Sezione Prima Civile — Anno 2022

Un cittadino del Ghana ha chiesto il riconoscimento protezione umanitaria, ma i giudici di merito hanno respinto la sua domanda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché il richiedente chiedeva una nuova valutazione dei fatti, cosa non consentita in Cassazione. Inoltre, la nuova legge sulla protezione umanitaria (d.l. 130/2020) non si applicava al suo caso, poiché il giudizio di appello era già pendente prima dell'entrata in vigore della norma, secondo le disposizioni transitorie.

Un Ente Locale e una Società Mista affidataria della riscossione dei tributi entrano in conflitto sulla gestione dei servizi tributari. La controversia viene deferita ad arbitri privati, i quali condannano l'Ente al risarcimento dei danni in favore delle società coinvolte. L'Ente propone l'impugnazione del lodo arbitrale contestando la giurisdizione del giudice ordinario a favore della Corte dei conti e presunte irregolarità nella scelta del socio privato. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso: la giurisdizione contabile e quella civile risarcitoria possono coesistere autonomamente e gli eventuali vizi nella scelta del socio non annullano automaticamente la società o i contratti stipulati. L'Ente Locale perde la causa e viene confermata la validità delle decisioni precedenti.

Un Ente Pubblico contestava la decisione di un collegio arbitrale che lo aveva condannato a pagare somme ingenti a un'Associazione di Imprese per un appalto di opere pubbliche. L'Ente Pubblico denunciava la lesione del diritto di difesa, poiché gli arbitri non avevano consentito alle parti di interloquire sulla mancata acquisizione dei registri contabili durante un sopralluogo tecnico. Inoltre, contestava la nomina del presidente del collegio, avvenuta in base a una norma regolamentare successivamente annullata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Pubblico, stabilendo l'Annullamento del lodo arbitrale. I giudici hanno chiarito che il diritto di difesa va sempre garantito sulle risultanze istruttorie e che la contestazione sulla nomina degli arbitri è tempestiva se sollevata durante la procedura. La causa torna ora in Appello per una nuova decisione.

Un'Azienda è stata dichiarata fallita su richiesta di una Banca. L'Azienda ha contestato la Dichiarazione di fallimento, sostenendo che il credito della Banca derivava da tassi usurari su conto corrente e mutui, e che essa vantava un controcredito superiore. La Corte d'Appello ha respinto il reclamo, ritenendo insufficienti le prove dell'Azienda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che per la Dichiarazione di fallimento è sufficiente un accertamento incidentale del credito e che le perizie di parte sull'usura non hanno valore probatorio autonomo. Il ricorso dell'Azienda è stato rigettato.

Due Fideiussori avevano garantito un mutuo per un'Azienda. La Banca ha chiesto loro il pagamento tramite decreto ingiuntivo. I Fideiussori si sono opposti, sollevando eccezioni sull'incompetenza territoriale e cercando di chiamare in causa un'altra società di garanzia. Hanno anche tentato una domanda riconvenzionale per somme indebitamente addebitate. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dei Fideiussori inammissibile. Ha confermato che l'eccezione di incompetenza territoriale era stata sollevata in modo non corretto e che la chiamata in causa del terzo richiedeva l'autorizzazione del giudice, non ottenuta. Inoltre, i Fideiussori non potevano proporre una domanda riconvenzionale per conto del debitore principale. I Fideiussori hanno perso e devono pagare le spese legali, confermando la validità della Fideiussione bancaria.

