice comporta l'implicita esclusione della recidiva se non è stato applicato il relativo aumento di pena. La Suprema Corte ha chiarito che la recidiva non è uno status soggettivo automatico desumibile dal certificato penale, ma richiede un accertamento e un'applicazione esplicita da parte del giudice di cognizione. Di conseguenza, l'ordinanza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il Condannato, dopo aver subito una condanna per associazione mafiosa ed aver espiato un periodo di detenzione in eccesso, pretendeva di scomputare tale eccedenza e i relativi giorni di liberazione anticipata dalla pena inflitta con una seconda condanna per fatti successivi, nonostante il riconoscimento del reato continuato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la fungibilità della pena non è applicabile se il secondo reato è stato commesso dopo la detenzione subita per il primo. Ammettere il contrario creerebbe un inammissibile credito di pena per reati futuri, incentivando la commissione di nuovi illeciti. Il Condannato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato proponeva un incidente di esecuzione per contestare la mancata conoscenza del processo a suo carico. La Corte d'Appello riqualificava l'istanza come richiesta di rescissione del giudicato, dichiarandola inammissibile. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio questo provvedimento. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'incidente di esecuzione non può essere riqualificato d'ufficio in rescissione del giudicato, data la totale eterogeneità dei due strumenti. Inoltre, poiché la Corte d'Appello si era limitata a confermare la condanna di primo grado senza modificare la pena in modo sostanziale, la competenza funzionale e inderogabile a decidere sull'istanza spettava al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale, ossia al giudice di primo grado. Gli atti sono stati quindi trasmessi al giudice competente.

Il Condannato ha impugnato l'ordinanza del giudice dell'esecuzione che, pur riconoscendo il reato continuato tra diverse condanne irrevocabili, ha rideterminato la pena complessiva senza motivare i singoli aumenti per i reati satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve sempre giustificare in modo dettagliato e distinto l'aumento di pena per ciascun reato minore. Questo serve a garantire la proporzionalità della sanzione ed evitare un mero cumulo materiale delle pene mascherato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento limitatamente al calcolo della pena, disponendo il rinvio a un nuovo giudice per una corretta rideterminazione.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione di dichiarare non esecutiva una sentenza di condanna o di essere rimesso nei termini per fare appello. Il Giudice ha respinto la richiesta con una decisione de plano, ossia senza fissare l'udienza e senza sentire la difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che la decisione de plano, adottata al di fuori dei casi espressamente previsti dalla legge, viola il principio del contraddittorio. Questa violazione comporta la nullità assoluta e insanabile del provvedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha disposto il rinvio degli atti al Giudice dell'esecuzione per un nuovo esame che rispetti le garanzie difensive.

Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina della continuazione dei reati per unificare le pene di diverse sentenze definitive. Il giudice ha respinto la richiesta per un reato specifico, poiché la sentenza di condanna originaria aveva già escluso tale possibilità. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'esclusione del vincolo operata dal giudice della cognizione ha efficacia preclusiva e impedisce una nuova valutazione in fase esecutiva. Il ricorrente è stato condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione della Corte d'Appello che, nel riunire diverse condanne sotto il vincolo del reato continuato, non ha applicato lo sconto di pena previsto per il rito abbreviato sui reati satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che anche gli aumenti di pena per i reati minori giudicati con rito abbreviato devono beneficiare della riduzione di un terzo della pena. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo calcolo della pena complessiva.