Un Richiedente ha impugnato il rifiuto del Tribunale di Roma di concedergli lo status di rifugiato, la protezione sussidiaria o il permesso di soggiorno umanitario. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché la procura speciale ricorso Cassazione, conferita all'avvocato per l'appello, non rispettava i requisiti formali. In particolare, non certificava esplicitamente che la data del mandato fosse successiva alla comunicazione della decisione impugnata, come richiesto dall'Art. 35-bis, comma 13, d.lgs. n. 25 del 2008. La sentenza ha ribadito l'importanza di tale adempimento procedurale.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso complesso di assegni bancari falsificati. Due clienti avevano subito l'addebito di 954.000 euro a causa di firme false su otto assegni. Questi fondi erano stati accreditati sul conto di un terzo soggetto, il Beneficiario. La Banca, dopo aver risarcito i clienti danneggiati, ha agito per la **ripetizione di indebito** contro il Beneficiario. Nonostante il Beneficiario avesse negato le sottoscrizioni e sostenuto l'acquisto in buona fede, la Cassazione ha confermato il diritto della Banca a recuperare la somma. La falsità della firma non crea un obbligo cartolare, permettendo alla Banca, in qualità di 'solvens', di chiedere la restituzione all''accipiens' dei fondi indebitamente ricevuti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda condannata a pagare una penale per il Ritardo consegna lavori in un appalto pubblico. L'Azienda contestava la motivazione della sentenza d'appello e l'applicazione della sanzione. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la validità della motivazione per relationem e l'infondatezza delle contestazioni sui ritardi. L'Azienda deve quindi sostenere le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha rigettato l'impugnazione di un lodo arbitrale proposta da un'Immobiliare contro un'Impresa Edile. L'Immobiliare contestava la validità del lodo che la condannava a pagare 850.000 euro per la risoluzione di un contratto d'appalto, a causa del suo rifiuto di autorizzare l'inizio dei lavori. Tra i motivi di ricorso, l'Immobiliare lamentava irregolarità nella costituzione del collegio arbitrale e la nullità del contratto d'appalto. La Corte ha confermato che l'incompatibilità degli arbitri deve essere eccepita tempestivamente tramite ricusazione e che le nullità contrattuali non possono essere sollevate tardivamente. Il ricorso è stato respinto, con condanna dell'Immobiliare al pagamento delle spese legali.

La Cassazione ha esaminato il caso di un familiare che contestava l'obbligo di compartecipazione spese socio-sanitarie per l'assistenza della madre in una residenza per anziani. L'Azienda di Servizi Sociali e l'Amministrazione Provinciale avevano richiesto il contributo. La Corte ha confermato che tale obbligo ha natura pubblicistica, derivando da leggi provinciali, e non è assimilabile al credito alimentare di diritto privato. Non è necessario un impegno formale dei familiari. Il ricorso del familiare è stato respinto, confermando la validità della richiesta di pagamento.

Un Proprietario ha chiesto un'indennità di espropriazione maggiore per il suo terreno. La Corte d'Appello ha stabilito l'ammontare, ordinando a un Comune e a una Cooperativa di versare la differenza. La Cooperativa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere l'unica responsabile del pagamento e contestando il metodo di valutazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la Cooperativa, in quanto beneficiaria dell'espropriazione, era obbligata al pagamento. La Corte ha anche validato la scelta del metodo di calcolo dell'indennità di espropriazione, lasciando al giudice la discrezionalità.

Un istituto di credito ha richiesto la registrazione di un debito da mutuo nel fallimento di una società, chiedendo una prelazione privilegiata. Il giudice ha ammesso la somma solo in via chirografaria a causa dell'assenza del piano di ammortamento integrale. La banca ha quindi promosso un'opposizione allo stato passivo depositando solo una copia fotostatica non firmata del documento, senza specificare gli atti depositati nella prima fase. Il Tribunale ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dichiarando il ricorso inammissibile: nel giudizio di opposizione allo stato passivo, l'opponente ha l'onere tassativo di indicare con precisione i documenti già prodotti di cui intende avvalersi, pena la decadenza probatoria. La banca perde definitivamente il privilegio e deve rimborsare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato un complesso caso di occupazione usurpativa di terreni privati da parte di un Comune per la realizzazione di opere pubbliche. I proprietari contestavano la tardività del decreto di esproprio e chiedevano il risarcimento del danno e l'indennità. La Corte ha chiarito importanti principi sulla competenza del giudice e sulla distinzione tra indennità di occupazione legittima e risarcimento del danno per occupazione illegittima. Ha stabilito che la Corte d'Appello aveva errato nel ritenere un giudicato sulla propria incompetenza a decidere sul risarcimento, dovendo invece esaminare tutte le domande dei proprietari. La sentenza ha ribadito che il valore dei terreni, per il calcolo delle indennità, deve considerare la loro destinazione agricola originaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di fallace indicazione di origine per calzature con marchio italiano "Luca Stefani" ma prodotte in Cina. L'Azienda aveva ricevuto una sanzione amministrativa dalla Camera di Commercio per aver indotto i consumatori a credere che i prodotti fossero italiani, nonostante una poco visibile dicitura "made in China" all'interno della tomaia. La Corte d'Appello aveva annullato la sanzione, ritenendo che marchio e origine fossero concetti distinti. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della Camera di Commercio, stabilendo che l'uso di un nome italiano senza chiare indicazioni sull'effettiva provenienza estera costituisce una fallace indicazione di origine, ingannando il consumatore. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Due Clienti hanno chiesto alla Banca la **restituzione indebito bancario** per interessi non dovuti su un conto corrente. Il Tribunale ha dato loro ragione, ma la Corte d'Appello ha ridotto l'importo. I Clienti hanno poi impugnato la sentenza definitiva, riproponendo le stesse argomentazioni già respinte in un precedente ricorso contro la sentenza non definitiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che si fosse già formato il giudicato sulla sentenza non definitiva. I Clienti hanno perso la causa e dovranno pagare le spese legali della Banca.

Due garanti avevano contestato interessi e commissioni applicati dalla banca sui conti correnti di un'azienda fallita, chiedendo la restituzione di somme. La Corte d'Appello aveva respinto le loro domande, ritenendo che la richiesta documentazione bancaria fosse stata presentata troppo tardi, ovvero dopo l'inizio della causa. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che il diritto del cliente di ottenere la documentazione bancaria (ex Art. 119 TUB) può essere esercitato anche durante il processo, tramite istanza al giudice (ex Art. 210 c.p.c.), purché la richiesta sia stata fatta alla banca prima e questa non abbia risposto entro 90 giorni. Non è necessario che la richiesta alla banca preceda l'avvio della causa. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un Lavoratore, cittadino senegalese, ha chiesto il riconoscimento dello status di rifugiato, della protezione sussidiaria o della Protezione umanitaria, sostenendo di essere perseguitato per motivi etnici. La Corte d'Appello ha respinto la sua domanda, giudicando la sua storia non credibile e la situazione generale del Senegal non sufficiente a giustificare la protezione. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando una scorretta applicazione della legge sulla Protezione umanitaria e la mancata valutazione del suo inserimento lavorativo in Italia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le argomentazioni troppo generiche e non sufficientemente critiche rispetto alle motivazioni della sentenza di appello, in particolare sulla non credibilità della vicenda personale e sulla mancanza di elementi specifici per la Protezione umanitaria.

Una società proponente ha tentato di omologare un concordato fallimentare per un'azienda in crisi, prevedendo l'**accollo liberatorio debiti tributari** e la liberazione immediata del fallito. L'Agenzia delle Entrate si è opposta, invocando il divieto previsto dallo Statuto del Contribuente. Dopo il rifiuto dei giudici di merito, la Cassazione ha rigettato il ricorso della proponente. Tuttavia, ha chiarito un principio fondamentale: il divieto di accollo liberatorio dei debiti tributari non si applica nelle procedure di concordato fallimentare proposte da terzi. Il ricorso è stato comunque respinto per altre carenze procedurali.

Un'Associazione ha ricevuto quasi un milione di Euro dal Fondo Sociale Europeo per progetti di formazione. L'Ente Regionale ha chiesto la restituzione dei fondi tramite ingiunzione, sostenendo un utilizzo improprio. L'Associazione ha contestato, ma la Corte d'Appello ha confermato la richiesta di restituzione. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Associazione. La Suprema Corte ha chiarito l'importanza dell'onere della prova, affermando che l'Ente Regionale aveva correttamente dimostrato il mancato utilizzo dei fondi per gli scopi previsti, basandosi anche su accertamenti penali. La sentenza sottolinea che l'onere della prova spetta all'Amministrazione per i fatti costitutivi della pretesa.

Una correntista scopre un disavanzo di circa un milione di euro sui propri conti correnti. Il figlio della donna ha disposto investimenti finanziari speculativi falsificando la firma della madre. La banca chiede la condanna della cliente al ripianamento del debito, sostenendo la consapevolezza e la complicità familiare della donna. I giudici accertano la falsità materiale delle sottoscrizioni ed escludono ogni mandato tacito. Eliminati tutti gli investimenti illeciti, i conti correnti risultano in realtà in attivo per oltre 115.000 euro. La Corte di Cassazione respinge definitivamente il ricorso dell'istituto di credito. La pronuncia stabilisce che l'istituto bancario deve stornare integralmente le operazioni bancarie non autorizzate e condanna la banca al rimborso delle spese di lite.